| I've spent the last few weeks tortured by what I saw, up and down, living in limbo. | ผมใช้เวลาหลายอาทิตย์ ทรมานใจในสิ่งทีผมได้เห็น ขึ้นๆ ลงๆ อาศัยอยู่บนรถ |
| Do you think you're the only one that's suffered? | คิดว่าคุณทรมานใจอยู่คนเดียวรึ |
| We're tormented because love goes on not because it goes away. | เราทรมานใจ เพราะรักยังคงฝังใจอยู่ หาใช่เราเพราะมัน จากไปไม่... |
| It must be torturous running after a man who doesn't care about you who's in love with someone else, who hates you. | คงทรมานใจน่าดู ที่ต้องวิ่งไล่คนที่เขาไม่รัก... เขากำลังรักกับคนอื่น เขาเกลียดเธอ |
| Yes, it must be painful for you, after going through all that | มันคงทรมานใจมาก , ที่จะผ่านมันไปได้ |
| I don't know what to do... I'm so tormented. | ข้าไม่รู้จะทำอย่างไร มันทรมานใจข้ามาก |
| And the sickening thought that it may never come back. | และความทุกข์ทรมานใจ คงไม่กลับมาหลอกหลอนอีก |
| You're still torturing Bringham? | คุณยังคงทรมานใจบริงแฮมอยู่หรือ? |
| I mean, the whole point is to make her suffer. | แบบว่า สิ่งสำคัญคือ ทำให้เธอทรมานใจ |
| You're just torturing yourself watching them. | มานั่งดูให้ทรมานใจเปล่าๆ |
| I mean, you wanted to torture your dad, right? | แค่นายอยากทรมานใจ พ่อตัวเอง ใช่มั้ยล่ะ? |
| We don't need insight into his tortured soul to understand who he is. | ที่เจ็บปวดทรมานใจ สู่การเข้าใจว่าตัวตนเขาเป็นใคร |
| I mean, damn, that's gotta sting a little bit. | แบบว่า, แม่ง, มันคงจะทรมานใจอยู่บ้าง |
| So you freed her and stuck around for the petty satisfaction of seeing me suffer? | งั้นเจ้าเลยปล่อยเธอให้เป็นอิสระ และคอยอยู่ที่นี่เพื่อ ความพึงพอใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ได้เห็นข้าทรมานใจงั้นสิ |
| I know and believe me, it is killing me. | ผมรู้ เชื่อผมสิ เรื่องนี้มันก็ทำให้ผมทรมานใจเหมือนกัน |
*ทรมานใจ* ในภาษาอังกฤษ