| By the time we got to him, he was just sitting there trying to scream with his face ripped off. | กระจกหน้ารถ ตามเวลาที่เรามี ให้กับเขา, เขาเป็นแค่นั่งอยู่ที่นั่น พยายามที่จะกรีดร้องด้วยความ ใบหน้าของเขาฉีกออก |
| Irene, put everybody's name on a list, get the order they arrived... | ไอรีน, ใส่ชื่อทุกคนไว้ในรายชื่อ เรียงตามเวลาที่พวกเขามา... . |
| I don't expect them to believe it by the time you finish with them... but it happens to be truth. | ผมไม่ได้คาดหวังให้พวกเขาเชื่อว่า ตามเวลาที่คุณเสร็? แต่มันเกิดขึ้นเป็นความจริง |
| And, Captain... make sure these men get proper breaks. | และก็นะ ผู้กอง... ให้ทหารได้พักตามเวลา อย่าลืม |
| At 1900 local time yesterday, the SOCCENT Forward Operations Base in Qatar was attacked. | เมื่อวานเวลา 1 ทุ่มตามเวลาท้องถิ่น หน่วยปฏิบัติการพิเศษของเราในกาตาร์ ถูกโจมตี |
| You'll get your cup of tea. Just your odd time. Over. | นายจะได้ดื่มชา ตามเวลาของนาย เปลี่ยน |
| If we're going to meet with Thi-Sen and his council at the arranged time, we'll have to leave now. | ถ้าเราจะไปพบไท-เซ็นกับสภาของเขา ให้ทันตามเวลาที่กำหนด เราต้องไปเดี๋ยวนี้เลย |
| I mean, I could give you a list as long as my arm of unscheduled events happening to coincide | ผมหมายถึง ผมสามารถให้ บัญชีคุณได้ยาว เท่ากับแขนของผม สำหรับเหตุการณ์ที่ไม่ได้ เกิดขึ้นตามเวลา คือเกิดขึ้นพร้อมๆ กัน |
| They also have real-time uplink. | พวกเขายังได้ส่ง สัญญาณดาวเทียมตามเวลาจริง มาด้วย |
| Rush was asking for a free pass, an unscheduled, unauthorized visit to earth, exactly the sort of thing he might do if he was the mole himself. | รัชกำลังหาทางเลี่ยง มาที่โลกโดยไม่ตรงตามเวลา และไม่ได้รับอนุญาต แน่นอนว่าเขาต้องทำ |
| And at 13:15 Zulu time, we lost communications with San Francisco and San Diego. | และในเวลา 13.15 ตามเวลาซูลู เราขาดการติดต่อกับ ซานฟราซิสโก และซานดิเอโก้ เราไม่อาจทราบสถานะของพวกเขาได้ |
| A minute Earth time is like an hour in the sky. | 1 นาทีตามเวลาโลก เท่ากับ 1 ชม.บนฟ้า |
| Please call my office during normal business hours to set an appointment. | โปรดโทร. ไปที่ออฟฟิสผม ตามเวลาทำการปกติ เพื่อนัดหมายเวลาครับ |
| It dissipates with time as your body gets used to the change. | มันจะค่อยๆ ลดน้อยลงตามเวลา ขณะที่ร่างกายของเธอชินกับการเปลี่ยนแปลง |
| Tonight at 8:00 pm Eastern, only on TBBN. | คืนนี้เวลา 8.00 น. ตามเวลาเขตตะวันออก\ TBBN ที่นี่ที่เดียว |
| Yeah.. let's grow closer as time goes by. I'll sit down. | ใช่ ค่อย ๆ สนิทกันไปตามเวลาแล้วกัน ฉันจะไปนั่งละ |
| If you haven't gotten Phillips back by the time they arrive, the SEALs will take care of it. | ถ้าคุณยังไม่ได้อากาศฟิลลิป กลับตามเวลาที่พวกเขามาถึง ซีล จะ ดูแลมัน. |
| Skye, we need real-time sat surveillance on this area right now. | สกาย เราต้องการภาพดาวเทียมสังเกตการณ์ ตามเวลาจริง ของพื้นที่นี้ ตอนนี้ |
| Archaeology is not an exact science. It does not deal in time schedules. | โบราณคดีไม่ใช่วิทยาศาสตร์ที่แม่นยำ มันไม่เสร็จตามเวลาที่กำหนด. |
| By the time Norton retires, I'll have made him a millionaire. | ตามเวลาที่นอร์ตันเกษียณผมจะได้ทำให้เขาเป็นเศรษฐี |
| They'll be returned by the time you're back. | พวกเขาจะถูกส่งกลับมาตามเวลาที่คุณกลับ |
| People grow through time. | คนเราเติบโตไปตามเวลา |
| Andrew, people grow through time. | แอนดรู คนเราเติบโตไปตามเวลา... |
| Swinney, who was also a private sperm donor... was allowed visitation rights as long as he came to terms... with the hours set forth by the parents. | สวีนนี่เป็นผู้บริจาคสเปิร์มเฉพาะบุคคล ได้รับอนุญาตให้มาเยี่ยมได้ ตามเวลาที่ผู้ปกครองเป็นผู้กำหนดไว้ |
| It wasn't my fault. He didn't get there in time. | มันไม่ใช่ความผิดของฉันนะ เขาไม่ไปที่นั่นตามเวลาเองน่ะ. |
| Bullshit! I have this programmed on my favorite stations on a timer. | ผมตั้งโปรแกรมสถานีโปรดไว้ ให้เล่นตามเวลา |
| From now on, no water on Mondays, Wednesdays and Fridays. | ตั้งแต่พรุ่งนี้ไป วันจันทร์ พุธ ศุกร์ ปิดน้ำตามเวลา |
| Perhaps we should, for the time being, | บางทีพวกเราควร ปล่อยไปตามเวลา |
| You're the only voice that can get this done by the time I need it done. | และต้องเป็นเสียงคุณสั่งเท่านั้น ทุกอย่างถึงจะเสร็จ ตามเวลาที่ผมต้องการ |
| That's like a year in hot-girl time. | นั่นมันปีนึงตามเวลาของสาวเอ็กซ์นะ |
| Do my time... and get out. | แค่อยู่ให้ครบตามเวลา แล้วออกไปจากที่นี่ |
| Susan Jones, who was wounded in a terrorist attack in Morocco... was discharged from a Casablanca hospital this morning, local time. | ซูซาน โจนส์ หญิงลูกสองผู้ได้รับบาดเจ็บ จากการก่อการร้ายในมอร็อคโค ได้ออกจากโรงพยาบาลคาซาบลังก้าแล้ว เมื่อเช้านี้ตามเวลาท้องถิ่น |
| We should be able to make our entry on target. | เราน่าจะเข้าบุกได้ตามเวลา ดี |
| When didn't I pay Linderman back in time, he sent two guys to collect. | ตอนที่ชั้นไม่ได้จ่ายตามเวลา เค้าส่งคนมา |
| The only thing that I ask... is repayment... in a clearly defined schedule. | ผมขอไว้อย่างเดียว คือให้จ่ายคืน ตามเวลาที่ตกลงกัน |
| TO THIS INTERSECTION. | และคิดตามเวลานี้ของวัน |
| An engineer to discuss business and to show him a good time. | ที่เล่นบทเป็นหัวหน้าวิศวกร ตามเวลาที่จัดไว้ |
| So if I break it, my folks will ground me for a month. | ถ้าฉันไม่กลับตามเวลา พ่อจะไม่ให้ฉันออกไปไหนหนึ่งเดือน |
| WE BELIEVE JASON ELLIOT MAY HAVE BEEN THE TARGET. | ตามเวลาที่เขาเคยมาทุกวันเพื่อเอาเงินสดไปเข้าธนาคาร |
| One nice thing about metal driving the boat, a schedule's a schedule. | ข้อดีอย่างนึงที่ให้หุ่นยนต์ขับเรือคือ ตรงตามเวลาเป๊ะ |
*ตามเวลา* ในภาษาอังกฤษ