| The T-virus escaped into the air conditioning system... and an uncontrolled pattern of infection began. | "ที-ไวรัสได้เล็ดลอด เข้าสู่ระบบปรับอากาศ... และมันไม่สามารถที่จะควบคุมได้ พวกเขาจะเริ่มติดเชื้อ |
| Spent eight hours in a sealed Room, no ac, no ventilation. | ทำงาน 8 ชั่วโมง ในห้องปิดทึบ ไม่มีเครื่องปรับอากาศ ไม่มีหน้าต่าง |
| Uh, we turned the air-conditioning up in the room, suck all the moisture out of it. | งั้นเราก็เปิดเครื่อง ปรับอากาศในห้องไปเลย ให้ดูดความชื้น ออกไปให้มากที่สุด |
| Well, I hope you sell plenty of air fresheners. | เอาล่ะ ฉันขอว่าคุณจะขายน้ำยาปรับอากาศรถ ได้เยอะๆ |
| Uh, well, it was hot in there, we didn't have air conditioning so- | เอิ่ม ในนั้นมันร้อนมาก ไม่มีเครื่องปรับอากาศ ก็เลย.. |
| The Royal Hall's knowing failure to fix the air conditioning system has created a toxic environment. | พวกโรยัลฮิลส์ รู้วิธีแก้ส่วนที่เสียหาย ระบบปรับอากาศ ได้สร้างสภาพแวดล้อมเป็นพิษ |
| There were sea shells embedded in the plaster on the walls... no air-conditioning, just ceiling fans. | มีเปลือกหอยประดับอยู่ในกำแพง ไม่มีเครื่องปรับอากาศ.. มีก็แค่พัดลมเท่านั้น |
| Sheets and Things is having a big Christmas sale, and we desperately need an air purifier for our moldy garbage heap of an apartment. | ร้านชีทแอนทิงกำลังมีการขายของลดคริสต์มาส และพวกเราหมดท่าต้องการเครื่องปรับอากาศ สำหรับของขยะในที่พักของพวกเรา |
| But not for long if that stupid air conditioner seriously just broke again. | แต่คงได้ไม่นาน ถ้าเจ้าเครื่องปรับอากาศบ้านี่ ไม่มาเสียอีก |
| The room was registered under a fake name, paid in cash. | ใช่ อยู่เหนือเครื่องปรับอากาศพอดี อืมม |
| We're at an impasse, until we get all the human remains out of the air conditioner. | ซากร่างกายทั้งหมด ออกจากเครื่องปรับอากาศ และประกอบกระดูกขึ้นใหม่ |
| So I set them up in our conference room and I had it bugged and the air conditioning turned up so high that it felt like Antarctica in there. | ดังนั้นฉันพวกเขาตั้งขึ้นในห้อง ประชุมของเรา และฉันจะร้อง และเครื่องปรับอากาศเปิดขึ้นสูง มาก |
| We got beer... and air conditioning... and walls. | เรามีเบียร์ เครื่องปรับอากาศ และกำแพง |
| Closest thing to a Molotov cocktail these folks have seen is a broken air conditioner. | คนเหล่านี้ได้เห็นเป็น เครื่องปรับอากาศที่แตกสลาย ขออภัยเกี่ยวกับที่รอง |
| You'd think they'd air-condition this place. | คุณจะคิดว่าพวกเขาต้องการเครื่องปรับอากาศสถานที่แห่งนี้ |
| You have your temperature control and your call button. | เรามีเครื่องปรับอากาศ และปุ่มกดเรียกพนักงาน |
| Yes, sir. Ready to repressurize the Clark and get the hell out of here. | เราพร้อมจะปรับอากาศในคลาร์ค แล้วออกเดินทางได้เลย |
| Maybe the victims or bystanders saw something, but don't realize the significance of what they saw. | เครื่องปรับอากาศ ชั้นวางกระเป๋า ผ้าปูเตียง คุณแน่ใจว่าไม่ได้ยินเสียงต่อสู้เลยใช่ไหม |
| Can you get to the prison AC unit? | นายไปได้ถึงแผงควบคุมเครื่องปรับอากาศไหม |
| Go out and get some fresh air. | ออกไปรับอากาศบริสุทธิ์ข้างนอกเถอะ |
| My dad used to be in the Army, but now he's just your average HVAC specialist. | พ่อของฉันเคยอยู่กองทัพมาก่อน แต่ตอนนี้ เป็นแค่ผู้เชี่ยวชาญด้านการปรับอากาศ |
| Heating and air conditioning. | ซ่อมเครื่องฮีทเตอร์กับเครื่องปรับอากาศ |
| Wrote a column about the beauty of air conditioning. | เขียนคอลัมน์เรื่องประโยชน์ ของเครื่องปรับอากาศ |
| You bought it at a car wash Along with a pack of gum and an air freshener. | คุณได้มาตอนไปล้างรถพร้อมกับหมากฝรั่งและน้ำหอมปรับอากาศ |
| Air-con must be on the blink. | เครื่องปรับอากาศจะต้องเสียแน่เลย |
| But before i do, i want to take this opportunity to thank everyone at desert heat and air's parent company, the kaliba group, for their generous donations to this service, and not just for the beautiful flowers | แต่ก่อนที่ผมจะพูด ผมขอถือโอกาสนี้ ขอบคุณทุกๆท่าน จากบริษัทผู้ผลิตฮีทเตอร์และเครื่องปรับอากาศ |
| Head of security for desert canyon heat and air. | หัวหน้ารักษาความปลอดภัย ขอบริษัทฮีทเตอร์และเครื่องปรับอากาศ |
| Come on, what kind of heat and air factory needs that kind of security? | โรงงานเครื่องปรับอากาศแบบไหนกัน ที่ต้องการการป้องกันดีแบบนั้น |
| They say something was going on up there other than heating and air-conditioning. | พวกเขาว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นที่นั่น นอกจากฮีตเตอร์กับเครื่องปรับอากาศ |
| I install air-conditioning, all right? | ผมเป็นช่างติดตั้งเครื่องปรับอากาศ |
| The secret is, is it wasn't heating and air-conditioning. | ความลับก็คือ มันไม่ใช่โรงงานเครื่องปรับอากาศ |
| The air from the A.C.carried the blood to the window. | ลมจากเครื่องปรับอากาศ ส่งเลือดไปที่กระจก |
| Just the ceiling. You do something about fixing the AC in here! | แค่เพดาน นายต้องทำบางอย่าง เพื่อแก้ไขเครื่องปรับอากาศในนี้! |
| I went upstairs for the air-cond repair, but his things aren't there. | ฉันขึ้นไปข้างบนเพื่อซ่อมเครื่องปรับอากาศ แต่ของๆเขาไม่อยู่บนนี้ |
| You know what? I could use some fresh air. | รู้อะไรมั๊ย ฉันอยากออกไปรับอากาศบริสุทธิ์ |
| Smell like where old air fresheners go to die. | กลิ่นอย่างกับเครื่องปรับอากาศพัง |
| We got your lotion, got your conditioner, | เรามีโลชั่นของคุณมีเครื่องปรับอากาศของคุณ |
| The power blip before was caused by the air-conditioning unit. | เกิดขึ้นเพราะเครื่องปรับอากาศ |
| I thought that was air freshener. | ฉันคิดว่ากลิ่นที่ปรับอากาศซะอีก |
| That's the air conditioner. | นั่นเสียงเครื่องปรับอากาศ |
*ปรับอากาศ* ในภาษาอังกฤษ