| Run three yards, fall down, pile up, Run three yards, fall down, pile up, I mean, you know, four months of that, I'm ready to put a gun to my head, | วิ่งไป 3 หลา ล้ม ทับๆกัน วิ่งไปอีก 3 หลา ล้ม ทับกันอีก ก็น่าจะรู้นี่ ถ้าทำอย่างนั้น 4 เดือน ผมต้องเอาปืนจ่อหัวแน่ |
| Past, present and future are superimposed, and cross. | อดีต,ปัจจุบัน,อนาคต จะมาทาบทับกัน และสามารถข้ามไปมาได้ |
| Bodies piled two, three feet high off the gutter. | ซากศพกองทับกันตั้งสองสามฟุตเกลื่อนไปหมด |
| It's two different interlaced frames. I'm framing one. | มันเป็นสองเฟรมทับกันที่ แตกต่างกัน ฉันกรอบหนึ่ง |
| Those interlaced frames we thought were noise? | ผู้เฟรมทับกันราคิดว่าเป็นเสียง? |
| There's a dogpile in the backfield. The refs are trying to sort it out. | ทุกคนโดดทับกันเพื่อแย่งลูก กรรมการพยายามเเยก |
| That's like the difference between an ice cube floating in a glass of water, which when it melts doesn't raise the level of water in the glass, and a cube that's sitting atop a stack of ice cubes | คล้ายกับความแตกต่างระหว่างน้ำแข็งที่ลอยอยู่ในแก้วน้ำ ที่เมื่อมันละลายมันไม่ได้เพิ่มระดับน้ำ กับน้ำแข็งที่ตั้งอยู่บนน้ำแข็งก้อนอื่นที่ซ้อนทับกันขึ้นไป |
| I hope so. Next time you shut down might not be just a coma. | ที่ซ้อนทับกันเป็นมหันตภัย |
| They go over each other. | มันต้องเอามาซ้อนทับกัน |
| That's really funny. I don't have a nephew. No, this is a collage of a guy I saw outside Mina's apartment. | สิ่งที่หลานชายอายุสามปีของคุณ วางทับกันเหรอ |
| Why the joint effect of two circles? | ทำไมต้องมี 2 วงทับกัน? |
| Your death is the first in a long line of dominos | การตายของคุณ จะเป็นกรณีแรกของ ตัวโดมิโน่ที่ล้มทับกันยาว |
| I would rather not see fall down. | - ฉันไม่อยากเห็น มันล้มทับกันเลย |
| We have five cases, multiple counts: | เรามีตั้งคดีซ้อนทับกัน |
| Garcia still hasn't found any overlap between Molly Grandin and Gail Langston's lives. | การ์เซียยังไม่พบสิ่งที่ซ้อนทับกัน ระหว่างชีวิตของมอลลี่ แกรนดิน และกิล แลงสโตน |
| Jones, overlay Neal's tracking data with de Luca's. | โจนส์ เอาข้อมูลการติดตาม ของนีล กับเดอ ลากู มาซ้อนทับกันซิ |
| The scrolls are lining up. | ถ้าเลื่อนกระดาษซ้อนทับกัน |
| Isolate the strand. Okay. Compare it to the gene sample? | แยกสายใยเขาออกมา เดี๋ยวลองเปลี่ยนยีนส์ดูกับตัวอย่าง วางทับกัน |
| The thing is, Shane and Randall's tracks were right on top of each other. | แต่ที่แน่ๆคือ รอยเท้าของเชนกับแรนดอล นั้นซ้อนทับกัน |
| As they got older, they got more competitive and it became more about bragging rights. | เมื่อโตขึ้นก็แข่งขันกันมากขึ้น และเริ่มเกทับกันมากขึ้น |
| ♪ He got stacks on deck like he saving up ♪ | เขาวางกระดิ่ง ซ้อนทับกัน |
| Because it was pretty boy-on-boy heavy at the wedding. | เพราะมันเป็นอะไรที่น่ารักที่ผู้ชายสองคนนอนทับกัน ที่งานแต่งงาน เราไม่ได้คบกัน |
| They'll fill the pits, they'll crawl over one another. | จะมีพวกมันเป็นสิบๆตัวในหลุม มันจะคลานทับกันและกัน |
*ทับกัน* ในภาษาอังกฤษ