| Kevin Elliot, businessman... father of six. | เควิน เอลเลียต นักธุรกิจ พ่อของลูก 6 คน ขอจงสู่สุขคติ |
| And it's not so because we as business people know that wanted to certainly address the environment but also we need to be seen as constructive members of society. | ไม่จริงเลย เพราะพวกเราในฐานะนักธุรกิจ รู้ดีว่า เราต้องสนใจปัญหาสิ่งแวดล้อม |
| I'm spending my days with very serious business people... and I know I should be listening to every word they say... | ผมใช้เวลาวันๆ หนึ่ง กับนักธุรกิจเคร่งเครียด ผมรู้ดีว่า ผมควรฟังทุกคำที่พวกเขาพูด |
| I give you a businessman, philanthropist, a very dear friend, and the Portland Chamber of Commerce | สุภาพบุรุษนักบุญ เพื่อนที่แสนดี และเจ้าของรางวัลนักธุรกิจแห่งปี ของหอการค้าเมืองพอร์ตแลนด์ |
| The Waldron is notorious for its high-end businessmen and their trysts. | วอลดอนมีชื่อเสียงในทางที่ไม่ดี สำหรับนักธุรกิจชั้นสูง และสถานที่นัดพบของพวกเขา |
| How long would it take for a businessman to have sex with a prostitute? | จะใช้เวลานานเท่าไหร่ สำหรับนักธุรกิจ ที่มีเซ็กส์กับอีตัว? |
| A homeless guy dressed like a businessman, a hustler druggie dressed like a runner, and a nurse dressed like herself | คนเร่ร่อน แต่งตัวคล้ายนักธุรกิจ ขี้ยาที่แต่งตัวเป็นนักวิ่ง และพยาบาล... |
| PD is circulating photos of the businessman around shelters and soup kitchens in the area, but there's no I D yet | ตอนนี้ตำรวจกำลังแจกจ่ายรูปภาพของ รายที่แต่งตัวเป็นนักธุรกิจไปรอบที่พัก และโรงทานหลายแห่งในพื้นที่ แต่ยังไม่พบอะไรอยู่ดี |
| I want you to say you're a businessman with visions of being a shipping magnate. | ฉันอยากจะบอกว่า คุณเป็นนักธุรกิจที่มีวิสัยทัศน์ กว้างไกลของการขนส่งทางเรือ ที่มีอำนาจมาก |
| Mostly I meet with various business and government people... and consult. | ส่วนมากพ่อก็พบปะกับผู้คน คนของรัฐบาลบ้าง นักธุรกิจบ้าง แล้วก็ให้คำปรึกษา |
| TheLeague represents an influential group of businessmen who are tired of criminals undermining local enterprise. | ผู้มีอำนาจชี้ขาด ของกลุ่มนักธุรกิจที่พยายาม ต่อต้านอาชญากรรม |
| And how many black and Latino businessmen in your influential group? | และมีคนดำและคนลาตินอยู่เท่าไหร่ นักธุรกิจในกลุ่ม ผู้มีอิทธิพลของคุณ |
| But now they are mine, and at the end of the day, you're a businesswoman with a product and I am a buyer. | แต่ตอนนี้มันเป็นของผม และที่สุดแล้ว คุณก็เป็นนักธุรกิจหญิงที่มีสินค้า และผมก็เป็นผู้ซื้อ |
| Nothing yet. Shannon Makely was a white, married, 43-year-old commodities trader, | ยังไม่ได้เลยค่ะ แชนนอน เมคลีย์ ผิวขาว แต่งงานแล้ว เป็นนักธุรกิจ อายุ 43 ปี |
| My name is Alda Hertzog, and I'm an honest businessperson. | ฉันชื่ออัลดา เฮิร์ตซูก และฉันเป็นนักธุรกิจ ที่ซื่อสัตย์ |
| That was the act of a child, not a businessman, and it certainly was not the act of a friend. | ทำแบบนี้มันเหมือนเด็ก ไม่ใช่นักธุรกิจหรอก แล้วก็ไม่ใช่ที่เพื่อนเค้าทำกันด้วย |
| But to everyone else... he's become a respected businessman... and a major political donor. | เขาเป็นคนที่น่าเชื่อถือ เป็นนักธุรกิจ เเละเป็นคนที่ออกงานการกุศล |
| Well, the owner of the diner said that the victim was seen arguing with an African-American businesswoman. | งั้นที่เจ้าของร้านอาหารบอกว่า เห็นเหยื่อ ทะเลาะอยู่ กับนักธุรกิจหญิง อัฟริกัน-อมริกัน |
| It's a fact that Russian "businessmen" add blue dye to tankers of clear alcohol and import it as glass cleaner, thus avoiding the high tariff on booze. | มันเป็นความจริง นักธุรกิจรัสเซียนั่นได้เติมสารย้อมสีน้ำเงิน ลงเรือบรรทุกแอลกอฮอล์และส่งออกมันเป็นน้ำยาทำความสะอาดกระจก |
| Normally, you dress like the fantasy of a perverted Japanese businessman with a very dark, specific fetish, but I actually dig this look. | ปกติเธอก็แต่งตัวเหมือนกับ นักธุรกิจญี่ปุ่นกามวิตถาร กับเครื่องรางสีทึมๆนั่น |
| [Prosecution, investigates H Group's Successor under suspicion for Stock Fraud] | สำนักงานสืบสวนกรมอัยการ : ลูกชายของนักธุรกิจกลุ่มบริษัท H. ] [ถูกแจ้งจับในข้อหาปั่นหุ้น |
| Are you saying the "H Group" that it's talking about is the Haeshin Group and that billionaire successor is Tae Gyun? | กลุ่ม H ที่พวกเขาพูดถึงมันหมายถึง แฮชินกรุ๊ป และ ทายาทนักธุรกิจที่ว่านั่น หมายถึง แทกยูนงั้นเหรอ |
| He's meeting with a businessman tomorrow-- a new acquaintance. | พรุ่งนี้พระองค์จะไปพบ นักธุรกิจคนหนึ่ง คนที่คุ้นเคย |
| They just asked me to go entertain some new business acquaintance that the prince is meeting tomorrow. | พวกเขาขอให้ฉันไปสร้างความบันเทิง ให้นักธุรกิจคนใหม่ที่เจ้าชายรู้จัก - พวกเขาจะไปพบกันวันพรุ่งนี้ /N |
| And unless sweat suits are the new business casual, it looks like you're working out, too. | และอย่างน้อยสูทชุ่มเหงื่อ ก็เป็นชุดนักธุรกิจที่ดี **** working out ในภาษาอังกฤษหมายถึงออกกำลังกายนะคะ เราอ่านเจอในเว็บน่ะค่ะ |
| Please meet our special guest, my art dealer and the owner of the Bergman gallery... | เชิญพบกับแขกพิเศษของเรา นักธุรกิจด้านศิลปะ และยังเป็นเจ้าของห้องภาพเบิร์กแมนอีกด้วย |
| Lorenzo is an oil tycoon that gets his address book switched with Jamie Lee Curtis', and they give each other piggyback rides. | Lorenzo เป็นนักธุรกิจค้าน้ำมัน ที่สมุดที่อยู่ของเขาสลับกับ ของ Jamie Lee Curtis และพวกเขาก็เล่นขี่ม้าส่งเมืองกันด้วย |
| With the brutal death two nights ago of Sam Bertram, a successful jeweler and business owner here in our city for over 35 years, that line has been crossed, and I for one will not rest until we bring justice to every last citizen | การตายของแซม เบอร์แทรม เมื่อสองคืนก่อน นักธุรกิจค้าเครื่องประดับ\ผู้ประสบความสำเร็จในเมืองของเรา เป็นเวลาถึง35 ปี |
| All 5 of the male victims were businessman devastated by the destruction of the relationships. | เหยื่อเพศชายทั้ง5คน เป็นนักธุรกิจ ถูกทำร้ายด้วยความสัมพันธ์ที่พังทลาย |
| As you know, the club's owned by Ukrainian business interests with suspected ties to organized crime, so I wouldn't count on anybody getting too talkative. | ที่รู้ คลับนี้มีเจ้าของ เป็นพวกนักธุรกิจชาวยูเครน ที่เชื่อมโยงกับคดีอาชญากรรมหลายคดี |
| Now, as a businessman... | เอาล่ะ พูดกันอย่างนักธุรกิจ ... |
| He was gonna be a big businessman, and he thought that sounded rich. | เขากำลังจะเป็น นักธุรกิจใหญ่ และเขาคิดว่านั่น ฟังดูรวย |
| Who better for me to learn from than a young businesswoman like Blair, running her own company? | ใครจะเป็นแบบอย่างในการเรียนรู้ ได้ดีไปกว่านักธุรกิจสาวอย่างแบลร์ ที่ประกอบกิจการของเธอเอง |
| I mean, Blair has an incredible group of women wearing her clothes, from activists to businesswomen to actresses. | ฉันหมายถึง แบลร์มีกลุ่มผู้หญิงที่น่าทึ่งมากใส่ชุดของเธอ ตั้งแต่นักกิจกรรม นักธุรกิจหญิง พวกนักแสดง |
| Hank had a partner, a businessman, named Gustavo Fring. | แฮงค์มีหุ้นส่วน เป็นนักธุรกิจ ชื่อว่า กัสทาโว่ ฟรินจ์ |
| Not only are you a super-successful businessman, but you're quite the vivid storyteller. | ไม่ใช่แค่ นักธุรกิจที่ประสพความสำเร็จอย่างยิ่ง แต่คุณเป็น นักเล่านิทานชั้นหนึ่งด้วย |
| I see an airport... uh, businesspeople... families... | ฉันเห็นสนามบิน อาห์, พวกนักธุรกิจ หลายครอบครัว |
| Or maybe a businesswoman? | ใช้คำว่า Businesswoman (นักธุรกิจหญิง) ดีกว่ามั้ย? |
| Grade school kids, local businessmen, PTA types. | นักเรียน นักธุรกิจท้องถิ่น กลุ่มครู-ผู้ปกครองเด็ก |
| If I've learned anything as a successful businessman, it's... | ถ้าฉันได้เรียนรู้สิ่งใดๆ ขณะเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ มัน... |
*นักธุรกิจ* ในภาษาอังกฤษ