| Uh... really? | ผมไม่เคยเจอใครอมทุกข์ขนาดนี้ คนดูต้องต่อมน้ำตาแตก ต้องหัวใจสลาย |
| Weeping blood comes merely from a derangement of the tear duct my dear general. | การร้องไห้เป็นเลือดน่ะ แค่เพราะต่อมน้ำตาทำงานผิดปกติ ...ท่านนายพลที่รัก |
| Um, she has lots and lots of palpable lymph nodes, joint and abdominal pain. | อืม เธอมีอาการต่อมน้ำเหลืองโต ปวดข้อและปวดในช่องท้อง |
| Now, in Walt's case, with a stage 3 adenocarcinoma, | ตอนนี้ ในกรณีของวอลท์ ด้วยมะเร็งชนิดต่อมน้ำเหลืองขั้นที่ 3 ผมพบว่า... |
| Walter thinks the medicine's made out of a gland inside the worm. | วอลเตอร์คิดว่ายานั่น ทำมาจากต่อมน้ำเหลือง ที่อยู่ในตัวหนอน |
| I pulled him out of a burning van, and he still treats me like I'm that guy on the boardwalk who draws cartoons of tourists holding surfboards... | นี่อะไร ประวัติทางการแพทย์ ของ ลูคัส วินนิค มะเร็งต่อมน้ำเหลือง ขั้น 4 |
| I'm Alan Lombardo, stage three lymphoma. Pleased to meet you. | ผม อลัน ลอมบาร์โด มะเร็งต่อมน้ำเหลืองระดับสาม ยินดีที่รู้จัก.. |
| During surgery, we found cancer in a lymph node in your neck. | ระหว่างการผ่าตัด, เราพบมะเร็ง ในต่อมน้ำเหลือง ที่คอของเธอ |
| Back then if I had been more thorough in cleaning up the lymph nodes maybe this wouldn't have happened. | เมื่อก่อน ถ้าผมรักษาและระวังในเรื่องต่อมน้ำเหลือง ุคุณคงไม่ต้องมาเป็นมะเร็งแบบนี้ |
| Oh. Oh, Chase was diagnosed with lymphoma when he was 10. | เชสถูกตรวจพบว่าเป็น มะเร็งต่อมน้ำเหลืองตอน 10 ขวบ |
| However, we will have to remove the tumor in your lymph nodes and start chemotherapy immediately. | แต่เราจะต้องเอา เนื้องอกในต่อมน้ำเหลืองของ คุณ และเริ่มต้นการรักษาด้วยเคมี บำบัดทันที |
| Tear ducts operate on a normal basis to lubricate and protect the eye. | ต่อมน้ำตาทำงานตามธรรมชาติ / เพื่อหล่อลื่นและป้องกันดวงตา |
| When you have an emotion, they overact and create tears. | เวลาที่คุณเกิดสะเทือนใจ / ต่อมน้ำตาจะแสดงออกและสร้างน้ำตาขึ้นมา |
| Get a side of lymph node To confirm. | ยืนยันส่วนที่บวมของต่อมน้ำเหลือง |
| Cervical lymph node Has black flecks. | ต่อมน้ำเหลืองมีจุดสีดำ |
| And her high lactic acidosis Points towards anaplastic Large cell lymphoma. | และปริมาณกรดแลคติคที่สูงของเธอ ทำให้เซลล์มะเร็งต่อมน้ำเหลืองใหญ่ขึ้น |
| Cervical lymph node Is a garbage dump. | มะเร็งต่อมน้ำเหลืองเป็นเหมือนขยะ |
| Non-small-cell adenocarcinoma. | มะเร็งต่อมน้ำเหลืองชนิดแพร่กระจายเร็ว |
| Stage 3A, which means it's spread from the lung to the lymph nodes. | ระดับ 3 ซึ่งหมายความว่า แพร่กระจายจากปอดไปยังต่อมน้ำเหลือง |
| Gone into your lymph nodes. | ลามกินเข้าไปสู่ต่อมน้ำหลืองของคุณ |
| Your aunt how bad was she when they caught it? | ป้านาย เธออาการหนักแค่ไหน เมื่อมันลามกินเข้าไปต่อมน้ำเหลืองเธอ |
| Oh, for crying out loud. It was an accident. | เลยต่อมน้ำแตกไปหน่อย \ มันก็แค่อุบัติเหตุ |
| Negative for thrombosis and chagas. | มันเป็นผลลบต่อต่อมน้ำเหลืองกับเส้นเืลือดตีบ |
| Could be Lymphoma. | อาจเป็นมะเร็งต่อมน้ำเหลือง |
| His parotid glands aren't working. | ต่อมน้ำลายเขาไม่ทำงาน |
| The patient's joints don't hurt, abdominal pain went away when the fetus did, and no palpable lymph nodes. | คนไข้ไม่เจ็บข้อ อาการปวดท้องจะหายไปเมื่อตัวอ่อน และคลำไม่พบว่าต่อมน้ำเหลืองโต |
| Inflammation, enlarged nuclei, some mitotic activity. | มีการอักเสบ นิวเคลียสของเซลใหญ่ขึ้น มีการแบ่งตัวของเซลผิดปกติ อาจเป็นมะเร็งต่อมน้ำเหลืองก็ได้ |
| There are no palpable lymph nodes. | แต่คลำไม่พบว่าต่อมน้ำเหลืองบวม |
| Lymphoma was your idea? | มะเร็งต่อมน้ำเหลือง นี่เป็นความคิดของคุณรึปล่าว |
| She's got lymphoma. The chemo's probably... | เธอเป็นมะเร็งต่อมน้ำเหลือง การบำบัดด้วยคีโมคงทำให้... |
| It's not lymphoma. | มันไม่ใช่มะเร็งต่อมน้ำเหลือง |
| I believe that it's the parasite's lymph gland that is the real prize. | ผมเชื่อว่าต่อมน้ำเหลือง ของปรสิตนี้ มันยอดเยี่ยมมากจริงๆ |
| Sorry... again. | มะเร็งต่อมน้ำเหลือง ไม่มีทางเลือก ก่อนที่ตายคาบาร์ |
| Yo. D? This isn't the time to hit the snooze button. | โย่ ดี ไม่ใช่เวลาต่อมน้ำตาแตกนะ |
| I was dying of cancer, lymphoma. | ผมกำลังจะตายด้วยโรคมะเร็งที่ต่อมน้ำเหลือง |
| It could be a tumor in a salivary gland. | มันอาจเป็นเนื้องอกในต่อมน้ำลายก็ได้นะ |
| And you can pick up the phone. | และตัดชิ้นเนื้อจากต่อมน้ำลายพาโรทิด และก็วางสายได้ |
| Okay, so how did you shoot down intermittently swollen lymph node? | โอเค แล้วนายทำอะไรไปแล้วอีก ได้หาดูต่อมน้ำเหลืองโตไหม? |
| You have lymphoid sarcoma. | เธอมีเนื้องอกต่อมน้ำเหลืองชนิดร้าย |
| All of the cancer has metastasized swelling and enlarging the lymph nodes. | เซลล์มะเร็งได้ลุกลาม มากขึ้นและเพิ่มต่อมน้ำเหลือง |
*ต่อมน้ำ* ในภาษาอังกฤษ