| And, as you know, any attempt on the life of a Panamanian soldier | และอย่างที่พวกแกรู้ การพยายามทำอันตรายกับชีวิต ของทหารปานามา |
| No, I'm not administering a potentially harmful drug because a patient had a freaky dream. | ไม่ ฉันไม่เอายา ที่อาจทำอันตรายได้มาใช้ เพราะว่าคนไข้มี ความฝันประหลาด |
| Do you have any idea why someone might want to harm Jared? | คุณรู้อะไรมั้ย ว่าทำไมถึงมีคนพยายามทำอันตราย Jarid |
| What harm could Lyanna Stark's ghost do to either of us that we haven't done to each other a hundred times over? | เงาของลีอานน่า สตาร์ค จะทำอันตรายอะไรกับเราได้อีก มากกว่าอันตรายที่เราทำต่ออีกฝ่าย เป็นร้อยครั้งเล่า |
| Tony, they can't harm you when you're out of here. | โทนี พวกเราไม่ได้จะทำอันตรายกับคุณ เมื่อคุณออกจากที่นี้ |
| Any McCoys come after me and do me harm I'll take you down! | เฮ้ย แม็คคอยคนไหนมาตามรังควาน และทำอันตรายฉันละก็ ฉันจะซัดให้คว่ำเลย |
| Still, I thought working with Dr. Parish, there'd be zero chance I'd make a mistake that would affect a patient. | หนูอตุส่าห์คิดว่าถ้าได้ทำงานกับ หมอแพริชแล้ว หนูจะไม่ทำอันตราย ให้กับใครต้องเดือดร้อนแล้วแท้ๆ |
| So whatever the hell you are, if you really mean us no harm, then prove it. | ไม่ว่านาย จะเป็นบ้าอะไรก็ตาม ถ้านายสัตย์ว่าจะไม่ ทำอันตราย นายต้องพิสูจน์ |
| Chaplain Griffin, do you know anybody who may have wanted to do her harm or had a grudge against her? | คุณพ่อ Griffin คุณจะรู้ว่าใครที่อาจจะอยากที่จะทำอันตรายเธอ หรือมีความเสียใจกับเธอ? |
| A complex Kernel-mode rootkit that disables secure subsystems through compromised applets, and I'm sure I don't need to explain to you how dangerous that could be if the update were not installed. | เป็นไวรัสจำพวก Kernel-mode rootkit เเบบซับซ้อนซึ่งไม่สามารถป้องกันได้ด้วยระบบธรรมดาๆ ในระหว่างที่มันกำลังทำอันตรายกับข่ายงานเเอปเปิ้ลทอล์ค ผมมั่นใจว่าคงไม่ต้อง อธิบายกับคุณเเล้วมั้งว่ามันจะอันตรายขนาดไหน |
| You two need to find this guy and you need to stop him... before he does any more damage to our family. | ช่วยกันหาตัวไอ้หมอนี่ให้เจอ แล้วหยุดมัน... ก่อนที่มันจะทำอันตราย คนในครอบครัวเรามากไปกว่านี้ |
| Mr. Hughes, you continue this flight at the risk of endangering a plane that has been paid for by the government of the United States. | คุณฮิวส์ คุณยังคงบินต่อ ด้วยความเสี่ยงที่จะทำอันตรายต่อเครื่องบิน ที่ออกค่าใช้จ่ายโดยรัฐบาลสหรัฐอเมริกา |
| What harm could it do? | มันคงทำอันตรายเราไม่ได้หรอกใช่มั้ย? |
| They're not any harm. | พวกมันไม่ทำอันตรายหรอกค่ะ |
| You must have many people out to harm you. | เจ้าต้องมีศัตรูมากมายที่คิดทำอันตรายเจ้า |
| How'd he cause all that damage with his bare hands? | เขาทำอันตรายขนาดนั้นได้ด้วยมือเปล่าได้ยังไง |
| He's no longer a threat. he's dead. | เค้าทำอันตรายไม่ได้อีกแล้ว เค้าตายแล้ว |
| I broke into the lab to prevent you and company from putting the world in danger. | ฉันพังเข้าไปในแล็ปเพื่อขัดขวาง คุณกับองค์กรไม่ให้ทำอันตรายโลก |
| I want to round them up and put them in a facility where they won't be a danger to anyone. | ผมต้องการขังพวกเขาและเอาไว้ในที่เฉพาะ ที่ซึ่งพวกเขาจะไม่ทำอันตรายกับใคร |
| But Dorothy they did not harm at all. | "แต่สำหรับโดโรธี พวกลิงติดปีกไม่กล้าทำอันตรายใดๆ |
| They don't look so tough to me. | พวกมันทำอันตรายข้าไม่ได้หรอก |
| Nothing looks tough to you. | พวกมันทำอันตรายเจ้าไม่ได้ |
| Perhaps this is a disease that is not always fatal. | บางทีโรคนี้อาจจะไม่ทำอันตรายถึงชีวิต |
| One who possesses it will be invincible to the virus weapon. | เพราะคนทีได้มันไป อาวุธไวรัสชนิดนี้จะไม่สามารถทำอันตรายเขาได้ |
| These levels shouldn't present any danger to the nearby population, but I still want atmospheric monitors set up. | ปริมาณขนาดนี้คงจะไม่ทำอันตราย ต่อประชากรที่อยู่ใกล้เคียง แต่ฉันต้องการการติดตามข้อมูลเชื้อโรคในอากาศ |
| If you use gas you're gonna compromise visibility, and I can't afford another diplomat getting shot in the fez. | ทำอันตรายต่อการมองเห็น และผมก็ไม่สามารถให้มี ทูตท่านอื่นถูกยิงอีกได้ |
| I'm just worried that it's taking a toll. | ชั้นแค่เป็นห่วง กลัวมันจะทำอันตรายคุณ |
| You're annoying as hell yes but ultimately harmless. | ใช่ นายมันทำให้รำคาญยังกับนรก แต่ในที่สุดก็ไม่ทำอันตรายได้ |
| It is against my vows to harm any living creature. | มันขัดต่อคำสาบานของข้าที่ว่า จะไม่ทำอันตรายต่อสิ่งมีชีวิตใดๆน่ะ |
| You never did anything to embarrass the company or even seriously jeopardize it? | คุณไม่เคยทำให้บริษัทต้องอับอาย หรือแม้แต่ทำอันตรายต่อบริษัทใช่ไหม |
| She's alive. I swear to you, I would never harm her. | เธอยังมีชีวิตอยู่ ผมสาบานได้ ผมจะไม่ทำอันตรายกับเธอ |
| A device that's extremely harmful to vampires. | อุปกรณ์ที่สามารถทำอันตราย อย่างร้ายแรงกับแวมไพร์ |
| They should prevent her from being harmed. | มันน่าจะปกป้องเธอจากการถูกทำอันตราย |
| I need to get it out without hurting it. | ฉันต้องเอาลูกปัดออกมา โดยที่ต้องไม่ทำอันตรายกับมัน |
| Dirt and rust have no effect on the blade. | ฝุ่นและสนิมจะไม่ทำอันตรายต่อใบมีด |
| Look, you made your point. | ฉันจะไม่บอกลอเรนหรอก ว่าให้ยัยนั่นระวังคนล่าสัตว์ ที่จะมาทำอันตราย |
| The two of you will come to no harm at my hands. | ฉันจะไม่ทำอันตราย นายทั้ง 2 คน |
| Sheriff, stand down. No one harms the prisoner. | นายอำเภอ หยุดก่อน ไม่มีใครทำอันตรายนักโทษ |
| We will never harm you again. | เราจะไม่ ทำอันตรายแก่คุณอีก |
| I command you, do not harm her. | ผมขอสั่งคุณ ห้ามทำอันตรายเธอ |
*ทำอันตราย* ในภาษาอังกฤษ