| Today tourists have their snapshots taken in front of them. | ทุกวันนี้ นักท่องเที่ยวต่างก็ ใช้เป็นที่เก็บภาพ |
| That afternoon there was a party of tourists from Havana at a café. | บ่ายวันนั้นมีงานปาร์ตี้ ของนักท่องเที่ยวจากฮาวานาที่ ร้านกาแฟ |
| Look, we depend on the summer people for our very lives... | ฟังนะ เราต้องพึ่งนักท่องเที่ยวหน้าร้อน เพื่อประทังชีวิต... |
| I mean, think of the tourist potential, for instance, or... | หมายถึง คงมีนักท่องเที่ยว มาสัมผัสสถานที่จริงกันมากเลยทีเดียว |
| We have enough food here for five voyages. | คุณไม่เห็นเหรอ? เรามีอาหารเหลือเฟือ สำหรับนักท่องเที่ยว 5 คน |
| Tatsi, all day long I work to please this officer, that diplomat, some tourist, to store up favors so if there is a time when we need help, | ด้วยงานของผมที่ทำมานาน การเอาใจพวกข้าราชการ นักท่องเที่ยวให้เค้าโปรดปรานเรา เพราะอย่างงั้นถึีงเวลาที่ เราต้องการความช่วยเหลือ |
| But how, I ask you, are we to care for those travelers if there is no road for them to drive on? | แต่วิธีการที่ผมขอให้คุณที่เรา จะดูแลนักท่องเที่ยว ถ้ามีถนนสำหรับพวกเขา จะขับรถบนหรือไม่? |
| In Egypt in a town like this they slit 30 German tourists' throats. | ในอียิปต์ที่เมืองนี้ พวกเขากรีดคอนักท่องเที่ยวชาวเยอรมัน 30 คน |
| Me and me friends fly, fly in great metal bird. | พวก นี่เป็นที่ของเรา แผนดักนักท่องเที่ยว ลงมือได้ -ฉันชอบแผนนี้จัง |
| Dr. Helmsley. We've arrested a group of tourists in the hot zone. | ดร.แฮมสลี่ย์ เราจับกุมนักท่องเที่ยว ได้ที่ฮ็อตโซนครับ |
| Models, tourists, upper west siders, | นางแบบ นักท่องเที่ยว ชาวอัพเพอร์เวสต์ |
| Yeah, on how totally non-sucky wax museums are. | โอ้ งั้นเหรอ? ดังนั้นพวกเค้าจะดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากซินะ? ใช่ พวกเรามีลูกค้าประจำ |
| Just as every summer ends, all tourists come home, all dreamers wake up, and new problems are born. | แค่ทุกครั้งที่หมดซัมเมอร์ นักท่องเที่ยวทั้งหลายกลับบ้าน นักฝันเฟื่องก็ตื่นได้แล้ว และปัญหาใหม่ก็เกิดขึ้น |
| In fact, there's a simple reason we aren't surrounded by time-traveling tourists from the future. | ในความเป็นจริงมีเหตุผล ง่ายๆที่เราไม่ได้ล้อมรอบ โดยนักท่องเที่ยวเวลา เดินทางมาจากอนาคต |
| When he does, Boyd will take a little nap and wake up in the tourist welcome center, but he won't be collecting any brochures. | เมื่อเขาทำ บอยด์จะหลับเล็กน้อย แล้วตื่นขึ้นในศูนย์ต้อนรับนักท่องเที่ยว แต่เขาจะไม่ได้สะสมแผนพับโฆษณาหรอก |
| He knew the traffic patterns there, when the fishermen were coming in and tourist charters were going out. | เขารู้แบบแผนเส้นทางที่นั่น ตอนที่ชาวประมงกำลังเข้ามา นักท่องเที่ยวที่มาเช่า กำลังออกไป |
| You know, just having to spend the day with a bunch of tourist fat cats telling me what to do. | - อะไรหรอ ก็ ที่ต้องมาใช้เวลาทั้งวัน กับพวกนักท่องเที่ยวอ้วนๆ งี่เง่า |
| We can confirm that 11 tourists... | สามารถยืนยันได้แล้ว ว่านักท่องเที่ยว 11 คน |
| I'm in pursuit of a traveler. John, John Milton. | I am ในการแสวงหาความนักท่องเที่ยว จอห์นจอห์นมิลตัน |
| All four came through LAX on tourist visas and counterfeit passports. | ทั้ง 4 คน มาแอเอเอ็กซ์ด้วยวีซ่านักท่องเที่ยว และหนังสือเดินทางปลอม |
| So somebody manipulated it and grafted it onto a tourist shop from the luau-- Chin's working on who sent it. | มีใครบางคนเอารูปมาแต่ง แล้วใส่เข้าไป ในภาพนักท่องเที่ยวจากลูอา - ชินกำลังหาว่าใครส่งไป |
| We aim to make this a travel destination for Hallyu fans from all over the world, like China, Taiwan, and Hong Kong. | เรามีแผนที่จะสร้างให้เสร็จภายในปีนี้ครับ ที่นี่จะเป็นที่นักท่องเที่ยวจากญี่ปุ่น จีน ฮ่องกง และประเทศต่างๆ ในเอเชีย จะต้องมาเยี่ยมชม |
| Yeah it's uh, a tourism Fae, he needed directions. Oh... | ใช่ นักท่องเที่ยวเฟ มาถามทาง |
| You see, most travelers collect postcards or tea cups and their jewelries, but not Mamaji. | คุณรู้ใช่ไหม นักท่องเที่ยวส่วนมากสะสมโปสการ์ด ถ้วยกาแฟ หรือเครื่องประดับ แต่ไม่ใช่มามาจี |
| Alex, the crowds are gonna be huge, we gotta go bigger. | อเล็กซ์ นักท่องเที่ยวคงมากันเป็นฝูง เราต้องทำให้เบิ้มขึ้นไปอีก. |
| It's bad enough you let those horny tourists grope you for tips at that awful Coyote Ugly bar, but Tina just informed me that you are now a bouncer at a lesbian beer garden? | มันแย่นะ ที่เธอปล่อยให้ นักท่องเที่ยวหื่นๆ ลูบคลำเธอแลกกับค่าทิป ที่บาร์โคโยตี้เห่ยๆนั่น |
| Between Greg Mendell, our food-obsessed tourist, and now your fiancee, this town is turning into a theme park. | เกรก เมนเดล นักท่องเที่ยวนั่น และตอนนี้ก็คู่หมั้นคุณ เมืองนี้กำลังจะกลายเป็นสวนสาธารณะเข้าไปทุกทีแล้ว |
| More hotels, more tourists, more fresh blood. | โรงแรมเพิ่มขึ้น นักท่องเที่ยวก็เยอะขึ้น เลือดสดๆก็เพิ่มขึ้น |
| We don't get too many tourists this time of the year, but I would have seen him at the store. | ช่วงนี้ เราไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยวมากนัก ฉันอาจจะเคยเห็นเขาที่ร้านค้า |
| Yeah, this town caters to tourists, so there's no shortage of lodging. | ใช่ เมืองนี้รองรับนักท่องเที่ยว ไม่มีที่ไหนเต็มหรอก |
| Dead tourists with a stamp on their hand and vampire blood in their veins. | ให้เดานะ นักท่องเที่ยวที่ตาย มีตราประทับบนมือของพวกเขา และเลือดของแวมไพร์ อยู่ในสายเลือดของพวกเขา |
| Pilgrims, tourists who come to Jerusalem, become overwhelmed by the history, the religious fervor. | นักเดินทาง นักท่องเที่ยว ที่มาเยรูซาเล็ม พ่ายแพ้ต่ออำนาจ ของประวัติศาสตร์ ความศรัทธาอันแรงกล้า ทางศาสนา |
| Got to bring back the tourists that'll put all your businesses on a paying basis. | ต้องเรียกนักท่องเที่ยวกลับมา ให้ร้านรวงมีรายได้อยางที่ควรจะเป็น |
| Lost tourist? | นักท่องเที่ยวหลงทางเหรอ |
| I'm not a tourist. | ฉันไม่ใช่นักท่องเที่ยว |
| You're sure you don't want to stay? You fight good for a tourist! | แน่ใจนะว่าไม่อยู่ต่อNนายเป็นนักท่องเที่ยวที่สู้ได้เยี่ยม |
| Tourists and American servicemen change their money... into French money and send it back here. | นักท่องเที่ยวและบริกรอเมริกัน แลกเปลี่ยนเงิน เป็นสกุลฝรั่งเศสและส่งกลับมาที่นี่ |
| Wooden girl becomes major tourist attraction. | สาวน้อยนางนี้ ก็เลยกลายมาเป็นจุดดึงดูดหลักพวกนักท่องเที่ยว |
| Why don't you tourists go back to where it is you came from... and leave the bobsledding to the real men. | ทำไมพวกนักท่องเที่ยวอย่างนาย ไม่กลับไปที่ของนาย ปล่อยบ๊อบสเลด ให้กับลูกผู้ชายตัวจริงเถอะ |
| So the tourists panicked and stayed away. | ดังนั้นนักท่องเที่ยวตื่นตระหนก และอยู่ห่าง |
*นักท่องเที่ยว* ในภาษาอังกฤษ