| Would all passengers fasten their seat belts as we're about to make... | พวกเรากำลังจะไป รัฐโอเรกอน ที่เกิดเหตุ เวลา 8 โมงเช้า (เสียงนักบิน) # เรียนท่านผู้โดยสาร กรุณารัดเข็มขัดนิรภัยด้วย... |
| May I remind you that this is a crime scene. What's this man doing here? | ต้องให้ผมเตือนกี่ครั้งเนี้ย ว่าที่นี่มันสถานที่เกิดเหตุ \ แล้วผู้ชายคนนี้มาทำอะไรที่นี่ |
| The president's physician declared him dead at 2032 zulu. | คุณคงต้องไปยืนห่าง ๆ ผมจะได้เริ่มวาดรูปที่เกิดเหตุ ขอบคุณ |
| I may not know the finer points of investigating, like sticking needles in liver or, you know, measuring swimsuit models, but I do know enough to hold the stewards who prepared and served the president's lunch. | คุณจะถามอะไรพวกนั้นใหม ยังก่อน ตอนนี้อย่าให้พวกเขาไปไหน เรามีที่เกิดเหตุต้องตรวจ กฎข้อที่หนึ่ง |
| The alarm came in at 5:09, two uniforms responded, no sign of an intruder. | 09 เจ้าหน้าที่ในเครื่องแบบรีบรุดมาที่เกิดเหตุ ไม่เห็นผู้บุกรุก |
| James reese once said,"there are certain clues at a crime scene which, by their very nature, do not lend themselves " | เจมส์ รีสเคยกล่าวไว้ว่า /N "มันมีเบาะแสอย่างชัดเจนปรากฎในสถานที่เกิดเหตุ ที่ตามธรรมชาติของมันแล้ว จะไม่ยอมให้ |
| This is special agent Gideon, special agent Morgan, our expert on obsessional crimes, special agent Reid. | นี่คือเจ้าหน้าที่พิเศษ กิเดียน เจ้าหน้าที่พิเศษ มอร์แกน ผู้เชี่ยวชาญในสถานที่เกิดเหตุ เจ้าหน้าที่พิเศษรีด |
| Call the coroner's office. Get the crime scene guys up here. And get me a 20-foot perimeter now! | โทรตามเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ พวกคุณตรงนี้เป็นจุดเกิดเหตุ และกันพื้นที่เกิดเหตุให้ฉัน 20 ฟุต |
| So if you could just open the gate, take this boot off, you and me, we go cruisin', check out the local scene... | ดังนั้นถ้าคุณก็สามารถเปิด ประตูใช้รองเท้ารุ่นนี้ออก คุณและฉันเราไปเที่ยวตรวจ สอบที่เกิดเหตุในท้องถิ่น ... |
| I'm just working on my blood report from the crime scene today, and I wondered what you found on the suspect. | ฉันกำลังทำเรื่องผลเลือด จากที่เกิดเหตุวันนี้น่ะ อยากรู้ว่าเธอเจออะไรจากผู้ต้องสงสัยบ้าง |
| Yes, I'm at the bus accident site in Boon-Nae Dong. | ครับ ตอนนี้ผมอยู่ตรงสถานที่เกิดเหตุ ใน บุน แน ดง แล้วครับ |
| Wow, this burned-out crime scene, it's gonna be tough to get evidence. | ว้าว ที่เกิดเหตุไหม้หมดเลย หาพยานหลักฐานยากนะเนี่ย |
| We have a reporter... joining us at the scence for the very latest it all began when police received an anonymous phone call... saying that explosives would be detonated... in this parking lot,at second and Broadway at 6 o'clock tonight. | เรามีผู้สื่อข่าว อยู่ในที่เกิดเหตุ รายงานด่วน เริ่มมาจาก คำรวจได้รับ โทรศัพท์ จากบุคลคลลึกลับ |
| Neighbors were alerted when a man ran from the premises wearing only a dog collar. | เพื่อนบ้านเกิดเอะใจเมื่อเห็น ชายผู้หนึ่งวิ่งออกจากที่เกิดเหตุ โดยสวมปลอกคอสุนัขอย่างเดียว |
| I'm sorry. It's an active crime scene, but I will let you know... | เสียใจด้วย ที่เกิดเหตุยังถูกตรวจอยู่ แต่ แล้วผมจะบอกคุณ... |
| You pissed yourself back there, you left your DNA at the scene of a double homicide... and there is nothing to indicate that I was ever there. | แกฉี่ราดไว้ในที่นั่น แกทิ้งดีเอ็นเอไว้ที่เกิดเหตุฆาตกรรมแล้ว และไม่มีอะไรที่โยงมาถึงฉันได้หรอก |
| Yes, but what were you doing at the second murder? | ใช่ แต่แกไปทำอะไรในที่เกิดเหตุครั้งที่ 2 |
| A tourist video found at the scene... shows the source of the blast. | พบภาพบันทึก_BAR_ จากกล้องในที่เกิดเหตุ แสดงภาพเหตุระเบิด |
| Seven-year veteran Philadelphia police officer Stanley Timmons, first to respond to the scene, is believed to have shot and injured Swagger. | ผู้ที่รู้จักฟิลาเดเฟียมาเจ็ดปี เจ้าหน้าที่ตร.สแตนลี่ ทิมม่อน เป็นคนแรกที่อยู่ในที่เกิดเหตุ อ้างว่าได้ยิง จนสแว๊กเกอร์ได้รับบาดเจ็บ |
| My 100 hours of interrogation tapes and the volumes of evidence taken from my house weren't enough for you to understand John? | เทปสืบสวน 100 ชั่วโมงของฉัน เสียงบันทึกจากที่เกิดเหตุที่บ้านฉัน มันยังไม่พออีกเหรอที่จะเข้าใจจอห์น |
| Of course there is- back at the crime scene, that'll prove. | ต้องได้สิ กลับไปที่เกิดเหตุ และ... |
| Over a dozen dead bodies were recovered at the scene two of which were cops. | พบศพมากกว่าโหล ในบริเวณที่เกิดเหตุ สองศพนั้นในเป็นตำรวจ |
| Now, based on the paint on the fender that Stella photographed at the scene, we're looking for a Pontiac G8, | ต่อไป, เปรียบเทียบกับสีของกันชน ที่สเตล่าถ่ายจากที่เกิดเหตุ เรากำลังมองหา พอนทิแอค จี8 |
| The deceased's brother, A.D.A. Miguel Prado, informed me at the scene, that Oscar went to confront one Fred Bowman, street name "Freebo" | พี่ชายเค้า ท่านอัยการ มิเกล ปราโด้ บอกชั้นในที่เกิดเหตุ, ว่า ออสการ์ ไปหา เฟรด บาวแมน หรือที่่รู้จักกันว่า ฟรีโบ |
| Sure, we'll walk the crime scene. See if there's anything we missed. | เอาล่ะ เราจะไปที่เกิดเหตุอีกครั้ง ดูว่าเราพลาดอะไรไปรึเปล่า |
| When he decided to testify he made that decision all by himself. | เดี๋ยวนะ คนยิงต้องการจะลบร่องรอยที่เกิดเหตุ เขากดน้ำทิ้งหลักฐาน |
| Uh, when your husband was pinned underneath the car, he suffered a laceration to his windpipe, which Dr. Sloan needs to fix to stabilize his airway. | เอ่ออ ตอนที่สามีคุณถูกเจาะคอในที่เกิดเหตุ หลอดลมของเขาฉีกขาด ซึ่งดร.สโลนจะต้องทำการแก้ไขหลอดลมที่ฉีกขาดให้เข้าที่เข้าทาง |
| Then don't waste my time and let me do my job. | - เขาพยายามจะหนีไปจากที่เกิดเหตุมั้ย - เปล่า |
| We're just getting word that an amber alert for the tri-state area has been issued. | เราเพิ่งจะได้รับแจ้งเตือนภัยสีเหลือง สำหรับสถานที่เกิดเหตุทั้ง 3 แห่ง |
| So we could use the film to trace back, street by street, from the crime scene, right? | งั้นเราก็ใช้คลิปอันนี้ตามรอย ก้าวต่อก้าว, จากที่เกิดเหตุ ใช่ไหม? |
| Okay, but then he sleeps through The Cannery bloodbath. | โอเค แล้วตอนที่เกิดเหตุการต่อสู้เลือดนองที่แคนเนอรี่ เขาก็หลับไม่รู้เรื่อง |
| The sheriff was right about Wakefield being at those murder scenes in Seattle and Tacoma. | นายอำเภอคิดถูกแล้ว ที่ว่าเวคฟิลต้องอยู่ในที่เกิดเหตุการฆาตกรรม พวกนั้น ที่ซีแอตเติ้ล และ ทาโคมา |
| She's a hard-boiled crime scene reporter, and she couldn't even fucking look at those photos of Lundy. | เธอเป็นนักข่าว ที่อยู่ในสถานที่เกิดเหตุ แต่เธอไม่กล้าจะมองดูภาพของลันดี้ ที่ถูกยิง |
| Doesn't it seem likely that this crime was committed by the first one on the scene...by Chihara-ishi? | มันไม่ได้ดูเหมือนว่าการฆาตกรรมนี้.. ถูกทำขึ้นจากคนคนแรกที่ไปถึงที่เกิดเหตุ.. ซึ่งก็คือคุณหมอชิฮาระหรอ? |
| Which means that at the time of the crime there was no one on the stairs. | นั่นหมายความว่า.. ในตอนที่เกิดเหตุ.. ไม่มีใครอยู่ที่บันไดเลย |
| It may take us some time to find him. | หมวดเคน อยู่ในที่เกิดเหตุตอนนี้ เราต้องใช้เวลา เพื่อตามเขามา |
| At CSI Delko,who was fleeing a crime scene with a known felon. | ที่ CSI เดลโก เป็นผู้หลบหนีในที่เกิดเหตุ ซึ่งเราคิดว่าเป็นอาชญากร |
| I just wanted to say that at the crime scene it was not my intention to accuse you of being unprofessional. | ผมอยากคุยถึงเรื่องที่เกิดขึ้น ในสถานที่เกิดเหตุ ผมไม่มีเจตนาจะบอกว่าคุณ ไม่มีความเป็นมืออาชีพ |
| The contacts that you wear matches the exact prescription of a lens we found at the murder scene of Howard Burgess. | คอนแทคที่คุณใส่ ค่าตรงกันพอดีกับเลนส์ที่เรา ที่เกิดเหตุฆาตกรรม ฮาวเวิร์ด เบอร์เกส |
| Yeah, we caught you doing business on the day of the blackout. | ใช่เราจับคุณเพราะว่า คุณกำลังทำธุรกิจ ในวันที่เกิดเหตุการณ์ หมดสติ จำได้มั้ย? |
*ที่เกิดเหตุ* ในภาษาอังกฤษ