| The candy... you were using it to communicate, weren't you? | ลูกอม.. คุณใช้มันในการติดต่อสื่อสาร ใช่มั๊ย? |
| So he not only contacted the dead, but he made things appear. | เขาว่า ไม่ใช่แค่ติดต่อสื่อสาร แต่เขาทำให้ สิ่งหนึ่งปรากฎตัวได้ |
| No negotiations will be entered into and there will be no further communication from me. | ไม่มีการเจรจาต่อรองใดๆทั้งสิ้น และจะไม่มีการติดต่อสื่อสาร จากผมอีกต่อไป |
| James, unless we find a way to open up lines of communication with the kidnappers, they'll kill Jessica. | เจมส์ เว้นเสียแต่ว่าเราจะมีวิธีการ ติดต่อสื่อสาร กับคนที่ลักพาตัว พวกเขาจะต้องฆ่าเจสสิก้า |
| When we find the right signal, with any luck, we should be able to stop the Skitters and Mechs, well, right in their tracks. | ถ้าเมื่อไหร่เราควานหา ความถี่นั้นเจอ เราก็จะหยุดการติดต่อสื่อสาร ระหว่างสกิตเตอร์กับเม็กช์ได้ |
| You know, there's a lot of communication in your lives these days. | แบบว่า เรามีการติดต่อสื่อสาร กันหลายรูปแบบ ในชีวิตปัจจุบันนี้ |
| Now, I'm here to make contact with the woman y'all done killed to see if she'll call off the, um-- | ตอนนี้ ฉันอยู่นี่เพื่อติดต่อสื่อสาร กับผู้หญิงที่พวกคุณฆ่า เพื่อดูว่าถ้าเธอจะยุติ เอออ... |
| It must have been so much better before, when everyone could express themselves, and communicate their feelings and just enjoy each other's company. | เมื่อก่อนที่นี่คงเคยดีกว่านี้ ตอนที่ทุกคนสามารถแสดงอารมณ์ของตัวเองออกมาได้ ติดต่อสื่อสารความรู้สึกของกันและกัน และก็พูดคุยกันอย่างสนุกสนาน |
| Commander advises will contact Chicago precincts... for a local intercept. | นาวิกโยธินแนะนำการติดต่อสื่อสารเขต ชิคาโก สำหรับท้องถิ่น |
| The Latest Space Technology Discourse It's coming into view: the practical use of super light speed communications | การบรรยายเทคโนโยยีอวกาศล่าสุด\ การติดต่อสื่อสารด้วยความเร็วแสง |
| Everyone must maintain constant communication. | ทุกคนต้องรักษาการติดต่อสื่อสาร ให้สม่ำเสมอ |
| They like to communicate, explain themselves. | พวกเขาชอบที่จะติดต่อสื่อสาร/Nชอบที่จะอธิบายถึงตัวตนของเขา |
| You must leave every communication device, including mobile phones here. | คุณต้องยกเลิกการติดต่อสื่อสารทุกอย่าง,รวมทั้งโทรศัพท์ในที่นี้ด้วย |
| I have built my career to it. | อันที่จริงอาชีพของผมทำเพื่อ ช่วยคนติดต่อสื่อสาร |
| All communication... | การติดต่อสื่อสาร / ทั้งหมด... . |
| Phones, cellular, satellite... | ระบบการติดต่อสื่อสารทั้งหมด / โทรศัพท์ ดาวเทียม |
| The gravitational force is so great that nothing absolutely nothing can escape, which means absolutely no communication. | แรงดึงดูดของมัน ช่างดีเสียเหลือเกินนะ ไม่มีอะไรหนีจากมันได้ หมายถึงมันไม่มีการติดต่อสื่อสาร |
| These quakes have erupted along the major falt-lines around the world destroying thousands of home, schools | เกิดเหตุขัดข้องในการติดต่อสื่อสารที่วที้งโลก มีความเสียหายนับพันของ บ้าน โรงเรียน |
| You got your basic grunts on the ground there. | ติดต่อสื่อสารแบบง่ายๆ ที่นั่น |
| No communications within 50 Miles. | ไมมีการติดต่อสื่อสาร ในระยะ 50 ไมล์ แกดูผิดหวังนะ |
| Put me on to their communications channel. | ให้ฉันใช้ช่องติดต่อสื่อสารของพวกมัน |
| Communication, accounts, the whole nine. | การติดต่อสื่อสาร,บัญชี,ทั้งเก้า |
| All the girls do it. | มันเป็นการติดต่อสื่อสารของเรา |
| Provide me with the proper means of communications. | ให้ข้าได้ทำการติดต่อสื่อสาร |
| They've cut off all communication with the outside | พวกมันตัดการติดต่อสื่อสารกับข้างนอกทั้งหมด |
| It almost felt like they were trying to communicate. | มันแค่รู้สึกเหมือนพวกเขา กำลังพยายามติดต่อสื่อสาร |
| She has a vague sense of the other personalities but isn't able to communicate with them. | เธอมีอารมณ์ที่สับสนของบุคลิกอื่น แต่ก็ไม่สามารถติดต่อสื่อสารกับบุคลิกอื่นได้ |
| They're ear comlinks so we can keep in communication. | มันคือหูฟังคอมลิงค์ ทำให้เราติดต่อสื่อสารกันได้ |
| Help me... maneuver has been lost. | ผู้กองคะ ติดต่อสื่อสารไม่ได้เลยครับ |
| It's signal appears to be blocking our communications and transporter abilities. | สัญญาณมันปิดกั้นการติดต่อสื่อสาร และการเคลื่อนย้ายมวลสารของเรา |
| It's a ring communication device, general. | นี่เป็นเครื่องมือติดต่อสื่อสารของกลุ่มเดอะริงครับ |
| Communications, directives... all of it. | การสื่อติดต่อสื่อสาร -คำสั่ง... |
| You can learn about humans. | เมื่อปราศจากการติดต่อสื่อสารกับมนุษย์ด้วยกันแล้ว |
| You'll be transmitting through this. | นายจะติดต่อสื่อสารผ่านทางนี้ |
| It means the communication. | มันหมายถึงการติดต่อสื่อสาร |
| She's your friend. | การติดต่อสื่อสารอิเล็กทรอนิกส์ใดๆ |
| That could result in the breakdown of communications in the whole country! | นี่อาจทำให้การติดต่อสื่อสาร ของทั้งประเทศเป็นอัมพาตนะครับ |
| Poor communication skills. | ทักษะการติดต่อสื่อสารที่แย่ |
| Satellite dishes here on Oahu sending out very powerful signals into deep space with an attempt to communicate with anyone.. | จานดาวเทียมที่วาฮู ส่งสัญญาณที่ทรงอานุภาพไปยังให้วงอวกาศลึก เพื่อพยายามติดต่อสื่อสารกับใครก็ตาม... |
| Request you establish communications with my vessel on VHF channel 16, identifyyourself,over. | ขอให้ติดต่อสื่อสารกับเรือของผม บนคลื่นความถี่สูงช่อง 16 ขอให้ประกาศตัวด้วย เปลี่ยน |
*ติดต่อสื่อสาร* ในภาษาอังกฤษ
*ติดต่อสื่อสาร* ในภาษาญี่ปุ่น