| I also think its important to distinguish between psychologists who work on products for children to help you know toy corporations make toys that are developmentally appropriate. | ฉันคิดว่าเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องแยกแยะ ระหว่างนักจิตวิทยาที่พัฒนาสินค้าเพื่อเด็ก เช่น ช่วยบริษัทของเล่นผลิตของเล่น |
| Like them American TV shows, they bring in all sorts of fancy shrinks to put you on the ringer? | อย่างในหนังอเมริกัน พวกนั้นพานักจิตวิทยา รีดเราจนตัวเป็นเกรียวเลย |
| And with us right now, We have psychologist sandy ramos | และที่อยู่กับเราตอนนี้ คือนักจิตวิทยา แซนดี้ รามอส |
| I took to every kind of doctor... therapists, psychologists, psychiatrists, and pretty much everyone... nothing. | ฉันพาลูกไปหาหมอจนทั่ว จิตแพทย์ นักจิตบำบัด นักจิตวิทยา และทุกคนช่วยอะไรไม่ได้ |
| Valerie Stevens-- psychotherapist, works at Graden medical-- 598 east 35th street. | เวลรี สตีเฟนส์-- นักจิตวิทยาบำบัด ทำงานที่ศูนย์การแพทย์การ์เดน-- 598 ถนนตะวันออกที่35 |
| That's your right as a psychologist to get everything wrong. | - เธอมีสิทธิ์ในฐานะนักจิตวิทยา ที่จะเข้าใจทุกสิ่งแบบผิดๆ |
| Dr. Brennan, you are currently seeing an FBI psychologist, are you not? | ดร.เบรนเนนคุณเพิ่งไปพบกับ นักจิตวิทยาของ FBI ไม่ใช่รึ? |
| Are you currently seeing an FBI psychologist? | คุณเพิ่งไปพบกับ นักจิตวิทยาของ FBI มาหรือไม่? |
| Well, look, we have a child psychologist that works here. | เรามี นักจิตวิทยาเด็ก ทำงานที่นี่ |
| You know, in 1988, two psychologists published an article arguing that "positive self-deception" | คุณรู้นะ ในปี 1988 มีนักจิตวิทยา 2 คน ได้ตีพิมพ์บทความ โต้เถียง "แง่บวกในการหลอกลวงตัวเอง |
| They say a psych counseling sheet in your file doesn't matter, but it does. | พวกเค้าว่า นักจิตวิทยาลงความเห็นในแฟ้มของคุณ ว่าคุณไม่พร้อม, แต่คุณไม่เห็นเป็นแบบนั้น |
| Top of my class, honor society in graduate school, youngest psychologist ever to-- | ที่หนึ่งของชั้น ชมรมเกียรตินิยม ระดับบัณฑิต นักจิตวิทยาอายุน้อยที่สุดที่... .. |
| You're attempting to build on the work of Ebbinghaus by triggering an involuntary memory of me playing that game-- admittedly the happiest 600 hours of my childhood but it won't work. | เธอจะใช้วิธีจากงาน ของ Hermann Ebbinghaus (นักจิตวิทยาชาวเยอรมัน 1909) โดยกระตุ้นความทรงจำของฉัน ตอนเล่นเกมนั้น |
| I'm a psychologist, a profiler. | เพราะผมเป็นด็อกเตอร์ไง ผมเป็นนักจิตวิทยา วิเคราะห์ผู้ต้องหา |
| Sparling doesn't seem to trust how I, as a psychologist, perform my job. | สปาร์ลิ่งดูไม่ค่อยเชื่อถือ การเป็นนักจิตวิทยาของผม ว่าจะทำงานได้ยังไง |
| Gary is actually one of the most successful psychologists in all of Manhattan, Ron. | แกรี่เป็นจริงหนึ่ง ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด นักจิตวิทยาในแมนฮัตตัน, รอน |
| So the way we play this is, I'm the understanding psychologist and you be the flinty FBI agent? | ที่พวกเราทำแบบนี้คือ ผมเป็นนักจิตวิทยาผู้เข้าใจ และคุณเป็น จนท.FBIผู้แข็งกระด้าง |
| If I tell you, and you're a psychologist, you can't tell anyone else, right? | ถ้าฉันบอกคุณ และคุณเป็นนักจิตวิทยา คุณห้ามบอกคนอื่นได้มั้ย |
| Look, Peter, I'm no psychologist, but I don't think it's about this case. | ปีเตอร์ ฉันไม่ใช่นักจิตวิทยานะ แต่ฉันไม่คิดว่ามันจะเกี่ยวกับคดี |
| She's doing research for a novel about an eminent psychoanalyst. | เธอกำลังทำวิจัยในนวนิยายเกี่ยวกับ นักจิตวิทยาที่มีชื่อเสียง |
| The psychiatrist figured she'd probably witnessed... one of the murders, and she's just in shock... but I've seen people flipped out before... and this girl is flipped out for good. | นักจิตวิทยาบอกว่า เธอเจอบางอย่างที่ร้ายแรงมาก จนถึงขั้นที่ว่าช็อคอย่างรุนแรง ผมเคยเห็นคนเพี้ยนแย่ๆมามาก |
| I am the world's greatest psychiatrist. | ผมเป็นนักจิตวิทยาที่เก่งที่สุดในโลก |
| You know, maybe you became a psychologist. | คุณอาจจะเป็นนักจิตวิทยา |
| I'm going to be a model. Or I'm gonna be a psychologist. | ฉันน่ะจะเป็นนางแบบล่ะ \ หรือจะเป็นนักจิตวิทยาดีนะ |
| Yes. But I think it's more fun being a psychologist. | ได้สิแต่ฉันว่าเป็นนักจิตวิทยาน่าจะสนุกกว่า |
| I'm going to be a psychologist... | ฉันจะเป็นนักจิตวิทยา... |
| Are you a psychologist? | เป็นนักจิตวิทยาอยู่แล้วรึไง? |
| I'd like to become a children's counselor. | ฉัยอยากจะเป็นนักจิตวิทยาให้กับเด็กๆ |
| The advertising that children are exposed to today is honed by psychologists; | โฆษณาที่ยัดเยียดให้เด็กดูทุกวันนี้ มีนักจิตวิทยาคอยเสี้ยมสอน |
| So if that takes a psychologist yeah we want one of those on staff. | ถ้าเรื่องนี้ต้องอาศัยนักจิตวิทยา ใช่ เราก็ต้องมีนักจิตวิทยาสักคนในทีมงาน |
| So now you're a psychologist too? | นี่คุณเป็นนักจิตวิทยาแล้วหรือไง? |
| Which I must reject. You are a psychologist. | ซึ่งผมต้องปฏิเสธ คุณเป็นนักจิตวิทยา |
| Some of the behavioral psychologists might care to see them. | บางส่วนของนักจิตวิทยาพฤติกรรม อาจจะสนใจที่จะเห็นมัน |
| Maybe some of that post-pubescent psychobabble? | บางทีอาจจะเป็นนักจิตวิทยารุ่นกระเตาะ |
| Pilar is a psychologist. | ปิลาร์เป็นนักจิตวิทยา |
| There's a police psychologist, Pilar... who would really like to attend the session. | มีนักจิตวิทยาจากกรมตำรวจ ชื่อปิลาร์... เธออยากจะขอเข้ามาสังเกตการณ์ด้วย |
| We'll Find A Psychiatrist To Testify | เราจะหานักจิตวิทยามาพิสูจน์ |
| Dr. boyd sherman,child psychologist,family therapist. | Dr. บอยด์ เชอแมน นักจิตวิทยาเด็กและบำบัดครอบครัว |
| I'm not a psychiatrist, but a lot of what she said made sense. | ผมไม่ใช่นักจิตวิทยานะ แต่ว่าที่เธอพูดน่ะ หลายอย่างมันฟังขึ้น |
| It's not my fault. I showed this to the school psychologist. | ไม่ใช่ความผิดฉันนะ ฉันเอานี่ให้ นักจิตวิทยาของโรงเรียนดู |
*นักจิตวิทยา* ในภาษาอังกฤษ