*ประทานโทษ*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ประทานโทษ, -ประทานโทษ-
*ประทานโทษ* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขอประทานโทษ | (v.) apologize See also: excuse, pardon, make an apology Syn. ขอโทษ, ขออภัย |
| ประทานโทษ | (v.) apologize See also: excuse me, beg your pardon, pardon me Syn. ขอโทษ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mr. Morritz, I'm sorry. You'd better come up. They're waiting for you. | คุณโมริทซ์คะ ประทานโทษค่ะ เชิญหน่อยเถอะ พวกเขารออยู่ค่ะ |
| Excuse us. Pardon us. Coming through. | ขอโทษครับ ประทานโทษครับ\ มาทางนี้ |
| Nor do I. Excuse me, bag that. | ผมก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน ประทานโทษครับ ถุงใส่หลักฐาน |
| Psst! Hey, hello? Hi. | เฮ้ สวัสดี ไฮ ประทานโทษครับ ชู่ว |
| Now, if you'll excuse me, I have to... stay right here. | ตอนนี้ ประทานโทษ ผมต้อง... อยู่ที่นี่ |
| Excuse me. Pardon me. Sorry. | ขอโทษ ประทานโทษ ขอโทษ |
| Ooh, the strippers are here! | นักระบำเปลื้องผ้าอยู่ที่นี่! ขอประทานโทษ, ไม่ทราบว่ามีอะไรอยู่ในปากคุณหรือเปล่า |
| Oh, excuse me, I'm terribly sorry. | โอ้, ขอประทานโทษครับ, ขอโทษจริงๆ |
| Except, all it took for you to snap was a little honest feedback in... excuse me... dance class. | เพียงแต่ว่า เรื่องที่ทำให้เธอปรี๊ดแตก เป็นแค่ข้อวิจารณ์ที่จริงใจใน ...ประทานโทษ ... คลาสเรียนเต้น |
| ♪ I said, "Excuse me, you're a hell of a guy ♪ | ฉันพูดว่า ประทานโทษ นายนรกส่งมาเกิด |
| * I walked my land * * Proud and free * | เครื่องบรรณาการในช่วงสุดท้าย \ ประทานโทษ บิ๊ก จอนห์ มีบางอย่างอยากจะพูด |
| We better move fast. Apologies for the less-than-civil nature of your seizure. | เรารีบไปจะดีกว่า ขอประทานโทษสำหรับ การที่จับตัวคุณมาแบบไม่ค่อยสุภาพ |
| In fact, many refer to it as Paul Revere's Midnight Ride since he was the first to yell, "The British are coming!" as he rode into Concord. | "ทหารอังกฤษมาแล้ว" แล้วเขาก็ขี่ม้าไปคอนคอร์ด ขอประทานโทษที่รบกวนครับ แต่ พอล รีเวียร์ ไม่เคยไปถึงคอนคอร์ด |
| Pardon me, but to work this... | ประทานโทษ ครับท่าน มันใช้ยังไงเหรอ... |
| Uh, pardon me, pearl, are you acquainted with Monstro the whale? | เอ่อประทานโทษมุก คุณจะคุ้นเคยกับ โมนสทโร ปลาวาฬ? |
| Pardon me. | ประทานโทษ ผมได้ทำบันทึกบางที่นี่ |
| Pardon me, sir. Did you want your hamburger with everything on it? | {\cHFFFFFF}ประทานโทษครับ คุณไม่ต้องการของคุณ แฮมเบอร์เกอร์กับทุกสิ่งที่มันได้หรือไม่ |
| Pardon me, sir. | ประทานโทษครับ นั่นคือที่น่าสนใจ มาก |
| I beg your pardon. | ประทานโทษ คุณพูดอะไรนะ |
| Excuse me, Your Excellency. Mr. Kinnoch. | ประทานโทษครับ คุณคินน็อค |
| Excuse me, sir. The pirate number's next. | ประทานโทษครับ บนเวทีถึงคิวท่านขึ้นซ้อมแล้วครับ |
| I'm sorry, Mr. Pressman... but I'm booked up for the whole weekend with the show. | ประทานโทษครับ คุณเพรซแมน... ผมต้องเตรียมการแสดงตลอดเวลาเลย |
| Excuse me? Are you lookin' at me? | ข้อประทานโทษ ท่านมองข้าอยู่รึไม่ |
| Excuse me, monkey boy! | ขอประทานโทษ เจ้าลิงน้อย มาทางนี้หน่อย |
| Excuse me. There's nothing in there. | ขอประทานโทษ ไม่มีอะไรในนั่น |
| Excuse me. is there a problem here? | ประทานโทษ มีเรื่องรึเปล่าคะ |
| Excuse me. Are you OK? | ประทานโทษ คุณเป็นไรหรือเปล่า |
| Terribly sorry, ma'am. | ขอประทานโทษครับคุณนาย |
| A connoisseur in everything, Master Van Ruijven. | ขอประทานโทษเถอะค่ะท่านฟอน ไรเว่น |
| I'm sorry, sir, we can't wait any longer. | ประทานโทษครับเรารอช้าไม่ได้แล้ว |
| I'm sorry, but the shop's closed now, ma'am. | ขอประทานโทษค่ะ แต่ร้านเราปิดแล้ว |
| Excuse me, could you use some help? | ประทานโทษนะครับ ต้องการให้ผมช่วยไหม? |
| We got this far Excuse us! Excuse us! | ประทานโทษนะครับ ประทานโทษนะครับ |
| Excuse me, Empress of Evil. | ขอประทานโทษ จักรพรรดินีแห่งอสุรกาย |
| Please, pardon the interruption. | ขอประทานโทษ ที่มาขัดจังหวะ |
| I'm sorry, sir, we're booked until October. | ต้องขอประทานโทษด้วยค่ะ ที่นั่งเราถูกจองเต็มจนถึงเดือนตุลาเลยค่ะ |
| If you'll excuse me. | ถ้าคุณจะ ขอประทานโทษนะ |
| I admit, Minister. | ขอประทานโทษ ท่านรัฐมนตรี แต่ผมเกรงว่า.. |
| Excuse me, sir! | ขอประทานโทษค่ะ ท่าน! |
| I beg your pardon, sir, but I know what a huge admirer you are of George Washington. | ประทานโทษครับ ผมทราบว่าท่านชื่นชม... ...จอร์จ วอชิงตัน. |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ประทานโทษ*