| You know, I kept wondering what brought Sharon Warwick back to Sacramento. | คุณรู้มั้ย ผมยังแปลงใจไม่หาย ว่าอะไรที่ทำให้ชารอน วอร์วิกค์ กลับมายัง ซาคราเมนโต้ |
| I met someone and I fell in love, and I just knew right away. | -ใช่ พบอาจใครสักคน ตกลุมรักเธอ และปลงใจกับเธอในที่สุด |
| So until she decides that you're not a total psycho I get the lovely task of waiting around for the Book. | จนกว่าหล่อนจะปลงใจ เชื่อว่าเธอไม่ได้บ้า... ฉันต้องอยู่คอยหนังสือ |
| On a very willing woman. | สาวที่ยอมตกลงปลงใจน่ะสิ |
| Fancy seeing you here, mr. Donovan. | แปลงใจจริง ที่เห็นคุณที่นี้ คุณโดโนแวน |
| I probably wouldn't have shacked up with Danny after five dates. | ฉันก็คงไม่ปลงใจกับแดนนี่ หลังจากเดทกับเขาได้ห้ารอบหรอก |
| Well, my buyer has his heart set on that Degas -- | ผู้ซื้อของผมตกลงปลงใจกับ เดกาส์แล้ว |
| You got that from a book. | ตกลงปลงใจกันแล้ว นายจำมาจากหนังสือนี่ |
*ปลงใจ* ในภาษาอังกฤษ