| Oh, yeah. A cherub lad has separated himself from his friends. | ใช่เลย เด็กหนุ่มน่าเอ็นดู ที่เพิ่งแยกตัวออกมาจากเพื่อน ๆ |
| I thought you were cute from the moment I laid eyes on you, kid. | ตั้งแต่เจอเธอครั้งแรก เธอนี่น่าเอ็นดูมากเลย น้องจันดี |
| Right. Fascinate me. They're cute when they're about to wet themselves, aren't they? | ทำให้ฉันทึ่งสิ พวกเขาน่าเอ็นดู เวลากำลังจะฉี่ราดกางเกง ว่าไหม |
| And the boy toys are just supposed to shut the fuck up, be cute and pretty and do as mistress mommy tells them to. | และนายบำเรอแค่ควรจะสงบปาก ทำตัวน่ารักน่าเอ็นดู และทำสิ่งที่คุณหญิงแม่บอกให้ทำ |
| I see an engaging and fiery young woman, who, on occasion, has shown a regal command equal to any royal in the world. | ฉันเห็นหญิงสาวน่าเอ็นดูและร้อนแรง ในโอกาสนี้ ได้แสดงรับสั่งที่สง่า ยิ่งกว่าราชวงศ์ใดๆในโลก |
| Aren't they adorable? They're gonna get slaughtered, | พวกเค้าน่ารักน่าเอ็นดูมั้ยจ๊ะ เดี๋ยวพวกเค้าจะต้องเมาแน่ๆ |
| You're also pretty adorable. | - คุณยังน่ารักน่าเอ็นดูด้วย |
| How can a guy look so pretty? | ทำไมเด็กนั่นถึงได้น่าเอ็นดูนักนะ? |
| Aw. he's adorable. | - โอ้ว - น่าเอ็นดูซะ |
| You're diligent, clumsy, and cute. | เธอทั้งสองทั้งโง่และน่าเอ็นดู |
| She's adorable, Howard. | เธอน่าเอ็นดู โฮเวิร์ด |
| You even have that same funny little mole. | เธอช่างน่ารักน่าเอ็นดู |
| He's such an angel when he's asleep. | เขาน่าเอ็นดู้จริงๆตอนหลับ |
| Whoa whoa whoa! Where do you people think you're going? | และน่าเอ็นดูน้อยลงสำหรับพวกเราก็เป็นได้ พวกคุณคิดว่ากำลังจะไปไหนกัน? |
| I think we were misled about the cute girls. | ฉันว่าเราถูกหลอกเรื่องสาวๆน่าเอ็นดู |
| Oh, my God, she is so cute. | โอ! พระเจ้า เธอน่าเอ็นดูจัง |
| Adorable? Really? | น่าเอ็นดูเหรอ จริงเหรอ |
| Puppies are adorable. | น่าเอ็นดูน่ะเขาใช้กับลูกหมาย่ะ |
| You are so adorable. | เธอนี่น่าเอ็นดูจริงๆ |
| Puppies, puppies, little puppies, are adorable. | ลูกหมา ลูกหมา ลูกหมาน้อยต่างหากที่น่าเอ็นดู |
| You and puppies, totally adorable. | เธอ แล้วก็ลูกหมาด้วย น่าเอ็นดูสุดๆ |
| Your childishness is no longer funny. | ความน่าเอ็นดูของเธอมันไม่ตลกละ |
*น่าเอ็นดู* ในภาษาอังกฤษ