| I only let you go because I wanted to see the real you. | ฉันให้คุณไป เพียงเพราะต้องการรู้ ว่าจริงๆ แล้วคุณเป็นคนยังไง |
| Martha, I wanted to know if you thought about what we discussed. | มาร์ธาร์, ฉันต้องการรู้ว่า ถ้าคุณคิดเกี่ยวกับเรื่องที่เราได้พูดคุยกัน |
| Anyway, there's this bonfire-slushee party tonight... and I really need to know Step Two in the Stiffmeister plan. | ยังไงก็ตามรอบกองไฟคืนนี้ กูต้องการรู้แผนขั้นที่ 2 ของนักเย็ดตัวยง |
| They said they were a software firm that had developed some kind of a new algorithm and they just wanted to see if it could be cracked. | พวกมันบอกว่าเป็นบริษัทซอฟแวร์ / และกำลังพัฒนา อะไรใหม่ๆ และพวกมันแค่ต้องการรู้ว่า / ระบบนั่นมันถูกเจาะได้รึเปล่า |
| And most of all, we want the name and real-time location of his source. | และมากกว่าอย่างอื่น เราต้องการรู้ว่า/N ใครเป็นแหล่งข่าวให้เขา |
| For sure. You want to know how your kid is cooking, I get it. | อ่า ชัวร์ คุณต้องการรู้ว่าลูกของคุณ ถูกต้มยำทำแกงอะไรบ้าง ฉันเข้าใจ |
| No, that's all I've to look for and it sounds like these old boys died of natural causes. | ไม่ล่ะ ฉันต้องการรู้แค่นั้นแหละ ฟังดูเหมือนไอ้พวกนั้นมันตายตามธรรมชาติ |
| I'm tired of this. | ฉันเบื่อเรื่องนี้มาก ฉันต้องการรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น และฉันจะขึ้นไป |
| Look, if you really want to know, I can show you. | คิดสิ ถ้าคุณต้องการรู้, ฉันสามารถให้คุณดูได้ |
| What's going on? I need to know what's going on. That's my daughter. | เกิดอะไรขึ้น ฉันต้องการรู้ เกิดอะไรขึ้น นั่นลูกสาวฉัน |
| We are all here because we want to know the real facts in this case; | เรามาพร้อมกันที่นี่ เพราะต้องการรู้ ความจริงในคดีนี้ |
| Now, I signed on the dotted line like everyone else and I want to know exactly what I'm doing on this job. | ฉันก็เซ็นต์สัญญานั่น เหมือนๆกับทุกคน ฉันต้องการรู้ว่า จริงๆแล้วหน้าที่ฉันคืออะไรบ้าง |
| No, I want to know what you're gonna do, 'cause... | ไม่ ฉันต้องการรู้ นายกำลังจะทำอะไร เพราะ... |
| Well, I don't, I just... | ก็ดี ฉันไม่ต้องการรู้หรอก ฉันเพิ่งจะ |
| Mr. Hodges wants to know if you've given any thought to his offer. | คุณฮอตเจส ต้องการรู้ ถ้าคุณให้ตาม ที่เขาเสนอมา |
| So, I need to know what you were doing in this area. | เอาละ, ฉันต้องการรู้ว่าพวกนายกำลังทำอะไร ในพื้นที่นี้ |
| And if he gets lost now... my ex-husband is doing everything that he can, and I need to know that I am, too. | และถ้าเขาหลุดตอนนี้ละก็... สามีเก่าของฉันคือทำทุกอย่างที่เขาจะทำได้ และฉันต้องการรู้ว่าฉันทำอะไรได้บ้าง เช่นกัน |
| I'm sure Brad doesn't even feel bad anymore. Okay. | ฉันแน่ใจว่าแบรด ก็ไม่ต้องการรู้สึกผิดอีกต่อไป เข้าใจนะ |
| But right now, I want to know what's going on | แต่ว่า ตอนนี้ ฉันต้องการรู้ว่า เกิดอะไรขี้น |
| But the hospital board is meeting soon, | เดเรค ผมต้องการรู้ว่า คุณอยากจะเป็น หัวหน้าศัลยแพทย์คนต่อไป ของซีแอตเติล เกรซ หรือเปล่า |
| Please,i just need to know.Is she gonna be okay? | ได้โปรด ชั้นแค่ต้องการรู้ว่า ลูกชั้นจะไม่เป็นอะไร |
| God, no. As an intern, she didn't have any direct involvement whatsoever. | ผมคิดว่า ผมต้องการรู้ว่าลูกสาวของผม ได้ทำอะไรที่นี่ |
| I was hoping that you could tell me that. | มิลลอย : ผมต้องการรู้เรื่องของสิ่งต่าง ๆ |
| Start talking to me! | จนกว่าแกจะบอก สิ่งที่ฉันต้องการรู้ เริ่มพูดได้แล้ว |
| Okay. Then I want to know where you were last night. | โอเค งั้นผมต้องการรู้ว่า เมื่อคืนนี้คุณอยู่ที่ไหน |
| Fine. You want to know why I've been acting so weird lately? | ได้ เธอต้องการรู้ใช่มั๊ยว่า ทำไมฉันถึงแสดงท่าทางแปลกไปในช่วงนี้? |
| I want regular updates, I want a breakdown of all the injuries, and I want to know who's assigned... | ผมต้องการรู้สถานะการณ์ล่าสุด จำนวนแน่นอนของผู้ได้รับบาดเจ็บ และ ผมต้องการรู้ว่า ใครเป็นคนอนุมัติ... . |
| So, bad day, was it? (EXHALES) I need to know what bruises form in the next 20 minutes. | วันนี้ไม่ค่อยดีสินะ ฉันต้องการรู้ว่าแผลจะเป็นยังไง ในอีก20นาที |
| First, I need to know that I can trust you, Damon, | สิ่งแรก ผมต้องการรู้ว่าผมไว้ใจคุณได้ เดม่อน |
| Colonel, I've got a lot of people in my town that are gonna wanna know what's taking place. | ผู้พัน ฉันมีคนจำนวนมาก ในเมืองของฉัน ที่ต้องการรู้ ว่าเกิดอะไรขึ้น |
| Whatever it is, I need to know what to do or what to get on to get this thing under control. | แต่ไม่ว่ายังไง ผมต้องการรู้ว่าควรทำยังไง หรือต้องใช้ยาอะไร เพื่อระงับมัน |
| Now I want to know what the fuck it was. | แล้วตอนนี้ ฉันต้องการรู้ สิ่งที่แกบอก |
| Based on Reid's theory, we need to see if Renee had been to any clubs before she disappeared. | จากทฤษฎีของรี้ด, เราต้องการรู้ว่า ถ้าเรเน่ได้เคยไปตามคลับก่อนที่เธอจะหายตัว. |
| I know this is hard, but I need to know who you were handling. | ฉันรู้ว่านี่มันยาก แต่ฉันต้องการรู้ ใครคือคนที่คุณจัดการ |
| Listen, all the selectmen want to know, how are you recovering? | ฟังน่ะ สมาชิกสภาเขตทุกคน ต่างก็ต้องการรู้ ว่าคุณกำลังปกปิดเรื่องไว้อย่างไร |
| Turns out they have some heavy support we didn't know about, so I'm gonna need a drone scrambled from Andrews a.F.B., something with range. | เราไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับมัน ผมต้องการรู้สัญณาณอาวุธหนักของมัน จากแอนดิวซ์ A.F.B ต้องมีบางจับสัญณาณมันในวงกว้างได้แน่ |
| You're gonna tell him what he wants to know, or I will! | คุณจะต้องบอกเขา สิ่งที่เขาต้องการรู้ ไม่งั้น ฉันจะ |
| 'Cause there's a camera inside, and we need to know everyone she's talking to. | เพราะมีกล้องอยู่ข้างใน และเราต้องการรู้จัก ทุกคนที่หล่อนคุยด้วย |
| All we know is that Dick has been digging all over the world, and we need to know what he's looking for. | ที่เรารู้คือดิ๊กได้ขุดค้นไปทั่วโลก และที่เราต้องการรู้คือ เขากำลังหาอะไร |
| Look, I just want to know if you know anybody else like Steven who disappeared. | ฟังนะ ฉันแค่ต้องการรู้ ถ้าเธอรู้จักใครอีก เหมือนสตีฟที่หายไป |
*ต้องการรู้* ในภาษาอังกฤษ