| Ai, they want to shoot your second film around next Monday. | ไอ พวกเขาต้องการให้คุณถ่ายหนังสองเรื่อง ราวๆวันจันทร์หน้านะ |
| The very first thing they had us do was not to research stories but to shoot this promo which was... | ไม่ใช่สืบข่าวเรื่องไหน แต่ให้ถ่ายหนังโฆษณารายการ ซึ่งมีชื่อว่า... The Investigators |
| That bitch can't just run away because she don't wanna fuck on film anymore. | ไอ้บ้านี่ ต้องให้บทเรียนมันซะบ้าง เพราะ เธอไม่ยอมถ่ายหนังอีกแล้ว ให้ฉันช่วยอะไรไหม? |
| You said we were shooting in Singapore, right? | ครับ ไซ้ส์ 4 แต่ว่าตอนนี้ เขาถ่ายหนังของอาร์เคโอ. อยู่ |
| We're all logging extra time on the sex-cams, trying to help Jax. | พวกเราทถกคนอยู่ในช่วง เร่งถ่ายหนังโป๊ พยายามช่วยเเจ็ค |
| The person in front of you is Ji Jun Hyeon-sunbaenim, who passed away while filming in 2007.. | ที่อยู่ตรงหน้าพวกเราตรงนี้คือรุ่นพี่จียุน, ที่ได้เสียชีวิตในระหว่างการถ่ายหนังปี 2007 |
| Didn't I tell you that as soon as I finished shooting this film, I would go abroad? | ผมไม่ได้บอกคุณหรือว่า ทันทีที่ถ่ายหนังจบ ผมจะไปต่างประเทศ |
| Can you please let me stay there for as long as we shoot the movie? | ผู้กำกับ! ช่วงเวลาที่ถ่ายหนัง ห้องข้างบนนั้น |
| If you'd signed the contract knowing you couldn't do the movie, everyone would think I cheated them because I like you or something. | ถ้าเธอเซ็นต์สัญญากับบริษัท แต่ไม่ได้ถ่ายหนัง ฉันจะถูกเข้าใจผิดที่โกหก เพื่อแนะนำเพื่อนชายของฉันให้กับบริษัท |
| We've been taking murder advice from some guy whose biggest crime is taping an Ethan Hawke movie. | เรามาปรึกษาเรื่องฆ่าคน กับโจรแอบถ่ายหนังของอีธาน ฮอว์ค |
| Say hi to my cameraman. He's filmed a lot of Hollywood hits. | สวัสดีตากล้อง เขาเคยแอบถ่ายหนังดังๆ มาแล้ว |
| She said "Yes. " We're filming tonight, and she's driving. | เธอบอกว่า "ได้" เราจะถ่ายหนังในคืนนี้ และเธอจะขับรถ |
| What if you get into a scandal with him? | ไม่นะ เธอกำลังจะไปถ่ายหนังกับเขาหรอ? ตั้งแต่ฉันอยู่บริษัทเดียวกับเขา ฉันก็ต้องถ่ายกับเขา |
| But listen, I've got to finish this movie, so, you know, I can't come for a couple of weeks, all right? | - ผมก็อยากอยู่ แต่ฟังนะ ผมต้องถ่ายหนังให้เสร็จก่อน ฉะนั้นคงอีก 2-3 สัปดาห์กว่าผมจะไปได้ โอเคมั้ยครับ? |
| Did you get hurt while filming? | หรือว่า เธอได้รับบาดเจ็บตอนถ่ายหนัง แล้วฉันไม่รู้? |
| No, I kept this from the movie. Yeah. | ไม่ ฉันเอามาจากกองถ่ายหนัง เพื่อน |
| Grayson, if you really do care about me, you'll just never mention it again. | ผู้พิพากษาปฏิเสธ คำร้องขอเลื่อนพิจารณาคดีของคุณ บอกว่าไม่ยอมยืดการพิจารณา ให้ลูกความคุณถ่ายหนังเสร็จ -แต่ฉันยังไม่พร้อม |
| I know the porn career is a lie. | ฉันรู้ว่าเรื่องไปถ่ายหนังโป๊มันโม้ชัดๆ |
| She's letting me stay here while she's working on a movie that's being made in Canada. | ป้าให้ฉันอยู่ที่นี่ระหว่าง ที่เธอกำลังถ่ายหนังในแคนาดา |
| Dad got a new video camera, we're all gonna be in a movie! | และเราทั้งหมดกำลังจะถ่ายหนังกัน |
| You're here to shoot a movie? | คุณมาที่นี่เพื่อถ่ายหนังเหรอคะ |
| We're shooting a film called Eye of the Dragon | เรามาถ่ายหนังเรื่อง Eye of the Dragon ครับ |
| He's playing some cop | เขากำลังกำลังถ่ายหนังอยู่ |
| You saw something. | คาร์ล เขาเอ่อ อยู่บนนู้นน่ะ ถ่ายหนัง |
| I am going to be in a movie, and work on location. | ฉันต้องไปถ่ายหนัง อาจจะต้องไปตามกอง |
| Where is she? She's on location in New Mexico. | - เธอไปถ่ายหนังที่นิวเม็กชิโก |
| Not sure whether she's making one or just going to see one. | ไม่แน่ใจว่าเธอจะไปถ่ายหนัง หรือแค่จะไปดูหนังกันแน่ ฉันมีไอเดีย |
| If your face was burnt, then not only you couldn't become a superstar, but you would have to work in horror films. | ถ้าหน้านายมีรอยไฟใหม้, ไม่เพียงแต่นายจะไม่ได้ เป็นซุปเปอร์สตาร์เท่านั้น, แต่นายจะต้อง ทำงานในกองถ่ายหนังผี |
| She reaches at every studio! | เธอตะเวนไปตามกองถ่ายหนังทุกที่! |
| That's doesn't matter how long it takes, i must come home! | ไม่ว่าจะถ่ายหนังนานแค่ไหน นั่นมันไม่สำคัญ ยังไงผมก็ต้องกลับบ้านอยู่ดี! |
| It's like we're shooting a movie. | เหมือนกำลังถ่ายหนังเลยเนอะ |
| Hold up. You wanna shoot the movie here, | เด๋วนะมึง มึงอยากจะถ่ายหนังที่นี่หรอ? |
| Anybody but you since we started this thing. | นอกจากนายตั้งแต่เริ่มถ่ายหนังกันแล้ว |
| It's a wrap for Cecil B. DeMilf. | เอาผ้ามาคุลมโรงถ่ายหนังโป๊ซะ |
| We were dancing around in our underwear, not making a porno. | เราแค่เต้นกันแล้วก็ใส่ชั้นในอยู่ ไม่ได้ถ่ายหนังโป๊ |
| I'm at a shoot. Make it exciting! Ready! | ฉันกำลังถ่ายหนังอยู่ว่ะ โอเค พร้อมไหม |
| A bit of film work. Extra, you know. | ถ่ายหนังนิดหน่อย ตัวประกอบน่ะ |
| I knew getting into porn was a bad call. | ฉันรู้มันจะมีผลกระทบต่อโรงถ่ายหนังโป๊ มันเป็นเป็นเรื่องที่เลวร้ายมาก |
| Why the hell would Clay try to kill porn? | ห่าทำไมเคลย์ถึงต้องการ ปิดโรงถ่ายหนังโป๊ |
| Porn business burned to the ground. | โรงถ่ายหนังโป๊ถูกวางเพลิงจนวอด |
*ถ่ายหนัง* ในภาษาอังกฤษ