*ปั่นหัว*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ปั่นหัว, -ปั่นหัว-
*ปั่นหัว* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปั่นหัว | (v.) agitate See also: instigate, incite, rouse Syn. ยุแหย่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's the notion of manipulating children into buying the products. | xxxx แต่ที่แย่คือแนวคิดในการปั่นหัวเด็ก ๆ ให้ซื้อสินค้า |
| And we gave her these candy bar things that would make her gain weight, and we turned her best friends against her. | และเราก็ให้เรจิน่ากินขนม เพื่อที่จะได้เพิ่มน้ำหนัก แล้วก็ปั่นหัวเพื่อนรักของเธอ ให้มาเป็นศัตรู |
| NO WAY. YOU ARE NOT SCREWING WITH HER HEAD LIKE THIS. | ไม่มีทาง พ่อไม่สามารถจะปั่นหัว เธออย่างนั้นได้ |
| What, are you upset because I screwed you over, Linc? | อะไร, นี่แกอารมณ์เสียเพราะฉันปั่นหัวแกมากไปหรือไง, ลิงค์ ฉะนั้นอย่าทำเหมือนว่า |
| Maybe he's messing with our heads turning us on each other. | บางที มันอาจจะกำลังปั่นหัวเรา ทำให้พวกเราฆ่ากันเอง |
| So he did horrible things to try and break them up. | เขาเข้าไปจัดการกับแคทเทอรีน เขาปั่นหัวเธอด้วยเรื่องโกหก จนกระทั้งในที่สุด |
| Otherwise, I'm left with nothing but what other people tell me. | คุณไม่เห็นอีกเหรอ อะไรที่เดม่อนทำลงไปที่นี่? เขาพยายามปั่นหัวคุณ ให้รังเกียจผม |
| I thought it would annoy Ron the most. | ฉันคิดว่า มันน่าจะปั่นหัวรอน ได้บ้างน่ะ |
| They got technology out there you know like a bear with a JPS inside c'mon that's enough don't let them freaking you out man what else now nobody mess up with us not even the samurai not unless you want to get roasted | พวกนั้นมีเทคโนโลยี แบบเหมือนกับมีที่มีจีพีเอส มาเถอะ พอได้แล้ว อย่าให้พวกนั้นปั่นหัวนายนะ คราวนี้อะไร ไม่มีใครกล้ามาหาเรื่องกับพวกเราแน่ |
| Isabel, my vampire birth mother, who's related to my vampire ancestor Katherine, who screwed over your vampire brother? | อิสเบล,แม่แวมไพร์ที่ให้กำเนิดฉัน ผู้ที่เกี่ยวข้องกับ แวมไพร์บรรพบุรุษของแคทเธอรีน คนที่ปั่นหัวแวมไพร์ พี่ชายคุณนั่นเหรอ? |
| I-I'm, I'm saying that maybe it's you who's pushing this kid Sam around, trying to take advantage of him because you're interested in him. | ไม่ได้พูดว่า ลูกนะเป็นคนปั่นหัว กับแซมหรือฉวยผลประโยชน์จากเขา |
| I overheard them myself, and believe me, if I was lying just to mess with you, it wouldn't be something as unbelievable as this. | แต่มันเป็นความจริง ฉันได้ยินมากับหู เชื่อฉันเถอะ ถ้าฉันอยากจะโกหก เพื่อปั่นหัวเธอ คงไม่สร้างเรื่องที่ไม่น่าเป็นไปได้ขนาดนี้ |
| Here you go, Mr. Scott. Okay. Oh, this must be really messing their heads up. | ผมคิดว่านี่คงจะ ปั่นหัวพวกมันได้ ความถี่ได้ถูกล็อคไว้แล้ว |
| She's looking for someone she can manipulate, someone who comes across as sincere but less than self-assured. | เธอมองหาใครบางคนที่ เธอจะปั่นหัวได้ บางคนที่มีความจริงใจ แต่น้อยกว่าความเชื่อมั่นในตัวเอง |
| Don't let him play with them. | อย่าให้เขา ปั่นหัวเธอได้ เฮ้ มองผม มองผมสิ |
| I got the word of a little girl who managed to deceive me and every damn person in this colony. | ผมว่าเด็กพูดความจริงนะ เด็กที่ปั่นหัวผมนะเหรอ และ ทุกคนที่นี่ |
| But that woman has the entire kingdom that you are a pathetic girl, unable to leave the castle. | แต่ผู้หญิงคนนั้นกลับยึดอาณาจักรนี้ ปั่นหัวทุกคน ว่าเธออ่อนแอ ไม่สามารถที่จะออกจากวัง |
| What a pleasure to watch a man twist your mind... again. | ช่างน่าปลื้มใจยิ่งนักที่เห็น ผู้ชายปั่นหัวเจ้าได้ อีกครั้ง |
| A circle of broken, vulnerable, easy to manipulate witches, desperate to find a leader to help battle our enemies. | วงเวทย์แห่งการแตกแยก, อ่อนแอ เป็นแม่มดที่ปั่นหัวได้ง่าย ซึ่งหมดหวังที่จะหาผู้นำ เพื่อช่วยต่อสู้กับศัตรูของเรา |
| I don't know if she's screwing with me or if she's in serious trouble. | ผมไม่รู้ว่า เธอกำลังปั่นหัวผมเล่น หรือกำลังเดือดร้อนจริงๆ |
| You ran out of here like you saw a ghost, you bit off Rachel's head, talking about how people never have the things they're supposed to have, and now you're right back here again. | คุณรีบออกจากที่นี้ วิ่งเหมือนเห็นผี คุณปั่นหัวราเชล เที่ยวพูดว่าคนอื่น ว่าไม่รู้ว่าตัวเองควรทำอะไร |
| And speaking of sleep, were you and Conny tossing and turning, knowing your accomplice in that kidnapping fiasco was still out there, or has he been dead this whole time? | และเมื่อพูดถีงเรื่องนอนหลับ คุณและคอนราด ได้ปั่นหัวผู้คนเล่นใช่ไหม คุณ สมรู้ร่วมคิด เรื่องการ ลักพาตัว ที่อัปยศ อดสู |
| Well, that's messed up, Marley. | ที่จะแสดงออกมาใช่มั้ย มันเป็นการปั่นหัวนะ มาร์ลี่ |
| Okay, you say we're a team, but you've been lying to me and messing with my head, and I need some kind of explanation if I'm gonna go to regionals. | ทีมเดียวกัน แต่เธอโกหกฉันตลอดมา และปั่นหัวฉัน ฉันต้องการคำอธิบาย ถ้าจะให้ฉันไปแข่งระดับภาค |
| But this guy, the other archer, he got in your head, he took something from you. | แต่ผู้ชายคนนี้ มือธนูอีกคนนึง เขาปั่นหัวคุณ เขาเอาบางอย่างไปจากคุณ |
| Moral support and maybe just a tiny check-in to make sure that Silas isn't playing any more pesky little mind games with you. | ให้กำลังใจและแค่อาจจะเช็คนิดๆหน่อยๆ ให้แน่ใจว่า ไซลัสไม่ได้กำลังปั่นหัว ก่อกวน จิตใจกับเธอ |
| ♪ you spin me right round, baby ♪ | # คุณปั่นหัวผม, ที่รัก # |
| ♪ you spin me right round, baby, right round ♪ | # คุณปั่นหัวผม หมุนไป, ที่รัก, หมุนไป # |
| Ugh! Don't let him get to you. Okay? | เท่าที่เราเคยมีมา อย่าให้เขาปั่นหัวลูกนะ เข้าใจไหม? |
| Listen, you think you can shrink my head, boy scout? | ฟังนะ นายคิดว่า นายจะปั่นหัวฉันได้เหรอ มือใหม่ |
| Not often a dude ruins your face... skull-stomps your sanity, grabs your future baby mama... and personally sees to four of your five shittiest moments. | ไม่บ่อยที่มีคนทำเราหน้าเละ ปั่นหัวเราจนเป็นบ้า จับว่าที่แม่ของลูก และเป็น 4 ใน 5 ของโมเมนท์ ความอัปรีย์ในชีวิตผม |
| That snake's poisoned you against the Earth. | ฟังนะ งูนั่นปั่นหัวเธอให้เกลียดชังโลก |
| I think it's a fake. It's prefab, fiberglass. | ตึกประกอบด้วยไฟเบอร์กลาส คนพวกนี้จะปั่นหัวเราเล่น |
| He's a good kid! And I won't see you fuck him up like you're tryin' to fuck up me right now. | เขาเป็นเด็กดีแล้ว เขากำลังเป็นเหมือนที่นายปั่นหัวชั้นตอนนี้ |
| You've been playing me all along. | คุณปั่นหัวผมมาตลอดเลยนะ |
| I will divorce you so fast, it'll make your head spin. | ฉันจะหย่ากับคุณให้เร็วที่สุดและจะปั่นหัวคุณให้หมุนเลย |
| Don't let those girls know that they got to you. | อย่าให้เด็กพวกนั้นรู้ ว่าปั่นหัวคุณได้เชียวนะ |
| You know you're essentially manipulating these children. | "เธอกำลังปั่นหัวเด็ก ๆ นะ" |
| Did you mean to play me and then just throw me away? | คุณต้องการปั่นหัวฉันเล่น แล้วทิ้งฉันไปอย่างเนี่ยหนะเหรอ |
| Stop it. Don't screw with me. | - เลิกเหอะ อย่ามาปั่นหัวฉัน |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ปั่นหัว*