| Don't worry, I'll stick to water, and I'll call when I'm on my way home. | ไม่ต้องห่วง ฉันจะดื่มแต่น้ำเปล่า แล้วจะโทรหาระหว่างทางกลับนะ |
| Dr. Dalton, can I get you anything? Some water, coffee? | ด็อกเตอร์ดาลตั้น คุณจะรับอะไรมั้ย น้ำเปล่า หรือว่ากาแฟดี |
| Uh, a water and some Gummi Bears. | อ่า, น้ำเปล่า กับลูกอมรูปหมี แบบเคี้ยวนะ |
| Girl, water makes you do things. | เธอ น้ำเปล่าทำให้เธอ ทำแบบว่า |
| They passed a law where restaurants have to filter their tap water so it's filtered water, which is the same as bottled water except you don't have to pay 7 dollars for it. | กฏหมายอนุมัติให้ร้านอาหารกรองน้ำ จากประปาได้ ..ดังนั้นขวดน้ำเปล่ามันก็คือน้ำประปาที่กรอง ..ยกเว้นคุณไม่จำเป็นต้องจ่าย 7ดอลล่าเพื่อมันค่ะ |
| It's great that you're keeping your dad hydrated but have two of you done any talking in the last two days? | เยี่ยมมากที่ให้ พ่อคุณกินน้ำเปล่า แต่คุณสองคนได้ คุยกันบ้างรึยัง |
| Actually, I'll have a root beer instead of that water. | ที่จริงแล้ว ฉันขอเปลี่ยนจากน้ำเปล่า เป็นรู้ทเบียร์ |
| A rare and costly thing, as clear and tasteless as water. | หายากและราคาสูงนัก ใส และไร้รสเหมือนน้ำเปล่า ไม่ทิ้งร่องรอยใด |
| I need you to put vodka in a water bottle, okay? | ผมต้องการให้คุณเอาว้อดก้า ใส่ในขวดน้ำเปล่า โอเค้? |
| May I get you something-- water, soda, turkey sandwich? | อยากได้อะไรรึเปล่า.. น้ำเปล่า น้ำอัดลม แซนวิชไก่งวงเป็นไง |
| And imagine how we could get everybody working together if we pushed ourselves to pull off a song with nothing but a water bottle and pencils and a zipper, and who knows what else. | ลองนึกภาพดูว่าถ้าเราให้ทุกคนช่วยกันได้ ถ้าเราใช้ตัวเราทำให้เกิดเพลง โดยมีเเค่ขวดน้ำเปล่า ดินสอ ของจิปาถะ |
| No, I'm good with water, thanks. | - ฉันขอแค่น้ำเปล่าพอค่ะ ขอบคุณ |
| Uh, just water. Thank you. | เอ่อ ขอเเค่น้ำเปล่านะคะ ขอบคุณค่ะ |
| Spider, on your way over here, bring me a Cutty and water. | สไปเดอร์ มานี่หน่อย เอาเหล้ากับน้ำเปล่ามา |
| Guess they gave us Prohibition water. | คิดว่าเขาคงไม่ขายน้ำเปล่า . |
| I'II take water if you don't have anything else. | น้ำเปล่าก็ได้ ถ้าคุณไม่มีอย่างอื่น |
| It's just tap water. Pour it in his bowl. | มันก็แค่น้ำเปล่า เทลงให้มันกินซะ |
| I still have the decency to pick a drink, even if it is the cheapest | ฉันยังมีมารยาทอยู่ที่กินแค่น้ำเปล่า ถึงมันจะถูกที่สุดก็เถอะ |
| How about some bottled water? | เอาเป็นน้ำเปล่าสักขวดดีมั้ยคะ? |
| I don't really keep bottled water in the house 'cause I believe that it's a scam. | แต่ผมไม่เคยเก็บน้ำเปล่าไว้ในบ้านเลยสักขวด เพราะผมว่ามันเอาเปรียบผู้บริโภค |
| Get us some water and a wet wipe live-o, will you, Turbo? | ขอน้ำเปล่ากับผ้าเย็นหน่อย ได้มั้ย เทอร์โบ? |
| How about we pour you some water instead? | เอาน้ำเปล่าไปแทนก่อนเป็นไง? |
| Is it alright to dilute with water? | ผสมน้ำเปล่าดีมั้ยคะ? |
| Mariska Hargitay. Thank you for the gift of water. | นมัสเต ขอบคุณสำหรับ น้ำเปล่า |
| The trick is to have a glass of water on the go, too. | เคล็ดลับคือควรดื่มน้ำเปล่า สักแก้วทดแทน |
| Not regular water. | ไม่ใช่น้ำเปล่าทั่วๆไป |
| Yeah, a bottle of flat water, please? | อืมม ขอน้ำเปล่าเป็นขวดแล้วกันครับ |
| Did you know they've done studies that show tap water and bottled water are the same thing. | ..น้ำประปากับน้ำเปล่า มันคือสิ่งเดียวกัน |
| I'm fine with my water. | ฉันดื่มน้ำเปล่านี่ล่ะ |
| Yeah, whiskey up, ice water back. | ได้เลย วิสกี้กับน้ำเปล่ามาแล้ว |
| There's, uh, water in the tap. | เอ่อ น้ำเปล่าอยู่ในกระติกนะ |
| Water's fine. | - ไม่เป็นไรค่ะ แค่น้ำเปล่าก็พอ |
| You just make sure you drink lots of water. | นายดื่มน้ำเปล่าให้มากๆ |
| Do you want some? | เธอจะชงด้วยนมหรือน้ำเปล่า? |
| Yeah, but her husband is in serious congestive heart failure, and a little birdie told me he's in the placebo group. | ใช่ แต่สามีเค้ากำลัง หัวใจล้มเหลวขั้นรุนแรง และนกน้อยกระซิบว่า เค้าอยู่ในกลุ่ม ที่ได้รับน้ำเปล่าแทนที่จะรับยาจริง |
| So I have water, orange juice, milk-- | ผมมีน้ำเปล่า น้ำส้มคั้น นม-- |
| The ice has melted, the water is warm. | น้ำแข็งมันละลายหมดแล้ว อย่างกับน้ำเปล่า |
| Mom, I'm late, give me a glass of water. | แม่คะ หนูสายแล้ว ขอน้ำเปล่าหนูแก้วหนึ่งค่ะ |
| All she had was two cups of water. | เธอดื่มน้ำเปล่าไปทั้งหมด 2 แก้ว |
| Can I get you anything? Coffee? Water? | คุณจะรับเครื่องดื่มมั๊ย กาแฟหรือน้ำเปล่า |
*น้ำเปล่า* ในภาษาอังกฤษ