| Betraying my father with rufus humphrey. I did no such thing. | ร่วมหัวกับรูฟัส ฮัมฟรีย์ ทรยศหักหลังพ่อผม /N ฉันไม่ได้ทำอย่างงั้นะ |
| You want me to express my gratitude to the person who betrayed me? | คุณอยากให้ฉันแสดงความขอบคุณ คนที่ทรยศหักหลังฉัน อย่างนั้นหรือ? |
| I have so much hatred inside me... from my neighbors who betrayed me... for my son who disowned me. | ความเกลียดชังที่อัดแน่นอยู่มากมายในตัวผม จากเพื่อนบ้านที่ทรยศหักหลัง จากลูกชายที่ทอดทิ้งผม |
| Sibling rivalry, backstabbing, familial manipulation. | การชิงดีชิงเด่นของพี่น้อง ,ทรยศหักหลัง โกงกันในครอบครัว |
| It took me a thousand years and hundreds of betrayals to realize that love, caring ruins you. | ฉันอยู่กับมันพันปี ร้อยปีกับการทรยศหักหลัง เพื่อตระหนัก ว่าความรัก ความห่วงใยมันทำลายชีวิต |
| At that time the hatred I had for your backstabbing mother and Mamoru Doi wiped out everything else from my mind. | ในตอนนั้น ความเกลียดชังที่พ่อมี ต่อแม่ของลูกที่ทรยศหักหลัง และโดอิ มาโมรุ |
| Bubba Zanetti has it on good authority she's sent by the Bronze, full of treachery. | บับบะ แซนเอทที มีมันอยู่ใน อำนาจที่ดี เธอส่งมาจากสำริดเต็มรูปแบบ ของการทรยศหักหลัง |
| I want you to get that to bail bondsmen, bookies... assignment officers and snitches in County. | จากพวกเจ้าหน้าที่หรือพวกทรยศหักหลัง |
| This is not the IRA, we don't get info... | - นี่ไม่ใช่ไออาร์เอ - เราไม่ทรยศหักหลังกันหรอกน่า |
| Why Don't we talk about the kind of scum | ทำไมเราไม่มาคุยเรื่องการทรยศหักหลัง |
| Like you said, betrayal's in my nature. | เหมือนที่เธอพูด การทรยศหักหลังมันเป็นนิสัยของฉัน |
| My sense of betrayal is huge at this moment. | ผมรู้สึกเหมือนถูกทรยศหักหลังแบบอภัยไม่ได้มากตอนนี้ |
| But Paul young wanted to punish those who had betrayed him. | แต่พอล ยังต้องการจะลงโทษคนที่เคยทรยศหักหลังเขา |
| It is a visual and, therefore, a visceral betrayal. | มันคือการทรยศหักหลังที่โคตรจะน่าขยะแขยงเลย |
| But there's nothing that 'A' would threaten me with that would make me do that to you. | แต่ว่าไม่มีทางจะมาบังคับขู่เข็ญให้ฉันทรยศหักหลังเธอได้ |
| And another ended in betrayal. | ในขณะที่อีกคู่จบลงเพราะการทรยศหักหลัง |
| The lies and years of betrayal. | การโกหกและทรยศหักหลังอยู่หลายปี |
| I felt so betrayed. | ฉันรู้สึกเหมือนถูกทรยศหักหลัง |
| This is about betrayal? | นี่มันเรื่องทรยศหักหลังรึไง? |
| So you weren't taking money from management and selling your constituents down the river? | ดังนั้นคุณไม่ได้เอาเงินจากการบริหารงานไป และก็ไม่ได้ทรยศหักหลังประชาชนด้วยงั้นเหรอ |
| Loyalty against betrayal. | ความซื่อสัตย์ปะทะกับการทรยศหักหลัง |
| But when your path is one of treachery and deception... | แต่ในเมื่อทางเดินของคุณคือการทรยศหักหลังหลอกลวง |
| I cannot possibly betray the confidentiality of my buyers! | ข้าไม่อาจทรยศหักหลัง เปิดเผยข้อมูลของผู้ซื้อ |
| At this very moment, in a system far from here... the New Republic lies to the galaxy... while secretly supporting the treachery... of the loathsome Resistance. | ในขณะนี้มากในระบบไกลจาก นี่สาธารณรัฐใหม่อยู่ทางกาแล็ค ซี่ ในขณะที่แอบสนับสนุนการ ทรยศหักหลัง |
| But all I hear is the soft hiss of treachery and betrayal. | แต่ฉันได้ยินแต่เสียงขู่เบาๆ ของอสรพิษที่พร้อมจะทรยศหักหลัง |
*ทรยศหักหลัง* ในภาษาอังกฤษ