I'm sorry but some customers just showed up without reservations Let's go some other time | ขอโทษด้วยคะ แต่ลูกค้าบางท่าน พึ่งมาโดยไม่ได้จองเอาไว้ / เอาไว้ไปวันหลัง |
To be honest, Mr. Jackson, some of my ministers are concerned about the safety of our state's gold deposit in your bank. | จริงๆแล้วน่ะ คุณแจ็คสัน รัฐมนตรีของเราบางท่าน... ...กังวลใจเกี่ยวกับความปลอดภัย ของทองที่เราฝากไว้กับธนาคารของคุณ |
And even though our class is officially ending, perhaps some of you are ready for the next step. | และถึงแม้ว่าระดับของเรา จะสิ้นสุดอย่างเป็นทางการ บางทีบางท่าน พร้อมแล้วที่ก้าวเดินขั้นต่อไป |
We have with us today, veterans from the Missouri who have served on her, some going back to World War 2. | ที่อยู่กับเราวันนี้ คือทหารผ่านศึกจากเรือ มิสซูรี่ ซึ่งเคยรับใช้ชาติบนเรือนี้ บางท่านเคยอยู่ในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 |
I understand some people are opposed to this project. | ผมเข้าใจว่าบางท่านอาจจะไม่เห็นด้วยกับโปรเจ็คต์นี้ |
I've had the pleasure of meeting some of you and I hope very much the months to come I'll be able to visit with each and everyone of you. | ผมโชคดีได้รู้จักบางท่านแล้ว หวังอย่างยิ่งว่าโอกาสหน้า ผมจะได้ ออกไปพบกับพวกท่านทุกคน |
Some people might already know, there are memos by the creator. | บางท่านอาจจะพอทราบแล้วนะครับว่า ผู้สร้างได้เขียนบันทึกเอาไว้ |
Some of you may know who I am. | บางท่านอาจจะทราบแล้วว่าผมเป็นใคร |
So what does this mean? | ดิฉันทราบว่าผู้ปกครองบางท่านจะไม่พอใจนัก |
You know, there is concern from a few faculty members. | เธอรู้ไหม ว่ามีสภาโรงเรียน บางท่านกังวลเรื่องนี้ |
Some of the great monks can meditate for four days. | พระผู้ใหญ่บางท่าน สามารถ ตั้งจิตได้นานถึงสี่วัน. |
Some of you were even ordered to hunt me down. | บางท่านได้รับคำสั่งแม้จะตามล่าฉันลง |
Some of you probably have felonies, or are hidin' or on the run. | บางท่านอาจจะมีความร้ายกาจ หรือการซ่อนหรือที่ทำงาน |
So as some of you may know, Bear Stearns has just received a loan from JP Morgan. | ดังนั้นในขณะที่บางท่านอาจจะ รู้ว่า เบสเทอนส เพิ่งได้รับเงินกู้จาก เจพี โมเกน |
Some of ya'll probably went to the bathroom and noticed that all the hairspray was missing. | บางท่านไปซดบุฟเฟต์แล้วสงสัยว่า เส้นยำมาม่าหายไปไหนหมด |
Now, I realize some of you might have strong feelings about this. | ตอนนี้ฉันทราบดีว่าบางท่าน อาจจะมีความรู้สึกที่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้ |
There are those who will say that this would never have happened if we would just mind our own business. | แม้ว่าบางท่านอาจจะพูดว่า เรื่องแบบนี้คงจะไม่เกิดขึ้น หากเราใส่ใจแต่เรื่อง กิจการภายในของตนเอง |