| While we stood here, trying to stop Yvette from panicking, one of us could have stayed in the study, picked up the dagger, run down the hall, and stabbed the cook! | ในขณะที่เรายืนอยู่ที่นี่ พยายามที่จะไม่ให้อีเว็ตต์ตื่นตระหนก หนึ่งในพวกเรายังคงอยู่ในห้องหนังสือ |
| You know, he's really nervous already, and... | คุณก็รู้ เขากำลังตื่นตระหนกแล้ว และ |
| "Hey, I'm having a panic attack. I'm not gonna die. | เฮ้ ฉันมีภาวะตื่นตระหนก ฉันไม่ได้จะตาย |
| Tremors,panic, then the voices. | ใจสั่น, ตื่นตระหนก หูแว่ว |
| Hopefully this mass exodus will bring an end to the panic and unrest we've been seeing around the world. | พวกเราหวังว่าความวุ่นวาย และความตื่นตระหนก จะจบลงโดยเร็ว จากการตรวจสอบทั่วโลก |
| Yes, she shows signs of panic, is a bit paranoid, so ... Wait, I will just exhaust you. | ใช่ เธอแสดงอาการตื่นตระหนก \ ใช่อย่างแน่นอน |
| Breathing deeply. " "increased rate of respiration and muscle tension | คนไข้เริ่มหน้าแดง ตื่นตระหนก การหายใจลึกขึ้น |
| Well,you know how people are grateful when you yell fire,but before they're grateful, they panic,and they run into walls? | อืม ผู้คนน่ะจะรู้สึกขอบคุณเรา\ ตอนเราตะโกนว่าไฟไหม้ แต่ก่อนหน้านั้น พวกเขาจะตื่นตระหนก และวิ่งชนกำแพงนะ |
| Because you're being awfully quiet right now. - Yeah, it's because he knows I'm right. | จริงเหรอ เพราะว่าเธอตื่นตระหนก เงียบเดี๋ยวนี้ ใช่ มันเพราะเขารู้ว่าฉันถูก |
| I found traces of Klonopin in the mystery blood, which means, whoever it belongs to either has a panic disorder or epilepsy. | ฉันพบร่องรอยของการใช้ยา Klonopin ในเลือดชุดที่สอง หมายความว่าใครก็ตามที่เป็นเจ้าของเลือดชุดนี้ ไม่เป็นโรคตื่นตระหนก ก็เป็นโรคลมบ้าหมู |
| Obviously, this is a frightening time for people, but all anyone has to do is exercise reasonable precautions. | แน่นอน นี่เป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นตระหนก แต่สิ่งที่ทุกคนควรทำคือระมัดระวังไว้ก่อน |
| See, I knew that if I shot you, Wheelwright might panic and try to unload the weapon on his own. | แม่ว่าละ ถ้าเกิดแม่ยิงลูก วีลไรค์ต้องตื่นตระหนก และพยายามจะอัพโหลดข้อมูลอาวุธ ด้วยตัวเขาเอง |
| Aah! You panicked during a simple exercise, Alex. | ตัวล๊อกจะคลายออก เธอตื่นตระหนกในช่วงแบบฝีกหัดง่ายๆ อเล็กซ์ |
| We now know that meteors will land off the coasts of eight different cities and that number could keep rising. | และอาจเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ แคลิฟอร์เนียคนเริ่มอพยพแล้ว ผู้คนเริ่มตื่นตระหนก บริเวณชายฝั่ง |
| You know, Castiel, y-you said all sorts of shameful, appalling, scatological things about Raphael. | รู้ไหม แคสเทียล นายพูดเรื่องน่าอับอายนั่น น่าหวาดกลัว น่าตื่นตระหนก เกี่ยวกับราฟาเอล |
| Okay, don't panic. We can do this. | โอเค อย่าตื่นตระหนก เราทำมันได้้ |
| That look on your face, that scream on your lips when you eventually see us... it's enough to make us forget we were ever humans at all. | สีหน้าแบบนั้น เสียงร้องอย่างตื่นตระหนก ตอนที่คุณเห็นเรา มันมากพอที่จะทำให้เราลืม.. |
| You know, Castiel, y-you said all sorts of shameful, appalling, scatological things about Raphael. | รู้ไหม แคสเทียล นายพูดเรื่อง น่าอับอาย น่าหวาดกลัว น่าตื่นตระหนก เกี่ยวกับราฟาเอล |
| By the way, you were right about that whole panic attack thing, so... thank you. | อีกอย่างนึง.. พี่พูดถูก เกี่ยวกับอาการตื่นตระหนกนั่น งั้นก็... |
| Because the sensory overload can't be explained, it wreaks havoc with your emotions, inducing fear, panic, and dread, hence the feeling of being haunted. | เพราะประสาทสัมผัสที่ทำงานมากเกินไป ไม่สามารถอธิบายได้ มันทำลายอารมณ์ต่างๆคุณไปหมด ทำให้เกิดความกลัว ตื่นตระหนก และสยองขวัญ |
| She's out there somewhere, scared, hungry-- | เธออยู่ที่ไหนสักแห่งข้างนอก ตื่นตระหนก หิวโหย |
| In dozens of major cities around the world, this morning's panic is trending towards spates of both individual and group suicides. | ในหลายเมืองใหญ่ๆทั่วโลก มีเหตุการณ์ที่น่าตื่นตระหนกเกิดขึ้นเมื่อเช้านี้ มีทั้งการฆ่าตัวตายเดี่ยวและหมู่ |
| Mahoney -- after -- after he anviled that guard, he started freaking out, and then you showed up, and then the cake blew in the day room, and then he lost it. | มาโฮนี่ย์ หลังจาก หลังจากที่เค้าจัดการกับพวกรปภ. เค้าก็เริ่มแสดงอาการตื่นตระหนก แล้วนายก็โผล่ตัวออกมา แล้วเค้กก็ระเบิดในห้อง แล้วเค้าก็เสียมันไป |
| Look, I'm not some scary ball of paranoia, okay? | ฟังนะ ฉันไม่ใช่พวกที่บ้าตื่นตระหนกไปเอง โอเค? |
| Well, a mall presents a target-rich environment for a terrorist who wants to incite panic and fear, and if that was his aim, he would have been more effective there. | ห้างมีเหยื่อเยอะกว่าสำหรับผู้ก่อการร้าย ที่ต้องการให้เกิดความตื่นตระหนก และหวาดกลัว และถ้านั่นคือเป้าหมาย เขาคงบรรลุเป้าหมายจากที่นั่นดีกว่า |
| Look, don't be alarmed, all right? | ฟังนะ อย่าตื่นตระหนกล่ะ เข้าใจไหม |
| We're facing panic, riots, the closing of critical infrastructure -- | เรากำลังรับมือ กับความตื่นตระหนก จราจล การปิดระบบโครงสร้าง ที่จำเป็นอย่างยิ่งยวด |
| We got too far out from shore and we both started panicking and yelling for my mother. | เรามีมากเกินไปที่จะออกจาก ชายฝั่งและ เราทั้งคู่ก็เริ่มตื่นตระหนกและ ตะโกนสำหรับแม่ของฉัน |
| This, then, depends on your definition of panic. | นี้แล้วขึ้นอยู่กับนิยามของความตื่นตระหนก |
| Now, where did this panic start and where did it end? | ตอนนี้ที่ไม่ตื่นตระหนกนี้เริ่มต้นและที่มันจบ? |
| Didn't hear the scream, did run out in a panic, calmed down later and came back for the knife, risking being caught by the police. | ไม่ได้ยินเสียงกรีดร้องที่ไม่วิ่งออกไปด้วยความตื่นตระหนก, สงบลงต่อมาและกลับมามีดเสี่ยงต่อการถูกจับโดยตำรวจ |
| Which might account for his panicking into error. | เลยทำให้เขาตื่นตระหนก จนทำผิดพลาด |
| During last years' finals, I panicked. | ไฟนอลช่วงปีที่ผ่านมา ฉันตื่นตระหนก |
| So the tourists panicked and stayed away. | ดังนั้นนักท่องเที่ยวตื่นตระหนก และอยู่ห่าง |
| It was intense up there, but I don't wanna cause a panic over minor quakes. | มันเป็นความรุนแรงขึ้นมี แต่ฉันทำไม่ได้ ก่อให้เกิดความตื่นตระหนกต้องการมากกว่าไหวเล็กน้อย |
| Um, we don't want to start a panic in any way. | อืมเราไม่ต้องการที่จะเริ่มต้น ความตื่นตระหนกในทางใดทางหนึ่ง |
| Don't panic. | ดอนเว็บไซต์นั้นทีความตื่นตระหนก |
| Perhaps you should keep that in mind before making sensationalist claims. | โปรดคำนึงก่อนกล่าวอ้าง ให้ผู้คนตื่นตระหนก |
| Some people might call that pretty sensational. | บางคนอาจถือว่าน่าตื่นตระหนก |
| ... Idon'tknowwhathappened. People started to panic, and they left... . | ... ตื่นตระหนกหนีเอาตัวรอด |
*ตื่นตระหนก* ในภาษาอังกฤษ