| Glutton, hedonist former celestial body, recent addition to the human race. | คุณชอบกิน มีความสุขกับการใช้ชีวิต ...ก่อนที่ร่างกายจะไปสู่สวรรค์ / สิ่งที่เพิ่มขึ้นมาสู่ชีวิตมนุษย์ |
| I remember Nineteen Hundred watched him as he walked off down the dock and all he said was | 1900 มองเขาเดินลงท่าที่ร้างผู้คน เขาพูดสั้นๆว่า |
| Apparently he sees dreams, himself being 18 years old and with a weak body, living with Ed, and making machines that go out into space. | ช่วงนี้เค้าฝันด้วยล่ะ บอกว่าเห็นตัวเองที่ร่างกายอ่อนแอตอนอายุ18 อาศัยอยู่กับเอ็ด และกำลังสร้างจรวดไปนอกอวกาศอะไรนั่นแหละ |
| After a thorough examination, U.S. Army medical staff have identified, an unknown virus, primarily in body parts, that came into contact with the creature. | หลังจากผ่านการตรวจสอบต่าง ๆ แล้ว, เจ้าหน้าที่วิจัยได้ระบุว่ามี, เชื่อไวรัสที่ไม่สามารถระบุได้, อยู่ในส่วนที่ร่างกาย, ได้สัมผัส สัตว์ประหลาด |
| Would said appendage reattach itself back onto her lizard body? | ส่วนที่ว่านั้นจะต่อกลับไป ที่ร่างของเด็กสาวกิ่งก่านั่นเองได้มั๊ย ? |
| Eventually, Gein grew unhappy with the flesh of dead bodies, which had a tendency to dry and crack, so he shifted his focus to live victims whose bodies he could better preserve. | ที่ทั้งแห้งและแตกง่าย เค้าเลยเปลี่ยนมาให้ความสนใจเหยื่อที่ยังมีชีวิต ที่ร่างพวกเค้าเก็บรักษาได้ง่ายกว่า การเปลี่ยนแปลงจากศพเป็นเหยื่อมีชีวิต เป็นด้านสะท้อนของคนร้ายของเรา |
| I'm sealing the cabin's air so you don't explode on your journey. | ผมกำลังซีลอากาศในห้องนักบิน เพื่อที่ร่างของพวกคุณ จะไม่ระเบิดระหว่างการเดินทาง |
| Its brains are in a refrigerator, but you can see its neurons react on the computer screen as its body finds its way around the lab bench. | สมองของมันอยู่ในตู้เย็น แต่คุณสามารถดูของเซลล์ประสาท ตอบสนองบนหน้าจอคอมพิวเตอร์ ในขณะที่ร่างกายของมันหาทางรอบ โต๊ะในห้องปฏิบัติการ |
| I figured if I could get back here, back to my body, I could... | ฉันคิดว่า ถ้าฉันกลับไปที่นั่นได้ กลับไปที่ร่าง ฉันอาจจะ |
| Now, the only way the human body could withstand that level of pain is if he couldn't feel it at all. | ทีนี้ วิธีเดียวที่ร่างกายมนุษย์ จะทนความเจ็บปวดระดับนั้นได้ ก็คือเขาไม่รู้สึกเจ็บปวดเลย |
| God, when I think of the trouble we went to, mutilating the victims to hide the signs, those absurd letters we wrote to the press. | พระเจ้า เวลาที่ผมนึกถึงปัญหาที่เราเผชิญ เฉือนที่ร่างกายของเหยื่อเพื่อกลบเกลื่อนร่องรอย ของข้อความไร้สาระพวกนั้น ที่พวกเราเขียนตีพิมพ์ |
| I think that my soul knew something that my body and my mind didn't know yet. | ฉันคิดว่า จิตวิญญาณของฉันรู้บางอย่าง ที่ร่างกายและความคิด ของฉันยังไม่รู้ |
| Now, we had her work with a sketch artist, and she told us that looked exactly right. | ที่คุณห็นคือภาพที่เราให้เธอ อธิบายกับเจ้าหน้าที่ร่างภาพ พอเอาให้เธอดูเธอก็บอกว่านี่แหละใช่เลย |
| And with that personality, that profile, that physique, why, he's a natural born actor, eh, Giddy? | บุคลิกภาพโปรไฟล์ที่ร่างกาย นั้น ทำไมเขาเป็นนักแสดงที่เกิดจาก ธรรมชาติ, เอ๊ะ, หวิว? |
| Therefore, the train had been roaring by the old man's window a full ten seconds before the body hit the floor. | ดังนั้นรถไฟที่ได้รับการคำรามโดยหน้าต่างของชายชรา เต็มสิบวินาทีก่อนที่ร่างกายกระแทกพื้น |
| Let's see if the details bear him out. | ลองดูว่ารายละเอียดแบกเขาออก ในขณะที่ร่างกายกระแทกพื้น, |
| According to the police testimony, the boy was questioned in the kitchen, while the body of his father was lying in the bedroom. | ตามคำให้การของตำรวจเด็กก็ถามในครัว ในขณะที่ร่างกายของพ่อของเขากำลังนอนอยู่ในห้องนอน |
| I believe by masturbation of the requisite body areas | ฉันเชื่อโดยการกระทำกามอัตโนมัติของพื้นที่ร่างกาย the requisite |
| Indications are that these beings... could function over a period of years... in cases of early revival, 10 to 12 years before decay would threaten mobility. | บ่งชี้ว่า สิ่งมีชีวิตนี้ อาจอยู่ได้เป็นปีๆ อย่างน้อย 10-20 ปี ก่อนที่ร่างกายจะเน่าเปื่อย |
| Miscarriage-prone female reproductive system is merely an extension... of the body's natural and necessary instincts to reject foreign matter. | ผู้หญิงที่มีแนวโน้มแท้งบุตร จริงๆแล้วเป็นระบบภูมิคุ้มกัน ที่ร่างกายทำการปฏิเสธวัตถุแปลกปลอมตามธรรมชาติ |
| You and the Chief are the only ones out of the whole section whose bodies don't come with a warranty. | คุณกับหัวหน้าเป็นแค่ส่วนน้อยในแผนกของเรา ที่ร่างกายไม่ได้มีการดัดแปลง |
| Why not contain it in another body first? | ทำไมเธอไม่เอาไปไว้ที่ร่างอื่นก่อน? |
| How unavailable, and what a body. | วิธีใช้งานไม่ได้และสิ่งที่ร่างกาย |
| The synthetics act as a second skin, adapting to your body's individual needs. | ยางสังเคราะห์จะเสมือนผิวอีกชั้น, แยกส่วนที่ร่างกายคุณต้องการ. |
| Only if you tell me why it is that you want to keep going back up to medical to get a insulin shot for which you don't need. | เพื่อให้เขาฉีดอินซูลินทั้งที่ร่างกายนายไม่ต้องการล่ะ? ฉันชอบบรรยากาศน่ะ |
| NOT MY BODY, ME... MY--MY SOUL. | ไม่ใช่ที่ร่างกาย แต่เป็นที่ตัวฉัน จิตใจของฉัน |
| Now having her writhe all over me, I realized I was letting her use me, so I could use her, so she'd work harder at making me better. | แต่ตอนนี้ที่ร่างดิ้นเร่าของเธออยู่บนตัวผม ผมก็ตระหนักว่า ผมปล่อยให้เธอใช้ตัวผม หรือผมอาจใช้เธออยู่ก็ได้ เธอเลยต้องทำงานหนักขึ้น เพื่อทำให้ผมดีขึ้น |
| ICUP and R2T fag. | แต่เท่าที่ร่างบทมา ICUP กับ R2T จะต้องอึ๊บกัน |
| 3:00 A. M.biorhythms are at their low point then. | ตี 3 คือช่วงที่ร่างกายอ่อนแอที่สุด |
| Wh--come on. This is your body's way of telling you. | เอาน่า นี่คือวิธีที่ร่างกายของนายมันจะบอกกับนาย |
| My fault! I accidentally tweaked his facial nerve. | ข้าฝังเข็มโดนเส้นประสาทที่ร่างเขา |
| Your dad was infected right after contact. | พ่อเธอติดเชื้อทันทีที่ร่างสัมผัสเชื้อโรค |
| Six to seven hours before cuts were made to his body the gunshot, followed shortly after. | หกหรือเจ็ดชั่วโมงก่อนที่จะเกิดแผลถูกแทงที่ร่างกาย หรือถูกยิงหลังจากนั้นไม่นาน |
| It's your body and mind's way of dealing with the stress and grief of what happened. | เป็นวิธีที่ร่างกายและจิตใจของคุณใช้รับมือ กับความเครียดและความเสียใจต่อสิ่งที่เกิดขึ้น |
| I've got two strong and healthy replacements. | ฉันพบคนที่ร่างกายสมบูรณ์ไว้แทนที่แกสองคนแล้วล่ะ |
| Before your body knows it... | ก่อนที่ร่างกายคุณจะทันรู้ตัว |
| Three suspects. | ที่ร่างกายและ... ผู้ต้องสงสัย 3 คน |
| Whenever a heavenly body carries such an intense force of attraction, the universe just goes... | เมื่อไรก็ตามที่ร่างกาย อันแสนล้ำเลิศ ประสานต้องกับแรงดึงดูดใจ อันแสนวิเศษ จักรวาลก็จะกลายเป็น... |
| If he gets my power, he's gonna jump back into his body. | ถ้ามันใช้พลังของผม มันจะ กลับไปที่ร่างของผม |
| Maybe that's what your body is telling you it wants. | นั่นคือสิ่งที่ร่างกายคุณ กำลังอยากบอกคุณให้ทำ |
*ที่ร้าง* ในภาษาอังกฤษ