| I need it, I got to have it. It's my lucky hat. I never fly without it. | ฉันต้องการ ต้องใส่ เป็นหมวกนำโชคฉัน ไม่เคยขาดมันเลย |
| No, no... you're on a lucky boat, now. | ไม่ ไม่ เอยู่ในเรือนำโชค เดี๋ยวนี้ |
| Yeah, you're her lucky cricket. Lucky I don't break out the bug spray. | ส่วนเจ้า จิ้งหรีดนำโชคของเธอ แต่ข้าไม่ต้องอาศัยโชคจากเจ้าหรอก |
| In addition, your lucky color is Prussian blue! | อีกอย่างนะ สีนำโชค คือสีฟ้าเข้ม |
| In addition, your lucky color is Prussian blue! | อีกอย่างนะ สีนำโชค คือสีฟ้าเข้ม! |
| Ever since the painting, you know, my lucky painting hasn't been hanging on my wall, things have not been so lucky. | ตั้งแต่ภาพของผม คุณก็รู้ ภาพนำโชคของผม ไม่ได้ถูกแขวนอยู่บนผนังบ้านผม ผมอับโชคกับทุกๆสิ่ง |
| I need two bottles grape cough syrup, one pound MMs, no brown, and my lucky arcade game from the Gas 'N Sip in Tarzana. | ฉันต้องการยาแก้ไอรสองุ่น 2 ขวด MM 1 ปอนด์, ไม่เอาสีน้ำตาลนะ และไพ่นำโชคจาก ปั๊ม'N Sip ในทาร์ซาน่า |
| I gotta go along with your mom... on the lucky underpants, buddy. | พ่อจะออกไปข้างนอกกับแม่... ใส่กางเกงในนำโชค บัดดี้ เผื่อถ้าเกิดโชคดีขึ้นมา? |
| We let her join F4 specially as a mascot because she looks so cute. | เราชวนเธอมาร่วมกับ F4 เป็นพิเศษเหมือนกับสิ่งนำโชค เพราะว่าเธอน่ารักดี |
| We have no need of your lucky heather Gypsy women. | เราไม่อยากได้ต้นไม้ นำโชคของคุณหรอก สาวยิปซี |
| Hey! Give me the good luck ring. Come on | เฮ้ย คืนแหวนนำโชคมา เอามาเร็ว |
| I want you to have it, my lucky silver dollar, if I die. | ผมอยากให้พ่อเก็บมันไว้ เหรียญนำโชคของผม ถ้าผมไม่อยู่แล้ว |
| I don't want to jinx it, but she's... | แค่ทำงานด้วยกันน่ะ ผมไม่อยากให้เธอนำโชคร้ายมาให้ แต่เธอ... |
| People were always afraid he'd strike again and when he did, they'd thank their lucky stars he took someone else's kid. | กลัวว่าเขาจะลงมืออีกครั้ง และเมื่อเขาลงมือ ทุกคนก็จะขอบคุณดาวนำโชค ที่เขาจับเด็กคนอื่นที่ไม่ใช่ลูกตน |
| I'll let you hold one of my dreads for luck. I've got a little surprise for you. | เดี๋ยวฉันให้เธอจับเปีย เพื่อนำโชคด้วย ผมมีเซอร์ไพส์เล็กๆน้อยๆ ให้คุณด้วย |
| None of this stuff is lucky, okay? | ไม่ใช่สิ่งที่ นำโชค ตกลง? |
| You never needed that lucky jersey after all. | คุณไม่จำเป็น เสื้อนำโชคเจอร์ซี่นั่น หลังจากทั้งหมด |
| You know what? That feels good, | ซิลวีโอ้ ขอเพลงนำโชคหมายเลขเจ็ด รู้มั้ย? |
| I spilled my beer. | เฮ้ นี่ไงล่ะ เพราะว่าผู้หญิงนำโชคอยู่กับคุณ งับแล้ว วะฮุ้ |
| Eighty-five is a lucky number. | แปดสิบห้าเป็นเลขนำโชค |
| It's a good-luck cap. You wear that cap you know how many fish we're gonna catch? | มันเป็นหมวกนำโชค เมื่อนายสวมหมวก นายจะรู้เลยว่าตกปลาได้มากแค่ไหน |
| Beyond that, wear what you want, as long as it's charmed as long as it's helped you survive. | สวมอะไรก็ได้ที่มันนำโชค หรือคุ้มกะลาหัวเอาไว้ |
| So bring your good-luck stuff. | จึงขอให้เอา เครื่องนำโชคติดตัวไปด้วย |
| Hey, dreadlocks, let me kiss your lucky egg. | เพื่อน ขลจูบไข่นำโชคหน่อยสิ |
| It's good luck for China. | นำโชคดีสำหรับเมืองจีน |
| It was your father's | สวมนี่ไว้เพื่อนำโชคของพ่อเจ้าเอง |
| You wished me good fortune at Il Mare. | คุณขอให้ "อิล มาเร่" นำโชคดีมาสู่ผม |
| It helped me pass Spanish. | ยางรัดผมนำโชคของฉัน มันช่วยให้ฉันสอบผ่านวิชาภาษาสเปน |
| His mother told me he was buried in his lucky motorcycle jacket. | แม่มันบอกกับผมว่า ฝังมันกับพร้อมเสื้อแจ็คเก็ตมอไซค์นำโชคของมัน |
| The lucky condom I got you in Japan. | ถุงยางนำโชคที่ชั้นส่งให้จากญี่ปุ่น |
| What he means is, every team needs a mascot. | เขาหมายความว่าอะไร, ทุกทีมต้องมีตัวนำโชคไง. |
| Jesus please bless me... Lucky Se7en... 7. | พระเจ้าอวยพรลูกด้วยเถอะ เลข 7 นำโชค... |
| If that was for luck, you're two hours late. | เทพธิดานำโชค มาสายไป 2 ชั่วโมงนะ |
| It brought good fortune. The spirit told us, "Pull in at Tortuga", and we made a nice bit of profit there. | มันนำโชคดีมาให้ต่างหาก วิญญาณนั่นบอกเราให้ไป ทอร์ทูกา |
| Whiskey is our squadron mascot. | วิสกี้เป็นตัวนำโชคของฝูงบิน |
| I'm going to hang prayer flags for our safe journey. | ข้าจะไปแขวนธงบูชาอธิษฐาน นำโชคให้การเดินทางของเรา |
| BUT THEN I FOUND MY LUCKY TROLL PEN, AND I THOUGHT, | แต่ชั้นไปเจอปากกาโทรลนำโชคเข้า |
| It's my lucky sweater. | - นี่สเวตเตอร์นำโชคฉันเลยนะ |
| More like my lucky sweater. | เหมือนสเวตเตอร์นำโชคของผมมากกว่า |
| It'll bring good luck! | เอานี่ไป.. นำโชคน่ะ! |
*นำโชค* ในภาษาอังกฤษ