| Well, he grabbed the commissioner's hat twice and dropped it? | อ้อ เขาวิ่งราวหมวกของท่านผู้ตรวจการณ์ ถึง 2 ครั้งและวางหมวกทิ้งงั้นเหรอ |
| Nobody's trying to embarrass you, commissioner, but I am going to rip that hairpiece off of your head. | ไม่มีใครพยายามทำให้คุณอับอายขายขี้หน้าทั้งนั้น ท่านผู้ตรวจการณ์ แต่ผมจะเอาวิกผมนั่น ออกจากศรีษะของคุณ |
| Actually, commissioner, there is one thing. | อันที่จริงแล้ว ท่านผู้ตรวจการณ์ มีอยู่สิ่งหนึ่ง |
| The Pentagon sent in an investigator, captain Tony Merrick. | เพนตากอน ส่งผู้ตรวจการณ์ไป กัปตัน โทนี่ เมอริค |
| I just got a call that a guy in a suit assaulted four deputy | ผมพึ่งได้รับโทรศัพท์แจ้งว่า คนในชุดสูททำร้ายผู้ตรวจการณ์ 4 นาย |
| Uh, this Marshal- - Just so I'm clear-- Was he tall, dark hair, in a suit? | เอ่อ ผู้ตรวจการณ์คนนี้-- ตัวสูงๆ ผมดำ ใส่สูท ใช่มั้ย |
| Look, Marshal, we can't afford to sit around here with or without the deputy's help. | ฟังน่ะ คุณผู้ตรวจการณ์ เราจะมานั่งอยู่นี่ไม่ได้ ถ้าเกิดไม่ได้ตำรวจคนนั้นช่วยไว้ |
| Commissioner. No, what a pleasant surprise. | ท่านผู้ตรวจการณ์ ไม่ ช่างน่าเซอไพร์ส |
| Commissioner Brooks... | ท่านผู้ตรวจการณ์บรุ๊ค... |
| The commissioner still hasn't changed his mind. | ท่านผู้ตรวจการณ์ เขายังไม่เปลี่ยนใจ |
| The commissioner is on line one. | ท่านผู้ตรวจการณ์โทรศัพท์เข้ามาสาย 1 |
| Commissioner, hi, I was just about to call you. | ท่านผู้ตรวจการณ์ สวัสดีครับ ผมกำลังจะโทรหาคุณอยู่พอดีเลย |
| I'm not even sure that was the commissioner. | ผมไม่แม้แต่อยากจะเชื่อเลย ว่าเป็นเสียงท่านผู้ตรวจการณ์ |
| I haven't got Monk. I've got the commissioner all over me. | ผมไม่มีมังก์คอยช่วย ผมมีท่านผู้ตรวจการณ์คอยจ้องเล่นงานผม |
| Yeah, remember somebody grabbed the commissioner's hat? | ใช่ จำได้ไหมมีใครบางคน วิ่งราวหมวกของท่านผู้ตรวจการณ์ |
| The torso murder and the commissioner's hat. | คดีฆาตกรรมศพไม่มีหัว และคดีหมวกท่านผู้ตรวจการณ์ |
| We're in here, commissioner. | พวกเราอยู่นี่กันหมดทุกคนแล้วครับ ท่านผู้ตรวจการณ์ |
| We're waiting for you, commissioner. | พวกเรากำลังรอท่านอยู่ครับ ท่านผู้ตรวจการณ์ |
| Well, I don't know, commissioner. | อ้อ ฉันไม่รู้สิคะ ท่านผู้ตรวจการณ์ |
| Harry works in the Marshals Service, Doug. And my throat... | - แฮร์รี่ทำงานอยู่ผู้ตรวจการณ์สหรัฐดั้ก |
| Brad Jennings, US Marshals Service. | แบรด เจนนิ่งส์ สำนักผู้ตรวจการณ์สหรัฐ |
| They picked her up on a Marshal's BOLO. | พวกเขาพาหล่อนไปที่สำนักผู้ตรวจการณ์ |
| Transit cops will hold her till the Marshals can pick her up. | ตำรวจส่งตัวจะคุมตัวหล่อนไว้จนกว่า ผู้ตรวจการณ์จะมารับตัวไป |
| That include Marshal vehicles? | รวมถึงรถของผู้ตรวจการณ์ด้วยหรือเปล่า |
| What exactly is your plan once you catch up to Deputy Jennings? | คุณมีแผนจะทำอะไรถ้าหาก คุณจับผู้ตรวจการณ์เจนนิ่งส์ได้ |
| A Marshal Jennings delivered him to us, along with ten kilos of uncut heroin found in his possession. | ผู้ตรวจการณ์เจนนิ่งส์ส่งตัวเขาให้เรา พร้อมกับ เฮโรอีนอีก 10 กิโลกรัมที่เขาขนมา |
| Jennings. US Marshals Service. | เจจนิ้งส์ จากสำนักงานผู้ตรวจการณ์สหรัฐ |
| Inspectors from France, even Interpol. | ผู้ตรวจการณ์จากฝรั่งเศสก็โทรมา เเม้เเต่ตำรวจสากลก็ด้วย |
| I have new information for the US Marshal on your island. | ฉันมีข้อมูลใหม่ สำหรับคุณผู้ตรวจการณ์ที่อยู่บนเกาะของคุณ |
| For all I know, the commissioner gets a piece too. | จากที่ฉันรู้มา ผู้ตรวจการณ์ก็ได้ส่วนแบ่งด้วย |
*ผู้ตรวจการณ์* ในภาษาอังกฤษ