| Well, you know I don't have to be home till 2:00, so- | แต่รู้มั้ย ฉันยังไม่ต้อง กลับบ้านจนตีสองแน่ะ งั้น... |
| She is out fooling around with that boy till 2:00 in the morning and it has got to stop. | เธอออกไปอยู่ข้างนอก/ กับผู้ชาย ยันตีสอง และนั่มันก็สมควรจะหยุดได้แล้ว |
| All right, who said that? | - นั่นมันพวกตีสองหน้า - เพื่อน อย่า... |
| My problem is a two-faced, four-eyed devious little snipe in a fat suit. | ปัญหาของฉันคือ ยายคนตีสองหน้า สี่ตา จอมเสแสร้งหลอกลวงในชุดอ้วนๆนี่ไง |
| Russell Edgington is the most duplicitous vampire in the Americas, maybe the world. | รัสเซลเป็นแวมไพร์ ที่ตีสองหน้าได้มากที่สุด ในอเมริกา หรือในโลกนี้ |
| Well, when the match ended... maybe about 1:00-2:00am? | เอ้อ... ก็คงประมาณตีหนึ่งถึงตีสอง... หลังเกมส์ฟุตบอลนั่นแหละ? |
| Last night, at 2:00 A.M., her bridge game turned brutal. | แต่ว่าเมื่อคืนนี้เลน ตอนตีสอง เกมส์ของเธอเริ่มจะรุนแรงขึ้น |
| He'd always leave between 1:00 and 2:00 and take the back door to the alley, usually with a girl. | และจะกลับประมาณ ตีหนึ่ง ตีสอง ทางประตูหลัง มาที่ตรอกนั้น ปกติจะมีผู้หญิงออกมาด้วย |
| If it's after 2:30, call is for the dirty. | ถ้าหลังจาก ตีสองครึ่ง นับพบเรื่องอย่างว่าทุกที |
| I think everyone knows if it's after 2:30, the call is for the dirty. | ฉันรู้ว่าทุกคนรู้นะ ถ้าหลังตีสองครึ่ง จะโทรมาสำหรับเรื่องอย่างว่า |
| No, no, here's what doesn't work... me being awakened at 2:00 A.M. by that pep talk you give your dragon when you're trying to pee. | ที่ไม่เวิร์คก็คือ... . ที่ฉันต้องตื่นมาตอนตีสอง แล้วได้ยินคุณ |
| And I was crossing the street, it was about two in the morning and I was hit by a drunk driver. | และผมกำลังข้ามถนน เวลาตอนนั้นประมาณตีสอง ผมถูกคนเมาแล้วขับชน |
| "Sheldon, it's 2:00 a.m., get out of my bedroom"? | 'เชลดอน นี่ตีสองแล้วนะ ออกไปจากห้องนอนฉันซะที' |
| He buys a pizza bagel at JFK yesterday afternoon and winds up dead in Morningside Park at 2:00 AM with no luggage. | เขาซื้อเบเกิลที่ สนามบินเจเอฟเคเมื่อวานบ่าย แล้วกลายเป็นศพ ในสวนนี้ ตอนตีสอง ไม่มีสัมภาระติดตัว |
| How long have you been a two-faced slut? | นานแค่ไหนแล้วที่เธอ เป็นคนตีสองหน้า นังร่าน |
| Wemlinger's computer, made between 2:30 and 3:30 a.m. every other Tuesday. | คอมพิวเตอร์ของเวมลิงเกอร์ ช่วงเวลาตีสองครึ่งถึงตีสามครึ่ง ทุกๆวันอังคาร |
| Uh, anyway, our bedroom is in the downstairs, and the kids sleep upstairs, so Randi makes everyone leave around 2:00... or three AM. | ห้องนอนของเราอยู่ชั้นล่าง ลูกๆ หลับอยู่ชั้นบน แล้วแรนดี้ก็ไล่ให้ทุกคนกลับตอนตีสอง หรือตีสามนี่แหละ |
| My transplant tanked at 2 a.m. | ฉันจะต้องย้ายแท็งตอนตีสอง |
| Matt, seriously, man, it's 2:00 in the morning. | แมท จริงๆนะเพื่อน นี่มันตีสองแล้วนะ |
| It is two in the morning. We sent the police. | นี่มันตีสองนะ / เราถึงได้แจ้งตำรวจ |
| It's 2 a. m. We've been at this for five hours. | นี่ตีสองแล้ว เราคุยกันเป็นเวลาห้าชั่วโมงแล้ว |
| Okay, two. I'll be back by two | Ok, สอง ผมจะกลับมาตอนตีสองละกัน |
| # we're staying around here # | - ชอบครับ นั่นไง ทำให้นาย ก็เป็นพวกตีสองหน้าเหมือนกัน |
| Or rush to car wrecks at 2 a.m. for myself? | หรือแหกขี้ตาตื่นตอนตีสองเพื่อตัวเอง |
| It's 2:00 a.m. somewhere. | มันตีสองอยู่สักที่นึงแหละ |
| I was there until 2:00. | ฉันอยู่ที่นั่นจนตีสอง |
| YEAH. NO DAMAGE, NO TOOL MARKS. | ผมว่าเธอตายเวลาประมาณ ตีสอง |
| All right. Well, that makes you a fucking hypocriticizer too. | นั่นไง ทำให้นาย ก็เป็นพวกตีสองหน้าเหมือนกัน |
| Tony's been playing both sides all along. | โทนี้ เล่นบทตีสองหน้าตลอด |
| At 2:00 A.M.A week before his wife was murdered? | ตอนตีสอง 1 อาทิตย์ ก่อนหน้าที่ภรรยาเค้าถูกฆ่างั้นเหรอ |
| But i have so much to do, And i'm not gonna be done till 2:00 a.M. | แต่ฉันมีอะไรต้องทำตั้งเยอะแยะ ไม่รู้ตีสองจะเสร็จรึเปล่า |
| I've seen him sitting out there by the lake at, two o'clock in the morning. | ผมเห็นเขานั่งแถวๆทะเลสาปตอนตีสอง |
| Christina, I don't advise playing both sides of this coin. | คริสติน่า ฉันไม่แนะนำ ให้เล่นตีสองหน้า |
| It's 10 past 12. We just closed, why? | ตีสองสิบนาที เราเพิ่งปิดร้าน ทำไม? |
| Everybody was asleep. | มันเกิดตอนเวลาตีสอง เวลาท้องถิ่นที่นั้น ทุกคนหลับใหล |
| Your duplicity amazes me. | ตีสองหน้าเก่งเหลือเชื่อ |
| That was clear by the sound of you snoring at 2:00 a.M. | เสียงกรนของนายตอนตีสองมันก็บอกอยู่แล้ว |
| What are you doing? It's 2 in the morning. | แกกำลังทำอะไร ตีสองแล้วนะ |
| All right, March 10, 1985, 2:23 A.M. | เอาล่ะ วันที่ 10 มีนาคม 1985 เวลา ตีสองยี่สิบสามนาที |
| 1:00-2:00am? | ตีหนึ่งถึงตีสอง ถ้าอย่างนั้น? |
*ตีสอง* ในภาษาอังกฤษ