| We aren't seeing any rain yet, but thick storm clouds are moving in from the west promising a torrent to come | เรายังไม่เห็นฝนเลย แต่เมฆพายุหนากำลังเคลื่อนตัวเข้ามาจากทางตะวันตก ตามที่ได้พยากรณ์ไว้ |
| What you gotta do, is you go straight back down West 42nd. | สิ่งที่นายต้องทำคือ ตรงกลับไปทางตะวันตกที่ 42 |
| This is called coffee Its a western thing | ไอ้ที่แกซดอยู่นี่ มันมาจากประเทศทางตะวันตก เขาเรียกกันว่า "กาแฟ" |
| In the canal l'Ourcq, west of Meaux. | ในคลอง Ourcq ทางตะวันตกของ Meaux |
| *Euton*, take the west side. *Tommy*, take the east. | *อีตั้น* นายไปทางตะวันตก *ทอมมี่* นายไปทางตะวันออก |
| To the right! Heading west. Let us know when you get a visual! | เลี้ยวขวา ไปทางตะวันตก บอกด้วยถ้าเห็นเป้าหมาย |
| There's a sheep trail that takes you there - it's a mile out of town headed west - not far. | รอยทางเดินของแกะจะพาคุณ ไปถึงที่นั่น ราว 1 ไมล์จากตัวเมือง ทางตะวันตก อยู่ไม่ไกล |
| I'm not allowed to go on the West Side. | - ใช่ แล้วไง ผมไม่ได้รับอนุญาติให้ไปทางตะวันตก มันเป็นกฎ |
| All units be advised, eyewitness reports suspect vehicle entering High-Tech Car Wash on the northwest corner of Girard and 9th, over. | ทุกหน่วยโปรดฟัง มีผู้เห็นรถผู้ต้องสงสัย เข้าไปในร้านล้างรถ "ไฮ-เทค" ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเจอราด สายที่9 เปลี่ยน |
| So the quickest way to the shower area is through the hydrotherapy room, down the east corridor and up another hallway. | เราจะผ่านห้องที่ใช้การรักษาด้วยน้ำ ทางตะวันตกเฉียงใต้ของทางเชื่อม และจะขึ้นมาที่ห้องโถง ตรงนี้ |
| Suspect in a Porsche Cayenne heading west on Grand. | ในรถพอร์ช คาเยนน์ มุ่งไปทางตะวันตก ถนนแกรนด์ |
| 10 kilometers west, two north, six hour walk. | 10 กม.ทางตะวันตกกับ 2 กม.ทางเหนือ เดินเทาไปทางเหนือ 6 ชัวโมง |
| Tell me, what is to our west? | บอกมา.. มีอะไรอยู่ทางตะวันตก ? |
| I told you, "just keep heading west. " Yeah, you told me to keep heading west. | ผมบอกแล้ว "ไปทางตะวันตกเรื่อยๆ" โอเค นายบอกให้ไปทางตะวันตกเรื่อยๆ |
| About riding off into the sunset, like this is a movie or something, huh? | ไล่เขาให้วิ่ง ไปทางตะวันตกดิน เหมือนกับนี้เป็นหนังเรื่องหนึ่ง หรือบางสิ่งบางอย่าง หา? |
| The cable enters the house through the northwest corner, upstairs. | สายเคเบิลเข้าไปในบ้าน ผ่านมุมทางตะวันตกเฉียงเหนือ ชั้นบน |
| I know it's a long shot, but monica's parents said that she was heading west. | ฉันรู้ว่ามันนานแล้ว แต่ว่าพ่อ-แม่ของโมนิก้า บอกว่าเธอมุ่งหน้าไปทางตะวันตก บางทีเธออาจผ่านไปทางนั้น ตอนที่เธอถูกลักพาตัวไป |
| There is a Starfleet outpost 14km to the northwest. | มีหน้าด่านของสตาร์ฟลีท ทางตะวันตกเฉียงเหนือไป 14 กิโลเมตร |
| We head north, throw them off our trail, then double back, west, then south. | เราขึ้นเหนือ ให้มันตามเราไปทางอื่น แล้วเราก็ไปทางตะวันตก แล้วลงใต้ |
| Listen, it's not like out West where, you know, it's like a commercial. | ฟังนะ มันไม่เหมือนกับทางตะวันตก มันเหมือนกับการพาณิชย์ |
| Then make a left and go two blocks west. | จากนั้นให้เลี้ยวซ้าย แล้วเดินไปทางตะวันตกอีก 2 บล็อค |
| We're camped a few miles northwest, up by a big abandoned rock quarry. | พวกเราตั้งค่ายอยู่ 2-3 ไมล์ ทางตะวันตกเฉียงเหนือ ขึ้นไปทาง เหมืองหินที่ถูกทิ้งร้าง |
| We'll hit the trail as long as we keep heading west, and we're heading west! | เราจะเดินไปตามทางเรื่อยๆ พอสุดทางแล้ว เราจะเลี้ยว ไปทางตะวันตก แล้วเราก็แค่เดินมุ่งหน้า ไปทางตะวันตก! |
| Everything in the West has its price. | ทุกๆ อย่างทางตะวันตก มีราคาเสมอ |
| It's supposed to die down tonight, so I think we'll do the west face tomorrow and just tackle the north ridge today. | มันน่าจะสงบลงคืนนี้ ดังนั้นพรุ่งนี้_BAR_ เราน่าจะมุ่งหน้าไปทางตะวันตก วันนี้เราก็แก้ปัญหาด้วยการไปทางเหนือ |
| One of the runners that we sent west ran into a contingent of resistance fighters just outside of Chicago. | พวกหลบหนี ที่เราส่งไปทางตะวันตก ไปเจอเข้าโดยบังเอิญกับ กลุ่มนักสู้ผู้ต่อต้าน อยู่นอกเมืองชิคาโก้ |
| The 2nd Corps of Chinese Army is setting up a new point in the northwest of Aerok Hill. | กองทัพบกจีน กองพลที่2 ตรงนี้ ตั้งฐานใหม่ ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเนิน เอรอค |
| 157 degrees, 25.4 minutes west, one plus one zero minutes to bingo. | 157 องศา 25.4 นาทีทางตะวันตก หนึ่ง จุด หนึ่งศูนย์นาทีถึงที่หมาย |
| The foster family lived on a farm 10 miles northwest of the city on Parkhill Road. | ครอบครัวอุปถัมป์ อาศัยอยู่ที่ฟาร์ม อยู่ห่างไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ 10 ไมล์ บนถนนพาร์คิล |
| A large, violent storm moving west at 40 miles per hour. | พายุลูกใหญ่และรุนแรงเคลื่อนที่ ไปทางตะวันตก 40 ไมล์ต่อชั่วโมง |
| No. Camelot lies west of here. Tracks heading east. | ไม่ คาเมลอตอยู่ทางตะวันตกของที่นี่ ร่อยรอยมันไปทางตะวันออก |
| Captain, what do you mean, "a glitch"? Millburn, what does he mean? Wait. | กัปตันหมายความยังไงที่ว่าขัดข้องน่ะ เขาว่าหน่วยเดียวทางตะวันตกเหรอ เราไม่อยากจะไปเช็คดูใช่มั้ย |
| Huh. Too bad. I'll miss those abs. | ผมจะไปเริ่มต้นใหม่ที่หาด ทางตะวันตก แย่จัง |
| Here. 55 kilometers west. Look. | นี่นะ อีก 55 กิโลเมตรทางตะวันตก ลองดูสิ |
| The last dated tape shows him headed west, towards the mountains. | เทปม้วนสุดท้าย เขามุ่งหน้าไปทางตะวันตก ไปทางภูเขา |
| You said we'd find some wide open place out west and start over together. | คุณพูดว่าเราจะหาที่โล่งกว้าง ทางตะวันตกและเริ่มต้นใหม่ด้วยกัน พวกมันตามหาผม |
| Barry Deaver must have gone on a diagonal, north first, and then headed west towards his karate class. | แบร์รี่ ดีเวอร์ ต้องขับรถทะแยงไปทางเหนือก่อน แล้วค่อยไปทางตะวันตก ไปเรียนคาราเต้ |
| Piping Rock Farms west of town, with 100 acres, belonged to her husband's family. | ฟาร์มไพพิ่งร็อค ทางตะวันตกของเมือง ด้วยพื้นที่ 100 เอเคอร์ เป็นของครอบครัวของสามี |
| It's a species unique to the southwestern United States and the dry desert climates of Latin America. | มันจำเพาะมาก พบเฉพาะทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศอเมริกา และในสภาพทะเลทรายของอเมริกาใต้เท่านั้น |
| Uh, uh, Horace greeley. Go west, young man. | ฮอเรซ กรีลี่ ไปทางตะวันตก พ่อหนุ่ม |
*ทางตะวันตก* ในภาษาอังกฤษ