| About this time, Charlie and Billy were playing mailbox baseball with Ace and Eyeball. | ช่วงเวลานี้ ชาร์ลีกับบิลลี่ กำลังเล่นเบสบอลกับตู้ไปรษณีย์ กับ เอ็ซ และ อายบอลล์ |
| After all, who is going to be looking for the Hope Diamond at the post office, right? | จากนั้นจะมีใครสนใจ ที่จะมองหาเพชรจากตู้ไปรษณีย์ ถูกมั้ยล่ะ |
| Well, the address is a post-office box and he paid cash for all of his medical bills. | เหรอ... ที่อยู่เขาเป็นตู้ไปรษณีย์ เขาจ่ายเงินสดสำหรับค่ารักษาทุกครั้ง |
| This joker's left his exploding mushroom on our stoops, our mailboxes, our churches... | หมอนี่วาดรูปเห็ดระเบิด บนระเบียงของเรา ตู้ไปรษณีย์ โบสถ์... .. |
| Then we linked a series of remote purchases to a P.O. box and set up a delivery date. | จากนั้นเราก้เชื่อมต่อ ใบสั่งซื้อทางไกล กับตู้ไปรษณีย์แห่งหนึ่ง เพื่อกำหนดวันจัดส่ง |
| Well, there's buses and mailboxes and guards' uniforms and things. | ใช่ ที่นั่น มี รถบัสกับตู้ไปรษณีย์ และชุดของทหารกับอื่นๆอีก |
| No more mail through this letterbox. | ตู้ไปรษณีย์นี้ไม่รับจดหมาย |
| All right, someone can tell me what the hell happened with the mailbox? | เอาล่ะใครก็ได้บอกฉันทีซิว่า เกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้นกับตู้ไปรษณีย์ |
| Sorry I haven't made it to the mailbox lately. | ขอโทษนะ ที่ฉันไม่ได้ ไปที่ตู้ไปรษณีย์ช่วงนี้ |
| I need two rows of postholes running up both sides. | ทรงคล้ายตู้ไปรษณีย์ สองแถวทั้งสองข้าง |
| What do you need post holes for? . | เจ้าต้องการ ทรงตู้ไปรษณีย์เอาไปทำอะไร? |
| Just found this note in my mailbox. | ฉันเพิ่งเจอข้อความนี้ในตู้ไปรษณีย์ |
| Are you planning a trip to that silly little house on Arrowhead Road, the one with the crooked mailbox? | คุณกำลังจะวางแผนไปเที่ยวพักผ่อน ในบ้านหลังกระจ่อยรอย ที่อยู่ตรงถนนแอโรเฮด ตรงหัวมุม ที่มีตู้ไปรษณีย์บิดเบี้ยว |
| Looks like he bent over backwards trying to make it work, | แค่ตู้ไปรษณีย์ในปีที่ผ่านมา แล้วลูกสาวเขาล่ะ |
| Right there, by the mailbox. | ตรงข้างๆตู้ไปรษณีย์นั่นน่ะ |
| What are you thinking? That this is too big to go a mail drop. | ของนี่มันใหญ่เกินกว่าจะใส่ลงในตู้ไปรษณีย์ |
| Two miles down is our farm. You'll see the mailbox... | ฟาร์มของเราอยู่ถัดไปจากที่นี่สองไมล์ คุณจะเห็นตู้ไปรษณีย์อยู่ |
| What's the plan if Brauer doesn't show up at the P.O. box? | ถ้าบราเวอร์ไม่ปรากฏตัวที่ ตู้ไปรษณีย์ล่ะครับ |
| Brauer didn't come to the P.O. box. | บราเวอร์ไม่ได้มาที่ตู้ไปรษณีย์ |
| Remind me why we need a P.O. Box. | บอกหน่อยทำไมเราต้องเช่าตู้ไปรษณีย์ด้วย |
| Oh, Ms. Beverly from the mailboxes. | โอ้ คุณนายเบเวอรี่ ตรงตู้ไปรษณีย์ |
| She found it in the mail, and expended a lot of energy trying to hide it in the tras. | เจอในตู้ไปรษณีย์ แล้วก็เสียพลังงานไปตั้งเยอะ เอามันไปซ่อนในถังขยะ |
| It's another private mailbox in New Jersey. | เป็นตู้ไปรษณีย์ส่วนตัวในนิวเจอร์ซีย์ |
| He had a defense fund. So I got a post office box. | เขามีกองทุนช่วยการต่อสู้คดี ฉันเลยไปเปิดตู้ไปรษณีย์ |
| All right, so turns out the car is registered to a private detective who works out of a PO box in the Valley. | ตกลงว่า ทะเบียนรถคันนั้น เป็นของนักสืบเอกชนที่ติดต่องาน ผ่านทางตู้ไปรษณีย์ในวาเลย์ |
| And just so you know, it's a federal offense to steal mail directly from a mailbox. | และคุณคงรู้ มันเป็นความผิดอาญานะ ขโมยจดหมายจากตู้ไปรษณีย์ |
*ตู้ไปรษณีย์* ในภาษาอังกฤษ