| Premier UIonova made a televised address and said that technically a state of war exists between our two countries. | พรีเมียร์ Ulonova ทำอยู่มีการ ถ่ายทอดสด และบอกว่าในทางเทคนิครัฐ ของสงคราม อยู่ระหว่างสองประเทศ |
| Ladies and gentlemen, we have a live feed to the signing of the peace agreement. | สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทุกท่าน เรามีการถ่ายทอดสด การลงนาม ในข้อตกลงสันติภาพ |
| We're here deep in the heart of toothless country, coming to you from a simple Texas high school stadium that's been retrofitted for the big event. | เราอยู่ลึก ณ ใจกลาง เขตชุมชนแถบชานเมือง... ถ่ายทอดสดจาก สนามกีฬา รร.มัธยมเท็กซัส สนามถูกปรับปรุงเพื่อ การแข่งขันฟุตบอลครั้งใหญ่ |
| But people are starting to ask questions. | ตอนนี้เรากำลังชม การถ่ายทอดสดของท่าน ปธน. |
| The View is doing a special live broadcast, which they never could have done if potty-mouthed Rosie was still around. | "เดอะวิว" จะมาถ่ายทอดสดพิเศษ อย่างที่เขาไม่เคยทำมาก่อน ตอนที่ยายโรซี่ปากมอมยังอยู่ |
| Security services are on high alert here in Salamanca, and we now go live to our news team on the ground, and our reporter Angie Jones. | การรักษาความปลอดภัยในซาลามังก้า เข้มงวดมากครับ จะตัดไปยังทีมข่าวถ่ายทอดสด และผู้สื่อข่าวของเรา แอนจี้ โจนส์ |
| This Falkner widow is gonna speak live on national television... | นี่คือ หญิงม่ายฟอล์คเนอร์ กำลังจะพูดถ่ายทอดสด ทางโทรทัศน์แห่งชาติ... |
| We are coming to you live from the kickoff of the Stark Expo, where Tony Stark has just walked offstage. | ขณะนี้ เราถ่ายทอดสดจากพิธีเปิดสตาร์ค เอ็กโป ซึ่งโทนี สตาร์คเพิ่งก้าวขึ้นบนเวที |
| Yeah, I had a live feed on her computer, but I stopped monitoring it. | ครับ ผมมีถ่ายทอดสดจากห้องเธอ แต่ผมไม่ได้ตามดูแล้ว |
| We're about to join a Webcast being streamed to schools and libraries all across the country. | เรากำลังจะเข้าร่วม การถ่ายทอดสดผ่านเว็บคาสท์ ไปสู่โรงเรียนและห้องสมุด ตลอดทั่วทั้งประเทศ |
| Remember, this is being broadcast to every home in Gotham, so, you know, don't let people die. | จำไว้ด้วย นี่คือการถ่ายทอดสด ส่งตรงถึงทุกบ้านในเมืองก๊อธแฮม แกน่าจะรู้ อย่าปล่อยให้ประชาชนตาย บาย |
| Dr. Johnny will crown the winner at a Magical Animals live telecast right here in New York City. | ดร. จอห์นนี่จะประกาศผู้ชนะ ในการถ่ายทอดสด แมจิคอล แอนิมอลส์ ที่นี่ในนครนิวยอร์ก |
| We would announce the World Theory movie, and it would be broadcast live. | เราจะแถลงข่าวเปิดตัว ภาพยนตร์เรื่อง "ทฤษฎีโลก" ซึ่งก็จะมีการถ่ายทอดสด ทุกคนจะต้องให้ความสนใจ |
| I don't know if they have live broadcasts from the Tonga Islands... but generally speaking, yeah. | กระหม่อมไม่รู้ว่าเขาถ่ายทอดสด จากเกาะตองกาหรือเปล่า แต่ปกติแล้วก็ใช่ |
| A new romantic interest will be introduced. I'm determined that TVs first on-air conception will take place. | แล้วจะมีรักใหม่โรแมนติกเข้ามา และผมจะยืนหยัดถ่ายทอดสดต่อไป |
| Say something, damn it! You're on TV. You're live to the world! | พูดสิวะ นี่รายการสดนะโว้ย ถ่ายทอดสดทั่วโลกเลย |
| And we're bringing you live coverage from Skycam 4. | เราถ่ายทอดสดจากกล้องสกายแคม 4 |
| We're hooked in live. | เรากำลังติดยาเสพติดในการถ่ายทอดสด |
| Live from Hollywood, California, let's grab those shovels and go digging, 'cause the name of the game is "Treasure chest". | ถ่ายทอดสดจากฮอลลีวูด แคลิฟอร์เนีย มาร่วมกันเจาะและขุด เพราะเกมนี้มีชื่อว่า "เกมหีบสมบัติ" |
| And now, live from Robot City, it's The Bigweld Show. Oh, yeah! Come on, Dad, you're missing it. | ยินดีต้อนรับสู่การถ่ายทอดสดจากโรบ็อทซิตี้ เดอะ บิ๊ดเวลด์ โชว์ เร็ว พ่อ เดี๋ยวอดดูนะ |
| We go now live to a message from Prime Minister Athena. | เราจะถ่ายทอดสดแถลงการณ์ จากนายกรัฐมนตรีอาธีน่า |
| Ashley's got, like, a live feed going here. | แอชลี่ย์ถ่ายทอดสดมาให้ชมเลย |
| Why do I have to justify? | อาร์ลีน เพิ่งถ่ายทอดสด |
| We are getting some truly extraordinary live images here in the studio. | เราได้รับภาพสถานการจริง ถ่ายทอดสดถึงสตูดิโอของเรา |
| Five minutes to show time. | เดี๋ยวเราจะเริ่มถ่ายทอดสดแล้วนะ |
| I thank you all for coming to our singing contest finals. | ผมขอต้อนรับทุกท่านที่มาชมการถ่ายทอดสดของรายการ "นัม ฮยุน ซู" |
| We are live, Angie, this is it. Go. | ถ่ายทอดสดแล้ว แองจี้ เริ่มได้ |
| Stage 1 begins streaming live in 10 minutes. | การถ่ายทอดสดด่านแรก จะเริ่มต้นในอีก10นาที |
| Shut the webcast down! | ปิดการถ่ายทอดสดผ่านอินเตอร์เนตซะ |
| We'll be live at 5 with the true identity of the Batman. | เราจะถ่ายทอดสดตอน 5 โมง กับตัวตนที่แท้จริงของแบทแมน |
| What, this is live? | อะไรรึ ถ่ายทอดสดรึป่าว? |
| Find out the numbers for this, will you? Worldwide. | หาคนที่ชมถ่ายทอดสดนี้ มีอยู่ทั่วโลก ใช่มั้ย |
| We're being broadcast live. | เรากำลังถ่ายทอดสดอยู่.. |
| The finals will be broadcast to over a billion people around the world, live. | และรอบชิงฯจะมีการถ่ายทอดสด.. ไปยังผู้ชมกว่าพันล้านคนทั่วโลก |
| It's a live feed straight to the Internet. | มันเป็นสัญญาณถ่ายทอดสดตรงออกอินเทอร์เน็ต |
| Just kind of hoping you were drunk. - Now we're back live. | ทีนี้กลับมาถ่ายทอดสดแล้ว ใช่ |
| (TV) "We're live here in Palo Alto, where sources are claiming a major announcement will be made concerning the causes of the blackout." | "เราถ่ายทอดสดมาจาก 'พาโลอัลโต' ที่แหล่งข่าวอ้างว่า จะมีงานแถลงข่าวครั้งสำคัญ ที่แสดงความวิตกถึงสาเหตุ ที่ทำให้เกิดเหตุการณ์หมดสติ |
| And I've arranged for live coverage from a major network and their most experienced professional reporter. | และผมได้เตรียมการถ่ายทอดสด จากเน็ทเวิร์คค่ายใหญ่ที่สุด.. และจากผู้สื่อข่าว.. ที่มากประสบการณ์ที่สุด! |
| Now we're over to Swallow Falls where our intern is on her first day on the job. | ตอนนี้เราตัดภาพไปยัง สวอลโล่ว์ ฟอลส์... ...ที่เด็กฝึกงานเรา กำลังจะได้ถ่ายทอดสดเป็นครั้งแรก |
| We go live in 30 seconds. He's on the roof! | เราจะถ่ายทอดสดไปตลาดนิเคอิใน 30 วิ |
*ถ่ายทอดสด* ในภาษาอังกฤษ