| Choose anyone you like but only officers can talk to me. | แต่ถ้าเขาไม่ได้เป็นเจ้าหน้าที่ เขาไม่สามารถพูดคุยกับฉัน ที่ทำให้มันน่าอึดอัดใจสำหรับ เขาไม่ได้ |
| I'm finding this a little, you know, awkward. Come on. | ฉันพบนี่นิดหน่อย รู้มั๊ย น่าอึดอัดใจ เข้ามาสิ |
| We realize this is an awkward question, but we need to know where both of you were last night when Adrian Zayne made his 911 call. | เรารู้ดีว่านี่คือ คำถามที่น่าอึดอัดใจ แต่เราต้องรู้ว่าคุณสองคนอยู่ที่ไหน ในคืนที่เอเดรียน เซนโทรหา 911 |
| Most social interactions are awkward for me and for the person. | ปฏิสัมพันธ์ทางสังคมมากที่สุด เป็นที่น่าอึดอัดใจสำหรับฉัน และสำหรับคน |
| Yeah, I know, this is supes awkward, probably more for me than for you, but I just want coffee, okay? | ใช่ ผมรู้ว่ามันน่าอึดอัดใจมากๆ ผมอาจจะรู้สึกมากกว่าคุณด้วยซ้ำ แต่ผมต้องการแค่กาแฟจริงๆ โอเค? |
| It's very awkward to stab down into the chest of someone over half a foot taller. | มันเป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจมากที่จะแทงลงไปที่หน้าอกของคนกว่าครึ่งเท้าสูง |
| The hardest part is cleaning up afterwards. | คือสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจ |
| Now comes the awkward part. | เอาล่ะ มาถึงตอน ที่น่าอึดอัดใจ |
| You know this doesn't have to be awkward. | คุณก็รู้ว่า นี่ไม่ใช่สิ่งน่าอึดอัดใจ |
| Which raises a very uncomfortable question. | ซึ่งทำให้มีคำถามที่น่าอึดอัดใจเพิ่มขึ้น |
| What a coincidence. It's not easy to have such awkward meeting with someone often. | วันนี้บังเอิญเจอคุณบ่อยจัง มันไม่ง่ายเลยนะที่จะพบคนบางคนบ่อยๆ ในช่วงเวลาที่น่าอึดอัดใจแบบนี้ |
| Well, that was awkward. | อืม นั่นดูน่าอึดอัดใจนะ |
| Oh, boy. This is awkward. | โอ้ เด็กน้อย, นี่เป็นที่น่าอึดอัดใจ |
| It gets awkward for everyone. | มันจะน่าอึดอัดใจสำหรับทุกคน |
| Come on, before this gets awkward. Now, hey. | มาก่อนหน้านี้ได้รับที่น่าอึดอัดใจ ตอนนี้เดี๋ยวก่อน |
| Ron, this is awkward I know. | รอนนี้เป็นที่น่าอึดอัดใจฉันรู้ว่า |
| ..it'd be pretty awkward. | มันจะเป็นที่น่าอึดอัดใจสวย. |
| That is just awkward, hackneyed syntax. | นั่นเป็นที่น่าอึดอัดใจเพียงแค่ไวยากรณ์ที่ใช้อยู่เสมอ. |
| You realize you've just put your friends in a very awkward position. | รู้ใช่มั้ยว่าเธอกำลังทำให้เพื่อน ตกอยู่ในสถานการณ์น่าอึดอัดใจ |
| ♪ Give me some rope ♪ ♪ tie me to dream ♪ ♪ give me the hope ♪ | Sync Corrections By honeybunny ปรับปรุงและบรรยายไทย (ยกเว้นเนื้อเพลง) โดย ZAHNMIMRES โอเค พวกเธอเงียบ อย่างน่าอึดอัดใจกันมาหลายวันแล้ว |
| What an awkward situation. | สิ่งที่สถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจ |
| Well, this is awkward. | ดีนี้เป็นที่น่าอึดอัดใจ |
| "an awkward social manner, | ลักษณะทางสังคมที่น่าอึดอัดใจ |
| Look, I don't want this to be awkward. | ฟังนะ ผมไม่อยากให้เรื่องนี้ กลายเป็น เรื่องน่าอึดอัดใจ |
*น่าอึดอัดใจ* ในภาษาอังกฤษ