| I couldn't. I was taught to fight. | ผมทำไม่ได้ ผมต้องสู้ . |
| When she comes to visit you... whatever you do, no matter what... don't let her leave here in a fight, man. | เมื่อเธอมาหานาย... อะไรที่นายกำลังทำอยู่/มันไม่สำคัญ... อย่าปล่อยให้เธอจากไป /ต้องสู้ ต้องทนว่ะเพื่อน |
| I don't know. But I still have no choice but to fight. | ไม่รู้สิ แต่ยังไงก็ต้องสู้ ไม่มีทางเลือกแล้ว |
| You stand out there on that green, green grass, and it's just you and the ball, and there ain't nobody to beat up on but yourself. | ...ที่เราออกไปยืนบนหญ้าเขียวๆ มีเพียงเรากับลูกกลมๆ โดยไม่ต้องสู้กับใคร นอกจากตัวเราเอง |
| Out here, you always fight for survival. | ข้างนอก คุณต้องสู้ เพื่อความอยู่รอด |
| It's like the best society, nobody fights, everybody gets along. | เป็นสังคมที่สุดยอด ไม่ต้องสู้กัน ทุกคนเป็นเพื่อนกัน |
| I just feel sorry. Because of me you fought with those East High kids. | ฉันรู้สึกเสียใจ เพราะว่าฉัน คุณจึงต้องสู้กับพวกเด็ก East High |
| Why are we fighting to save the humans? | ทำไม พวกเราต้องสู้ เพื่อช่วยมนุษย์โลกด้วย |
| In fact,we have to fight tooth and nail just to keep whatever it is we got. | จริง ๆ แล้วเราต้องสู้เลือดตากระเด็น แค่เพื่อจะรักษาสิ่งที่เรามีอยู่ |
| I was worried what would happen if we fought, 'cause i-i really want this to work with us. yeah, me, too, | ฉันกังวล อะไรจะเกิดขึ้น แล้วถ้าเราต้องสู้ละ เพราะว่าฉัน.. ฉันต้องการงานนี้มากๆ |
| And isn't that why we work so hard now, why we fight for every inch, scrambling our way up in undignified fashion? | นั่นไม่ใช่รึที่เราต้องทำงานอย่างหนัก ทำไมเราต้องสู้ทุกฝีเก้า ปืนป่ายแย่งชิงกัน มันเป็นแฟชั่นที่มีเกียรตินักรึ? |
| If you want justice, you got to fight and claw and, and do whatever you have to... to get it. | ถ้าคุณต้องการความยุติธรรม คุณต้องสู้ ต้องจิก ทำทุกอย่างที่ควรทำ เพื่อให้ได้มันมา |
| That was an unwillingness to compete with the walking checklist that was in your bed. | นั่นคืออาการไม่เต็มใจ ที่ต้องสู้กับ.. ...รายการเช็คคุณสมบัติ ที่เดินไปเดินมาอยู่ในเตียงของคุณ |
| No. I have fought griffins, witches, bandits, I have been punched, poisoned, pelted with fruit, and all the while, I have to hide who I really am because if anyone finds out, Uther will have me executed. | เปล่าเลย ข้าต้องสู้กับกริฟฟิน แม่มด โจร ข้าถูกชก ถูกวางยา |
| I'm serious.I don't want to see you get hurt. You haven't fought in five years,and she's a ringer. | ฉันพูดจริง ไม่อยากเห็นเธอเจ็บตัว เธอจะได้ไม่ต้องสู้ไปอีก 5 ปี |
| You realize we're talking about going up against the most powerful guy in all of Rio? | นายรุ้ว่า นายจะต้องสู้กับ สิ่งที่่มีอำนาจมากที่สุดในริโอ |
| Well, we can't run, we can't hide, we'll have to fight. | ตอนนี้, เราวิ่งไม่ได้ ซ่อนตัวไม่ได้ เราก็ต้องสู้ มีพวกมันเป็นร้อยๆข้างนอกนั่นนะ |
| I know. You've got your boys to fight for. | ฉันรู้ นายต้องสู้ เพื่อลูกๆของนาย |
| ♪ You're ghting for your life inside a killer, thriller ♪ | # เธอจะต้องสู้เพื่ออยูรอด /N ในคืนสยองขวัญ คืนนี้ # |
| ( Pop music playing ) | ฉันจะมีความสุขมากกว่าถ้าเธอพิสูจน์ได้ว่าฉันไม่ใช่ หรือไม่งั้น เธอต้องสู้กับแม่จัสติน ในแม็ตช์ถึงตาย ไม่ก็ พวกเขาจะฆ่าเธอ เพื่อดูสิว่า เธอจะฟื้นชีวิตได้มั้ย |
| And it's not gonna be easy for you to find your place or for me to know when to back off. | และมันก็ไม่ใช่เรื่องง่าย ที่ลูกจะรู้ว่า ตอนไหนที่ต้องสู้ ตอนไหนที่ต้องถอย |
| Getting kicked off the force, dealing with disappointment, the frustration, the anger. | โดนไล่ออก ต้องสู้กับความผิดหวัง ความสับสน ความโกรธ |
| I made it clear we continue to fight the Chimera invaders. | ข้าต้องทำให้เสร็จ เราต้องสู่ต่อ... ไคมีร่ารุกรานเรา |
| We are confronted with an epidemic of moral degradation and we must fight with the greatest vigor against all those influences which are trying to weaken the very fabric of our society. | เรากำลังเผชิญหน้ากับ\ศีลธรรมที่เสื่อมโทรมอย่างรวดเร็ว และเราต้องสู้\ด้วยความแข็งแกร่งที่สุด กับอิทธิพลต่างๆ\ซึ่งกำลังพยายามบั่นทอน |
| Yeah, I had to dig up some pretty ugly stuff that I'd definitely rather keep buried, but, hey, you gotta fight one battle at a time, right? | ใช่, ฉันต้องขุด พวกของน่าเกลียดนั่นขึ้นมา แทนที่จะฝัง มันไว้เหมือนเดิม แต่, เฮ้ เธอต้องสู้ไปทีละสงคราม ใช่มั้ย? |
| I'm just saying, you didn't have to fight that woman over a pair of boots. | คือเธอไม่จำเป็น ต้องสู้กับผู้หญิงคนนั้น เพื่อรองเท้าบูทคู่นึง |
| Hell, most days felt like 360-degree combat. | นรก ในแต่วัน นายต้องสู้ศึก รอบด้านเลย |
| Unfortunately, she was already battling internal injuries and massive blood loss. | โชคไม่ดีนัก เธอต้องสู้กับ อาการบาดเจ็บภายใน และเสียเลือดมาก |
| To be with her again, I will have the perseverance of a bulldog. | เพื่อจะได้อยู่กับเธออีกครั้ง ผมคงต้องสู้ตาย อย่างหมาบูลด๊อก |
| Now if we're gonna roll, we're gonna chase tail, we got to do it my way, okay? | ถ้าเรามีความตั้งใจแล้ว เราก็ต้องสู้ สู้ในแนวทางของเรา โอเค๊? |
| Because you took me out for my birthday and told me you were picking a fight with my family and said, | เพราะพ่อมารับหนูออกไปในวันเกิด แล้วบอกกับหนูว่าต้องสู้กับคนในครอบครัว แลเวก็บอกว่า |
| Okay, fine, but if I just fought my way out of an underground | โอเคได้ แต่ถ้าฉันต้องสู้ เพื่อออกจากคุกใต้ดิน |
| Tan and his brother will end up fighting for management for sure. | ประธานคิมและทันน่ะ สุดท้ายก็คงต้องสู้กัน เพื่อกุมอำนาจแน่ๆ แม่มั่นใจร้อยเปอร์เซนต์ |
| We were really nervous going against a Chinese team especially the top Chinese teams. | พวกเรากังวลมาก ๆ ที่จะต้องสู้กับทีมของจีน โดยเฉพาะทีมชั้นนำของจีน |
| It doesn't matter what you did or what you were. | แต่ถ้าเธอออกไปข้างนอกนั่น เธอต้องสู้ และสู้เพื่อสังหาร |
| Yes. You gotta fight it! | ใช่ คุณต้องสู้กับมันนะ ! |
| I said, "I'm not scared to fight, I'm not even scared to lay down. | ผมตอบว่า "ผมไม่กลัวที่จะต้องสู้ ไม่กลัวที่จะโดนต่อยลงไปนอนด้วยซ้ำ |
| And that is where all our battles ought to be fought. | และนี่คือที่ที่เราต้องสู้กับมัน |
| It's what enables us to communicate, to go about things in an orderly fashion, without attacking each other like beasts. | มันทำให้เราสื่อสารได้ เพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการ โดยไม่ต้องสู้รบกัน |
| When that East German fellow go out and push my teammate, and blood fire, we have to fight back. | ไอ้พวกเยอรมัน มันหาเรื่อง และผลักเพื่อนร่วมทีมฉัน เพื่อศักดิ์ศรี เราต้องสู้ |
*ต้องสู้* ในภาษาอังกฤษ