| A soccer mom, a truck driver, an investment banker, a detective. | นักฟุตบอล คนขับรถบรรทุก นักลงทุน นักสืบ |
| Oswald's very close to selling us and our investors two land parcels off of County 17. | ออสวอล์ดมีความไกล้ชิดมาก กับการค้าขายและนักลงทุนของเรา ที่ดินสองผืนตรงออกจาก County 17 |
| Tell your rich-ass and your drunk-ass investor friends that I will be happy to pay them off. | บอกพวกก้นของคนรวยและ ก้นของเพื่อนนักลงทุนขี้เหล้า ว่าฉันกำลังมีความสุข กับเงินที่พวกเค้าจ่ายมาให้เรา |
| Well, then find new ones. look around. these are residents | งั้น ก็หานักลงทุนใหม่สิ ดูรอบๆ คนพวกนี้เป็นคนที่อาศัยอยู่ใน |
| Eduardo was the president of the Harvard Investors Association, and he was also my best friend. | เอดูอาร์โด้เป็นประธานของ สมาคมนักลงทุนของฮาวเวิร์ด แล้วก็เป็นเพื่อนรักผมด้วย |
| Copping you out when I brokered a deal 25 years ago. | นายเป็นเจ้าหน้าที่ ตอนที่ฉันเป็นนักลงทุนซื้อขายเมื่อ25 ปีที่แล้ว |
| If we can't catch Sung Min Woo and reel him in, we'll lose the investment, right? | ถ้าเราไม่ได้ตัวซอง มิน-อูมาเซ็นสัญญา เราก็เสียนักลงทุนนี้ไป ถูกไหม? |
| Ms. Oh said that even if these investors pulled out, there'll be other chances, so we still have to continue the preparative work. | คุณโอบอกว่า ถึงนักลงทุนจะถอนทุนออก แต่ก็ยังมีทางเลือกอื่น เพราะฉะนั้นเราก็ต้อง เตรียมงานกันต่อไป |
| I'm up to my ass with investment guys and you don't have their half-terrified, half-cocky line of crap which is not to say that I like yours any better. | รู้อย่างเดียวว่า คุณไม่ได้ทำงานในโลกของผม รอบตัวผมเต็มไปด้วยนักลงทุน แต่คุณไม่มีท่าทางหรือคำพูด ที่แสดงถึงความเย่อหยิ่ง อวดตัว |
| There are a couple of shell companies in between, but we finally traced it back to a corporation owned by an investor down here named Hernan Reyes. | ถูกจดทะเบียนในชื่อบริษัท สองสามแห่งในระแวกนี้ แต่เราตรวจสอบย้อนกลับไปที่บริษัท เจ้าของคือนักลงทุน เฮอร์แนน เรย์เอส |
| It's pretty good-- you dump a bunch of fake coins in the ocean to convince your investors that you have found the Princesa Del Mar. | มันยอดเยี่ยมมาก คุณทิ้งเหรียญปลอมไว้ในมหาสมุทร กล่อมนักลงทุนให้เชื่อว่า คุณเจอ ปรีเอ็นซา เดอ มาร์ |
| Two of the six investors we landed last month have pulled out. | 2 ใน 6 นักลงทุน ที่เราได้มาเดือนก่อน ถอนตัว |
| I think compared to a horse buyer a resort investor role suits you more ajusshi | ฉันคิดว่านี่เป็นการเปรียบเทียบในการซื้อม้านะคะ นักลงทุนธุรกิจรีสอร์ท ฉันคิดว่ามันเหมาะกับคุณนะคะ |
| Look, I believe that Andrew issues one set of statements to his investors, but I think he keeps the real ones hidden. | ฉันเชื่อเรื่องต้นฉบับของแอนดรูว์ คำแถลงไปยังนักลงทุนของเขา แต่ฉันคิดว่า เขาเก็บความจริงไว้อย่างนึง |
| Two of the six investors we landed last month have pulled out. | 2 ใน 6 นักลงทุน ที่เราได้มาเดือนก่อนถอนตัว |
| It wasn't enough to cover expenses, so I used money from new investors to pay out existing ones. | มันไม่เพียงพอต่อค่าใช้จ่าย ผมเลยใช้เงินจากนักลงทุนหน้าใหม่ เพื่อจ่ายคืนให้กับรายเก่า |
| But then, the economy collapsed, and more investors demanded payouts, and we got in over our heads. | ต่อมา เศรษฐกิจล้ม และนักลงทุนหลายคน เรียกร้องเงินคืน และมันเกินกว่าจะควบคุมได้ |
| But if we keep there is no palatable going with HFT, at least we can give our investors something when that happens. | แต่ถ้าเรายังใช้ HFT ต่อ อย่างน้อย เราสามารถ ให้บางอย่างกับนักลงทุน เมื่อมันเกิดขึ้น |
| You realize, once this fund is exposed, its investors are going to lose everything they put into it. | นายรู้ไหม หากกองทุนนี้ ถูกเปิดโปง นักลงทุนก็จะสูญเสีย ทุกอย่างที่ลงทุนไป |
| This way, he's saving my investors from financial ruin and me from jail. | แบบนี้ เขากันนักลงทุนของผมไว้ จากการหมดตัวและกันผมไว้จากห้องขัง |
| Hey, this is all Nolcorp stuff... investor prospects, start-up budgets. | เฮ้ ทั้งหมดนี่คือ โนคอปมี นักลงทุนผู้คาดหวัง ในการลงทุนเริ่มต้น |
| The investors' lunch at Grayson Manor's still a go, which leads me to believe the Initiative is sending an envoy. | การรับประทานอาหารกลางวัน ของเหล่านักลงทุนที่คฤหาสน์เกรย์สันยังคงดำเนินไป ซึ่งทำให้ฉันเชื่อว่า กำลังมีความคิดริเริ่มที่จะส่งท่านฑูตไป |
| By the way, I've been informed that they're sending an attache to the investor luncheon to deliver my marching orders. | อีกอย่างฉันได้รับแจ้งว่าเขาจะส่งตัวแทนมาเจรจา เพื่อเลี้ยงอาหารกลางวันของนักลงทุน ฉันส่งลำดับเชิญแล้ว |
| If we don't have a clear path to up-side, our investors are going to start losing a lot of confidence. | ถ้าเราไม่ได้มีเส้นทางที่ชัดเจน เพื่อขึ้นด้าน นักลงทุนของเราจะเริ่มต้น การสูญเสียจำนวนมากของความเชื่อมั่น. |
| Uh, well, because our investor performance was rescheduled, and, uh, we have to be ready. | เพราะการแสดง สำหรับนักลงทุนเปลี่ยนกำหนดการ และ เอ่อ เราต้องพร้อม |
| But if you arrest the cast right before a performance for the investors, that makes my job rather difficult. | แต่ถ้าคุณจับกุมนักแสดง ก่อนการแสดง สำหรับนักลงทุน จะทำให้งานผม ลำบากขึ้น |
| You see, I need my investors to stay... invested. | คืองี้น่ะ ผมอยากให้นักลงทุน ลงทุนต่อ |
| Yeah, he tried everything-- talking to investors, developers, but, you know, towns like this are just dying out. | ใช่ เขาลองทุกๆ อย่าง คุยกับนักลงทุน นักพัฒนา แต่รู้มั้ย เมืองสภาพนี้ก็ต้องจบเห่อยู่ดี |
| And if that's the case, you can expect investors to be terrified that their money isn't safe. | และถ้าในกรณีนี้ ลองคิดถึงพวกนักลงทุน ที่กลัวว่าเงินของเขาจะไม่ปลอดภัย |
| The World Bank urging caution as volatilities in emerging markets continue to remind investors that with unprecedented global interconnectivity, even the strongest economies are vulnerable to collapse. | เวิร์ลแบงค์ได้แนะนำอย่างระมัดระวัง ความไม่แน่นอนในตลาดเกิดใหม่ ยังคงเตือนนักลงทุนต่อไป เป็นสิ่งไม่เคยเกิดขึ้นในโลกมาก่อน |
| Listen, smartass, you want to kill a corrupt financier, you'll be my guest. | ฟังนะ พ่อคนฉลาด นายต้องการฆ่าพวกนักลงทุนที่ทุจริต ที่เป็นแขกของฉัน |
| So it was beyond perfect when he was asked to speak at a conference opposite Bruce Miller, the famous bullish investor. | ดังนั้นมันจึงเป็นเกินกว่าที่ สมบูรณ์แบบเมื่อเขาถูกถาม ไปพูดที่ตรงข้ามกับการประชุม บรูซมิลเลอร์นักลงทุนรั้นที่มี ชื่อเสียง |
| Did that investor from Houston ever get back to us? | ไม่ว่านักลงทุนจากฮุสตันเคย ได้รับกลับมาให้เรา? |
| She's got her army of caterers and workmen so you'll be just fine. | ฟังนะ ผมมีประชุมนักลงทุน-- |
| I have a company that provides banking-support services mainly in the South, but, really, I'm an old-fashioned entrepreneur. | ผมมีบริษัทที่ให้บริการ เกี่ยวกับกิจการของธนาคาร... ...รายใหญ่ทางใต้, แต่, จริงๆ, ผมเป็นนักลงทุนการเงินรุ่นเก่า |
| I don't... I don't invest anything for anybody. | ฉันไม่ได้.เป็นนักลงทุนอะไร |
| Micah is the date the investor. | มิคาห์เหมือนนักลงทุน |
| They're-They're-They're way more capitalistic than we are. | พวกเขาเป็นนักลงทุนโอเค พวกเขาเป็นนักลงทุนมากกว่าเรา |
| Well, New York, London and Sydney welcomed David back with open arms, as did his friends and investors, who've made a fortune from these interviews. | แล้วทางนิวยอร์ค ลอนดอน และซิดนี่ย์ ก็อ้าแขนต้อนรับเดวิดกลับไป เช่นเดียวกับเพื่อน ๆ และนักลงทุน |
| I'm asking if I am a good investment. | ฉันถามว่าถ้าฉันเป็นนักลงทุนที่ดี |
*นักลงทุน* ในภาษาอังกฤษ