| What do you think happened? I've been set up. | โอเค นายขึ้นบัญชีตำรวจสากล ว่าเป็นบุคคลที่ทางการต้องการตัว |
| The FBI, CIA and Interpol are all seeking the cooperation of worldwide law enforcements. | FBI, CIA , ตำรวจสากล ทั้งหมดกำลังประสานเครื่อข่าย ให้ครอบคลุมไปทุกมุมโลก. |
| I'm Mika Coretti with Europol. We spoke on the phone. | ฉันมิก้า คอร์เลตติ จากตำรวจสากล ที่เราคุยกันทางโทรศัพท์ |
| Now Chuck is locked inside with one of Interpol's most wanted. | ตอนนี้ ชัคถูกขังอยู่ข้างใน กับคนที่ทางตำรวจสากล ต้องการตัวมากที่สุด |
| We're sifting through blackout intel from Interpol and such. | ใช่ เรากำลังคัดกรองข้อมูลสำคัญ จากเหตุการณ์หมดสติ จากตำรวจสากล และเรื่องอื่น |
| Detectives Hubbard, Ward, Ornelas, this is Agent Lou Salinger. | นักสืบฮับบาร์ด,วอร์ด,ออร์เนลาส นี่ตำรวจสากล ลู ซาลิงเจอร์ |
| His opponent, leader of the Terminal Island Triads, he currently ranks second on the kill board, he was Interpol's third most wanted until his arrest in Los Angeles last year, | ฝ่ายตรงข้าม leader ของ Terminal Island Triads ของพระองค์ ปัจจุบันเขาจัดอันดับที่สองในคณะกรรมการฆ่า เขาเป็นตำรวจสากลที่สามของการจับกุมส่วนใหญ่ต้องการ until ใน Los Angeles ปีที่ผ่านมาของเขา |
| CIA, FBI, Interpol-- he's on everyone's radar. | CIA, FBI, ตำรวจสากล อยากได้ตัวไอ้หมอนี้กันทั้งนั้น |
| I got FBI, Bangkok P.D., Interpol, MSNBC. | หนีทั้งเอฟบีไอ ตำรวจกรุงเทพ ตำรวจสากล ตำรวจตรวจลิขสิทธิ์ |
| Right after you were taken by Interpol, my best suppliers started getting arrested. | คุณอยากรู้อะไรที่น่าตลกไหม? หลังจากที่คุณถูกตำรวจสากลพาตัวไป ผู้ซื้อรายใหญ่ของผมก็เริ่มถูกจับกุม |
| I'm surprised you remember the little people from your Interpol days now that you're a posh FBI profiler. | ฉันปะหลาดใจที่เธอ จำคนไม่สำคัญเมื่อตอนอยู่ในตำรวจสากลได้ ทั้งที่ตอนนี้ เธอเป็นโพร์ไฟล์เลอร์สุดเท่ห์ใน FBI |
| Mozzie, there is an Interpol agent who is on to you and Neal. | มอสซี่ มีตำรวจสากลนายหนึ่ง ที่รู้ทันคุณกับนีล |
| Though according to Interpol, Falco doesn't steal for himself. | 50 ล้านเหรียญ นั่นหล่ะ แต่ถ้าว่ากันตามตำรวจสากลนะ ฟัลโก้ไม่เคยขโมยของมาเป็นของตัวเอง |
| NSA, Interpol, FBI, CIA, DOD, every other acronym you can think of-- and I've come up with exactly zero. | เอ็นเอสเอ ตำรวจสากล เอฟบีไอ ซีไอเอ ดีโอดี ชื่อย่อทุกชื่อที่คิดออก แต่ไม่เจออะไรเลย |
| All we have to do is send that information to Interpol, they can track the signals and figure out which way they're headed. | ที่เราต้องทำคือ ส่งข้อมูลนี้ให้ตำรวจสากล เขาจะสามารถติดตามสัญญาน และรู้ว่าพวกเขาไปทางไหน |
| Yes! We also have an arrest warrant issued by both Interpol and the FBI. | ใช่ เรายังต้องรายงานทั้งตำรวจสากลและ FBI |
| I've already contacted the BSAA and Interpol with regard to the damage we sustained because of Ada Wong. | ผมได้ติดต่อไปทาง BSAA และ องค์กรตำรวจสากล และรายงานเกี่ยวกับความเสียหายที่เอด้า วอง ทำไว้กับเราแล้วครับ |
| In two hours, every intelligence service in Europe will be looking for you. | จะมาตามหาคุณ รวมถึงตำรวจสากลด้วย ผมเจอคุณแล้วไง |
| You shouldn't be here. | คุณไม่ควรอยู่ที่นี่ ถ้าตำรวจสากลรู้ ว่าคุณอยู่ตรงนี้ |
| Yeah, I'll take them to the Interpol station in Paris, but until he testifies, | ครับ ผมจะพาพวกเขาไปยัง สถานีตำรวจสากลในปารีส แต่จนกว่าเขาจะยอมให้การ |
| Interpol is an organization of world police forces focused on human trafficking, terrorism. | InterPol คือองค์กรตำรวจสากล มีหน้าตรวจจับ บุคคลที่เกี่ยวข้อง การก่อการร้าย |
| And when she does, Interpol and the FBI are gonna be waiting for her. | เมื่อเธอทำแบบนั้น ตำรวจสากล เอฟบีไอ ก็จะรอเะออยู่ |
| So Winstone and Rossi, the interpol guy, were a team 12 years ago, part of an inter-agency task force. | หมายความว่า วินสโตน กับรอสซี่ ตำรวจสากลคนนั้น เคยอยู่ทีมเดียวกันเมื่อ 12 ปีก่อน ส่วนหนึ่งของความร่วมมือระหว่างประเทศ |
| Interpol has no record of her having been booked after he took her from us. | มันแข็งแกร่งขึ้นด้วย เพราะตำรวจสากลไม่ได้รับรายงาน ว่าหล่อนถูกพาตัวไปจากเรา |
| Becca, interpol isn't blind to what I'm doing for you. | เบ็คก้า ทางตำรวจสากลไม่ได้ตาบอด จนไม่รู้ว่าผมกำลังช่วยเหลือคุณอยู่ |
| Just give me some time with interpol. | ขอเวลาผมหน่อยนะ กับทางตำรวจสากล 24 ชั่วโมง |
| Can anyone tell me why this interpol agent is anywhere near me right now? | ใครบอกฉันได้บ้าง ว่าทำไมคนของตำรวจสากล ถึงมาป้วนเปี้ยนอยู่แถวนี้ |
| Listen, I'll call interpol and report the rail yard. | ฟังนะ ผมจะโทรแจ้งตำรวจสากล แล้วรายงานเรื่องลานจอดรถไฟนี่ |
| Giancarlo Rossi, Interpol. | จิอันคาร์โร รอสซี่ ตำรวจสากล เรามาเพื่อขอข้อมูลเกี่ยวกับ ลูกค้ารายหนึ่งของคุณ |
| I explained I had the schematics because I was doing undercover work for Interpol and that you were simply an overzealous officer, but he doesn't share my admiration for the CIA. | ผมอธิบายไปแล้วว่าที่ผมไปยุุ่งกับระบบไฟฟ้า เพราะผมปลอมตัวมาสืบราชการลับ ให้ทางตำรวจสากล และนั่นทำให้คุณกลายเป็น เจ้าหน้าที่ที่ตื่นตูมเกินกว่าเหตุ |
| Well, unfortunately, Interpol doesn't have many assets in that particular region in Africa. | อืม โชคร้ายที่ตำรวจสากล ไม่มีกำลังคน ในพื้นที่ส่วนนั้นของแอฟริกา |
| Your jurisdiction, interpol backing me... warrants, local police connections, your full cooperation. | ขอบเขตอำนาจของคุณ ความสนับสนุนของตำรวจสากล... หมายต่างๆ การติดต่อกับตำรวจท้องที่ และความร่วมมืออย่างเต็มที่จากคุณ |
| FBI Agent Dylan Rhodes and the lovely, if somewhat inexperienced, Interpol Agent Alma Dray, everyone. | เอฟบีไอตัวแทนโรดส์ดีแลน และน่ารักถ้าไม่มีประสบการณ์ค่อนข้าง ตำรวจสากลตัวแทน Alma รถบรรทุกทุกคน. |
| Don't you find it peculiar that Interpol would send you a first timer off the desk to be your assistant? | คุณไม่พบว่ามันแปลก ๆ ตำรวจสากลที่จะส่ง จับเวลาแรกที่ออกโต๊ะ เพื่อเป็นผู้ช่วยของคุณ |
| At this time, we'd like to remind the public that we are coordinating our efforts with Interpol as the Dodger operates primarily in Europe, and they have advised us to warn the public that he is to be considered armed and extremely dangerous. | ในเวลานี้ เราต้องเตือนประชาชน ที่เรากำลังประสานงาน ความพยายามของเรากับตำรวจสากล เป็นดอจเจอร์ที่ดำเนินงานในยุโรป |
| SCPD! Grab the floor! | นี่ ตำรวจสากล หมอบลงซะ |
| Interpol says that in the 80's she was involved with one Declan Joseph Mulqueen, | ตำรวจสากลว่าในทศวรรษที่ 80 เธอเคยพัวพันกับเดย์แคน โจเซฟ มัลควีน นักแม่นปืน ไออาร์เอนะครับ |
| If we got nothing for the Interpol by 5pm the counterfeit passport case is off | ถ้าเราไม่ได้ข่าวจากตำรวจสากลก่อน 5 โมง คดีปลอมพาสปอร์ตเป็นอันจบ |
| Question all the taxi drivers. I'll put this on the wire. | พอ เสร็จแล้วผมจะส่งเรื่องไปให้ตำรวจสากลเอง |
| Interpol just registered a new flight plan from Le Bourget. | ตำรวจสากลพบว่ากำลังจะมีเครื่องบินออกจากสถานีเล บูเกร์ครับ |
*ตำรวจสากล* ในภาษาอังกฤษ