| ...wanted in 14 counties of this state the condemned is found guilty of the crimes of murder armed robbery of citizens state banks and post offices the theft of sacred objects arson in a state prison perjury bigamy deserting his wife and children inciting | ...เป็นที่ต้องการใน 14 เมืองของประเทศ... ...พบว่าผู้ต้องหามีความผิด ฐานฆาตกรรมและปล้นทรัพย์ ...ประชาชน ธนาคารรัฐ และที่ทำการไปรษณีย์ |
| It is the notorious Changsoo Shin Officer Yeo is chasing by herself | นี่ ชินชางซูผู้ต้องหาชื่อดัง เจ้าหน้าที่โย พยายามเข้าจับกุมด้วยตัวเอง |
| Your testimony factored into his conviction. You know that, right? | รายงานของคุณ ทำให้เขาตกเป็นผู้ต้องหา คุณรู้รึเปล่า ? |
| This is where the case is going to be made. | เราจะทำคดีที่นี่ เรามีผู้ต้องหาคดีฆาตรกรรม 13 ราย |
| Now you're telling me there's suspicions for two years? | ตอนนี้ คุณกลับมาบอกว่า คนที่ เป็นผู้ต้องหามา 2 ปี กลายเป็นพยาน |
| Wait a minute; it appears the perpetrator has just... turned off Burbank Boulevard into a shopping complex. | รอเดี๋ยวก่อน : เหมือนว่าผู้ต้องหาจะ.. เลี้ยวรถจากถนนหลวงเบอร์แบงค์ เข้าไปในศูนย์การค้า |
| Ok. so, we have an unsub who shows remorse and then projects his own guilt onto the victims' parents. | โอเค งั้น เรามีผู้ต้องหาที่สงสารเหยื่อ และโยนความผิดให้พ่อแม่ของเหยื่อ |
| Requesting an update on fugitive Dale Denton. | นี่จนท.บาร์บารา ขอข้อมูลล่าสุด เรื่องผู้ต้องหาหลบหนีเดล เดนตัน |
| A drab little hut in the dregs of Tahiti with the tax-evading granddaughter of a vanilla-pod picker doesn't strike me as situated. | กระท่อมมืดโทรมบนเกาะตาฮิติเนี่ยนะยะ แล้วอยู่กับผู้ต้องหาหนีภาษี ลูกหลานชาวเกาะต้อยต่ำอีก ฉันฟังดูไม่เหมือนตั้งหลัก เฮเลน่า ตระกูลพีบอดี้เราน่ะ |
| WHAT IF SHE KNEW HIM AND SHE JUST DIDN'T REALIZE IT? JJ: | แต่ที่บาร์ ผู้ต้องหาเปลี่ยนที่นั่งไปเรื่อย ๆ |
| No one new to the area. This unsub knows these neighborhoods. That takes time. | ไม่ใช่คนที่ย้ายมาใหม่ ผู้ต้องหารู้จักละแวกบ้านนั้นดี แบบนั้นต้องใช้เวลา |
| Given the size of it,the unsub would have to be real slight to get through it. | ดูจากขนาดหน้าต่างแล้ว ผู้ต้องหาต้องตัวเล็กมากแน่ ๆ ถึงจะผ่านเข้ามาได้ |
| Within moments, everyone had heard the son of one housewife was suspected of strangling the daughter of another. | ในช่วงเวลานั้น ทุกคนได้ยิน ลูกชายของแม่บ้านคนหนึ่งตกเป็นผู้ต้องหา จากการบีบคอลูกสาวของอีกคนหนึ่ง |
| Your Honor, the officer contends that the accused was resisting arrest. | ด้วยความเคารพ จนท.ต่อสู้กับผู้ต้องหา ที่ขัดขืนการจับกุม |
| Ms. Boyle, as heinous as I find the accused's actions, you know the law as well as I do. | คุณบลอย์ ฉันก็รู้ว่าการกระทำ ของผู้ต้องหาเลวร้ายแค่ไหน แต่คุณก็รู้ กฏหมายดี เหมือนฉัน |
| Dad, if you're allowed to use force and torture, then you corrupt the moral fiber of the culture. | พ่อ ถ้าพ่ออนุญาติให้มีการใช้กำลัง และการซ้อมผู้ต้องหา งั้น พ่อก็ทำลายศิลธรรมดีงามของสังคม |
| Bronx Homicide made two arrests in last week's club shooting. | แผนกฆาตกรรม จับผู้ต้องหาสองคน เหตุยิงกันในคลับ สัปดาห์ที่แล้ว |
| Oh, wait until I tell you your collar won't hold up and decline prosecution. | โอ๊ะ ไว้รอให้ถึงตอนที่ฉัน บอกให้ปล่อยผู้ต้องหาของนาย กับ สั่งยกฟ้อง เสียก่อน |
| Especially with an un-apprehended perp to worry about. | โดยเฉพาะ ไม่เอาความรู้สึกส่วนตัว เข้าไปเกี่ยวข้องกับผู้ต้องหา ใช่ |
| Our culprit is one Mr. Todd Zarnecki, 2711 Ocean View Road, | ขอบใจ ผู้ต้องหาของคือนายท็อดด์ ซาร์เนคกี้ |
| The Dentist of Detroit -- suspected mastermind in at least three major securities frauds. | หมอฟันแห่งดีทรอยท์-- ผู้ต้องหาที่มีปัญญาเฉียบแหลม ในอย่างน้อยสามคดีใหญ่ ทุจริตหลักทรัพย์ |
| Look, I don't know what his real name is, either, but I do know that one of his aliases, Todd Kilgore, is wanted for questioning in a 2009 kidnapping case in Nebraska. | ดู ผมไม่รู้อันไหนคือชื่อจริง แต่ฉันจะรู้หนึ่งในชื่อปลอมของเขา ทอดด์ คิลกอร์ เป็นผู้ต้องหา ผู้ต้องหาในปี 2009 คดีลักพาตัวในเนบราสก้า |
| M.S. One has been a very successful experiment with the first 500 test cases serving time without incident. | เอ็มเอสวัน นับเป็นการทดลองที่ประสบผลสำเร็จ กับกลุ่มผู้ต้องหา500คนแรก ไม่มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นเลย |
| Officer Williams, is this the first time you witnessed Sergeant Peterson unlawfully removing evidence from a crime scene? | เจ้าหน้าที่วิลเลี่ยม นี่เป็นครั้งแรกหรือไม่ครับ ที่คุณเห็นผู้ต้องหา จ่าปีเตอร์สัน ยักยอกหลักฐานจากที่เกิดเหตุ |
| Yes, Detective Fusco checking on a prisoner named Leon Tao. | ใช่ นักสืบฟัสโก้ ขอตรวจสอบ ผู้ต้องหาชื่อ ลีออน เทา |
| The recent arrest of Matthew Keller, one of the FBI's top 10 most wanted fugitives, the recovery of a priceless collection of artwork he stole -- | การจับกุมตัวแมทธิว เคลเลอร์ได้ 1ใน10ผู้ต้องหาที่เอฟบีไอต้องการตัวมากที่สุด สมบัติที่ได้รับคืนกลับมา |
| A housewife had been accused of murder, and her trial was growing more sensational each day. | แม่บ้านคนหนึ่ง เป็นผู้ต้องหาว่าฆ่าคนตาย และการพิจารณาคดีของเธอก็น่าดึงดูดใจขึ้นทุกวัน |
| The victim is the same man in Victoria Grayson's kidnapping case. | เหยื่อเป็นผู้ชายคนเดียวกับ ผู้ต้องหาคดีลักพาตัว วิคตอเรีย เกรย์สัน |
| While we initially thought Barry Flynn might be a suspect, it turns out we're looking for one of his followers. | ในขณะที่เราคะเนเบื้องต้นว่า แบร์รี่ ฟินน์อาจจะเป็นผู้ต้องหา มันกลายเป็นว่าเรากำลังมองหา หนึ่งในผู้ติดตามของเขา |
| Gather all the evidence and secure the prisoners. | รวบรวมหลักฐานมา และขังผู้ต้องหาไว้ เราได้สิ่งที่เราต้องการที่นี่ |
| But I deduced Moriarty must have found someone who looked very like me to plant suspicion, and that that man, whoever he was, had to be got out of the way as soon as his usefulness ended. | แต่ฉันก็คาดว่าโมริอาร์ตี้ก็คงหาใครบางคนที่เหมือนฉันมาก มาเพื่อสร้างแผนให้ฉันเป็นผู้ต้องหา แล้วคนนั้นไม่ว่าใครก็ตาม ต้องโดนกำจัดแน่ เมื่อเขาไม่มีประโยชน์แล้ว |
| Facts are still coming in... but what is known is the suspect entered the building's 4th floor... | ข้อมูลเบาะแส เข้ามาเรื่อยๆ... แต่ที่รู้แน่ๆ คือ ผู้ต้องหาบุกขึ้นไป ที่ชั้น 4... |
| A team, we have no suspect information at this time. | ตอนนี้เรายังไม่มีข้อมูลใด ๆเกี่ยวกับผู้ต้องหา "22.46 น. |
| Wanted in 15 counties of this state the condemned standing before us... | มีประกาศจับจาก 15 เขตในรัฐนี้... ...ผู้ต้องหาที่ยืนตรงหน้าเรา... |
| Two disguised as workers resisted and were shot, and the rest are at large. | สองผู้ต้องหาที่เป็นคนงานถูกยิง และพักผ่อนอยู่ที่ห้องโถงใหญ่ |
| What do you want with the prisoner? | แล้วคุณต้องการอะไรกับผู้ต้องหาล่ะ |
| Not yours, the prisoner's. | ไม่ใช่คุณ ผู้ต้องหาน่ะ |
| Robbery suspects in custody. | ผู้ต้องหาปล้นร้านถูกควบคุมตัวแล้ว. |
| Be advised... hit-and-run suspects at large in a blue van. | มีเหตุแจ้ง... ผู้ต้องหาชนแล้วหนีขับรถแวนสีน้ำเงิน. |
| Murder, arson, rape... | กูเนี่ยแหละผู้ต้องหา 3 คดีอุกฉกรรจ์! |
*ผู้ต้องหา* ในภาษาอังกฤษ