| No, it's like... The first time I had to make dinner for myself after Carol left me... | ไม่ มันเหมือนครั้งแรกที่ฉันต้องทำกับข้าวเอง หลังจากคารอลทิ้งฉันไป |
| Oh, she just graduated, and she wants to be something in cooking or food or I don't know. | เธอพึงเรียนจบจ้ะ แล้วก็อยากทำงานด้าน ทำกับข้าว อาหาร ไม่รู้สิ |
| Someone good with cooking and Korean | คนที่ ทำกับข้าวเก่ง แล้วก็กับข้าวเกาหลี |
| For cleaning and cooking? immediately? | ทำความสะอาด แล้วก็ทำกับข้าว เดี๋ยวนี้เลย |
| Adrian monk, care and feeding. Special diet, he's got phobias. | เอเดรียน มังก์ ต้องคอยดูแลและทำกับข้าวให้ทาน ด้วยอาหารที่พิเศษ เขากลัว |
| Then I'll hold you, blow your food, and feed you | แล้วพี่จะกอดเธอไว้ ทำกับข้าวให้ แล้วก็ป้อนด้วยนะ |
| First, she has to polish my shoes... then cook us a pot roast, whiten the bathtubs... shampoo the cat, reshingle the roof... give the carriage a lube job- | ก่อนอื่น เธอต้องขัดรองเท้าชั้น ทำกับข้าวให้เรา ขัดห้องน้ำ อาบน้ำแมว ล้างหลังคา |
| She works after school cooks, and cleans for us. | เธอทำงานหลังเลิกเรียน ทำกับข้าว แล้วยังทำความสะอาดอีก |
| I mean, imagine if the day after you found out about John Rowland, you had to make his lunch and rub his feet. | ลองคิดดูถ้าหลังจากที่คุณรู้เรื่องของจอนห์ โรว์แลนด์ แล้วคุณต้องทำกับข้าวให้เขา นวดเท้าให้เขาดูสิ |
| All this cooking and reading and TV-watching while we read and cook. | เรื่องอ่านหนังสือ ทำกับข้าวและดูทีวี ขณะเราอ่านและทำกับข้าว |
| All right, Lady Big Mike is cooking with the family; | เอาล่ะ คุณนายบิ๊ค ไมค์กำลังทำกับข้าว อยู่กับครอบครัว ส่วนฉันต้องไปตกปลา |
| You made food for him with my hands? | ด้วยมือของฉัน เธอทำกับข้าวให้เจ้าบ้านั่นหรือ ? |
| If you care to accompany me to the kitchen, the fun may continue. | ถ้าคุณสนใจ จะช่วยผมทำกับข้าว เราน่าจะสนุกกันต่อ |
| I made dinner... for us, four hours ago. | ฉันทำกับข้าว สำหรับเรา 4 ชั่วโมงมาแล้ว |
| What are you coming over here for? I can't cook with a dog near me. | แกมาตรงนี้ทำไม เกะกะฉันทำกับข้าวไม่ถนัด |
| And then... | ทำกับข้าว,ทำงาน,นอนหลับกันเป็นทีม |
| And as soon you've prepared a nutritious yet savory meal that I'm about to eat, you can listen to whatever you like. | ถ้าลูกมาช่วยแม่ทำกับข้าวบ้าง อยากฟังอะไรก็ตามใจจ้ะ |
| But I'm so lonely, I can't even cook without thinking of Toninho. | มันเหงานี่ ทำกับข้าวก็อดคิดถึงเขาไม่ได้ |
| Until two hours ago my entire definition of cooking was "Remove tinfoil and nuke." | ปกติการทำกับข้าวของผมคือไมโครเวฟ |
| If a dead man cooks for the customers, they'll be so surprised they might spill their noodles. | ถ้าคนตายเป็นคนทำกับข้าวล่ะก็ พวกลูกค้าต้องตกใจแน่ๆเลย พวกเค้าคงทำก๋วยเตี๋ยวหก |
| We must celebrate Lau Xing returned. | "คนใช้เขาจะทำกับข้าวเลี้ยงเรา" |
| She's a horrible cook, with a bad temper. | เธอน่ะทำกับข้าวห่วย อารมณ์ร้าย |
| Are you taking care of Sangmin's meals? | แล้วเธอไม่ต้องทำกับข้าวให้ซังมินหรอ |
| Was I good at cooking? | ฉันทำกับข้าวอร่อยเหรอ? |
| Yeah, maybe you can teach her how to cook. | คุณอาจสอนเธอทำกับข้าวได้ |
| Then I don't have to cook for you? | ถ้างั้นไม่ต้องทำกับข้าวให้เธองั้นเหรอ |
| Think it makes sense that I keep cooking? | มันถูกไหมที่ฉันยังต้องมาทำกับข้าวอีก |
| You can neither cook nor drink. | เธอนี่ทำไม่ได้ทั้งทำกับข้าว และดื่มไม่เป็นเลยรึไง |
| I made it all the time at home. | ฉันทำกับข้าวที่บ้านประจำแหล่ะ |
| Uh, Chuck, I've been cooking all day. | ฉันอุตส่าห์ทำกับข้าวทั้งวันเลยนะ |
| Wow, uh, you-you cook, too? | คุณทำกับข้าวเองด้วยเหรอ |
| LET'S GO HOME. I'M COOKING. | กลับบ้านกัน พ่อจะทำกับข้าวเอง |
| I'll go cook! | ผมไปทำกับข้าวก่อนล่ะ! |
| Gusteau says it's excellent. Good thing the old lady is a food love... | กูสโตบอกว่าเจ๋งมาก ดีที่ยัยแก่นี่ชอบทำกับข้าว... |
| Forget mystique. This is about your cooking. | ไม่ต้องไปสนเรื่องความลึกลับ นี่มันเกี่ยวกับการทำกับข้าวของคุณ |
| Great cooking is not for the faint of heart. | คนใจเซาะทำกับข้าวอร่อยๆ ไม่ได้หรอก |
| All the cooking and the cleaning and the alphabetizing... it's helping me feel like I'm not just about to fall apart. | ทั้งเรื่องที่ทำกับข้าว ทำความสะอาด จัดเรียง... . มันช่วยให้รู้สึกว่าฉันจะไม่ล้ม |
| Why don't you come on inside, I cook you something? | เข้าบ้านก่อนสิลูก เดี๋ยวยายทำกับข้าวให้ |
| We're just sitting out there having a cookout like nothing's going on. | เราเพิ่งจะนั่งอยู่ข้างนอก ทำกับข้าวกันเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น |
| Your mom is really a good cook! | แม่นายเนี่ยทำกับข้าวเก่งจริงๆ! |
*ทำกับข้าว* ในภาษาอังกฤษ