| This shit is between me, you... and Mr. "Soon-To-Be-Livin' The-Rest- Of-His-Short-Ass | อึนี้ระหว่างฉันกับคุณ ... และนาย "เร็ว ๆ นี้-To-Be-สัก Rest--Of-ของเขาสั้น ass - ชีวิต ln-ทนทุกข์ทรมานเจ็บปวด" ... |
| Someone who honestly thinks the other 95% of us suffer from some form of mass delusion. | คนที่ ตรงไปตรงมา คิดว่าอีก 95% ของเรา ต้องทนทุกข์ทรมานจากรูปแบบ ของความเข้าใจผิดบางมวล |
| "Often, the good suffer, and the wicked prosper, | ส่วนมาก ทนทุกข์ทรมานได้เก่ง และประสบความสำเร็จด้านความชั่วช้าเลวทราม และสิ่งหนึ่งที่แทบจะไม่รู้เลย นั่นก็คือเป็นคนขี้น่ารำคาญมาก |
| Juliet's biggest problem in life is suffering through with your pathetic DNA. | ปัญหาใหญ่ในชีวิตของจูเลียต คือทนทุกข์ทรมานจาก DNA ที่น่าสมเพชของเธอ |
| Oh, well, there's a great deal of suffering in the world, but if I can help to ease even one person's pain, well, then I've served a greater purpose. | โอ,มีคนมากมายในโลกนี้ ต้องทนทุกข์ทรมาน แต่ถ้าผมสามารถช่วยบรรเทา ความเจ็บปวดได้แม้เพียงคนเดียว |
| Should a samurai ever lose or fail his master, he suffers the greatest shame in all Japanese society. | ควรซามูไรที่เคย สูญเสียหรือล้มเหลวที่เจ้านายของเขา เขาทนทุกข์ทรมานความอัปยศที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ในสังคมญี่ปุ่น |
| Yet name of honored son inflicted grievous injury. And would have continued to do so. | แต่ลูกชายเกียรติ ผมต้องการให้เขาต้องทนทุกข์ทรมาน ... |
| When the gods see this willingness to suffer... to sacrifice, they pay attention. | เมื่อเทพยาดาเห็นมัน แล้วอยากจะทนทุกข์ทรมาน เมื่อบูชายัญ พวกท่านจะให้ความสนใจ |
| And what your children and your children's children will work on, suffer for, be consumed by. | และสิ่งที่บุตรหลานของคุณ และลูกหลานของคุณจะทำงาน ในต้องทนทุกข์ทรมานสำหรับ นำมาบริโภคโดย |
| I used to listen to him walking up and down, up and down, all night long, night after night, thinking of her, suffering torture because he'd lost her. | ฉันเคยฟังเสียงนายท่านเดินขึ้นลงไปมา คืนเเล้วคืนเล่า เฝ้าคิดถึงแต่คุณนาย ต้องทนทุกข์ทรมานเพราะท่านสูญเสียคุณนายไป |
| Did you suffer much? | คุณไม่ต้องทนทุกข์ทรมานมาก? |
| Let them suffer, then, as she suffers. | ปล่อยให้พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานแล้วขณะที่เธอทนทุกข์ทรมาน |
| I'm sorry you suffer. | ฉันขอโทษที่คุณต้องทนทุกข์ทรมาน |
| We will not abandon Merry and Pippin to torment and death. | เราจะไม่ทิ้งให้เมอร์รี่กับปิปปิ้นต้องทนทุกข์ทรมานและตาย |
| That's trials and suffering. | ...คือผมจะต้องลำบากและทนทุกข์ทรมานแล้วก็... |
| Even now, she burns! | ตอนนี้เธอต้องทนทุกข์ทรมาน |
| During those times, I was miserable because of you. | ในช่วงเวลาที่ผ่านมา ข้าต้องทนทุกข์ทรมานเพราะเจ้า |
| Who do we think we are, God, to decide who's good or not good to enter the new world? | นางว่าต้องทนทุกข์ทรมาน เดินทางข้ามน้ำข้ามทะเล เพื่อมาหาโลกใหม่ |
| We all knew about it, and yet he suffered alone. | เราต่างก็รู้เรื่องนั้นดี ท่านต้องทนทุกข์ทรมานอย่างเดียวดาย |
| Would you rather stay here with Eun-sik and be miserable all your life? | นี่แสดงว่าลูกจะอยู่กับเจ้าอุน-ชิก ทนทุกข์ทรมานไปตลอดชีวิตงั้นเหรอ? |
| You've go against the nature you shall suffer for it! | ท่านฝ่าฝืนท้าทายธรรมชาติ ท่านจะต้องทนทุกข์ทรมาน |
| And causing the same pain that you're suffering from. | และนี่คือความเจ็บปวดแบบเดียวกันกับที่คุณเคยทนทุกข์ทรมานมาแล้ว |
| I was never the type to suffer fools gladly, | ฉันไม่เคยเป็นประเภทยอมโง่ทนทุกข์ทรมาน |
| Suffer from delusions. | ทนทุกข์ทรมานจากภาพหลอน |
| You know how he fucking suffered! | คุณรู้มั้ยว่าเขาต้องทนทุกข์ทรมาน! |
| He fucking suffered because of you! | เขาทนทุกข์ทรมานเพราะคุณ! |
| They were all suffering and I put 'em out of their misery. | พวกเธอต่างก็ทนทุกข์ทรมาน แล้วฉันก็ช่วยปลดปล่อยพวกเธอ |
| I've recently suffered a loss. | ไม่นานมานี้ ฉันทนทุกข์ทรมานกับการสูญเสีย |
| "Thou shalt not suffer a witch to live." | "เหล่าแม่มดเจ้าจะไ้ดไม่ต้องทนทุกข์ทรมาน" |
| If he gave it to me willingly, his suffering would not be prolonged. | ถ้าเขาให้ฉันอย่างเต็มใจ\ เขาจะได้ไม่ต้องทนทุกข์ทรมาน |
| Poor, tormented souls summoned from their rest by the necromancer's art. | น่าสงสารเหลือเกิน.. เหล่าวิญญาณที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากการถูกปลุกจากการหลับไหลด้วยศาสตร์มืดแห่งการคืนชีพ |
| Does it weigh on you at all, Captain Hatfield how you profited while others stayed the course and suffered for it? | นายเป็นทุกข์มากใช่มั้ย ผู้กองแฮตฟิลด์ ที่มัวหากำไรทั้งที่คนอื่นอยู่สู้ต่อ และต้องทนทุกข์ทรมาน |
| Now you're gonna suffer, Vera, like my mother suffered. | แกจะต้องทนทุกข์ทรมาน วีร่า เหมือนกับแม่ของฉัน |
| To suffer the sting of loss. | ในการต่อยต้องทนทุกข์ทรมานจากการสูญเสีย. |
| Why should I suffer? | แล้วทำไมผมต้องทนทุกข์ทรมานอีกล่ะ |
| I'm not immune to the atrocities your people suffered. | ฉันไม่เคยได้รับผลกระทบ จากความทารุณที่คนของเธอ ต้องทนทุกข์ทรมานมา |
| All because of a martyred 15-year-old girl. | ทั้งหมดเพราะว่า เด็กสาวอายุ15ปี ผู้ทนทุกข์ทรมาน |
| And a martyr. | และคงสภาพเป็นผู้ทนทุกข์ทรมาน |
| You came to me a tortured woman, ravaged by alcohol and guilt, but you had a compass. | ลูกมาหาแม่ในสภาพผู้หญิงที่ทนทุกข์ทรมาน เสียคนจากเหล้าและความรู้สึกผิด แต่ลูกยังมีความเข้าใจ |
| A quick raid of my research confirmed that you had a terrible scar from a burn you had suffered in a foster care fire... one that I couldn't help but notice is now missing. | การจู่โจมโดยการสืบค้นของผม ยืนยันได้ว่า คุณมีรอยแผลเป็นน่ากลัว เกิดจากการเผาไหม้ที่คุณได้ทนทุกข์ทรมานจากการพิทักษ์ดูแลไฟป่า |
*ทนทุกข์ทรมาน* ในภาษาอังกฤษ