*ตามหลัง*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ตามหลัง, -ตามหลัง-
*ตามหลัง* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตามหลัง | (v.) follow See also: come (/go) after, tag along behind somebody |
| ตามหลังไปติดๆ | (adv.) closely See also: close behind, tread on the heels of, following with a slow jogging motion (as a dog trots along after a person), tag after (someone), following like a puppy dog, tag along behind somebody Syn. ตามกันไปติด ๆ, หย่อยๆ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adscript | (แอด' สคริพท) adj., n. เขียนตามหลัง, อักษรที่เขียนตามหลัง |
| apple iii | (แอปเปิลทรี) เป็นชื่อเครื่องไมโครคอมพิวเตอร์ชุดแอปเปิลที่ผลิตตามหลังชุดทู แต่แล้วก็ต้องยกเลิก เพราะไม่ติดตลาด ปัจจุบันแทบจะไม่มีใครใช้คอมพิวเตอร์ชื่อนี้อีกแล้ว (ดู Apple II ประกอบ) |
| appositive | (อะพอซ'ซิทิฟว) n. คำหรือวลีที่อยู่เคียงข้างกัน. -adj. ซึ่งวางเคียงข้างกัน,ซึ่งเคียงข้าง (ตามหลัง) นามหรือวลีที่มันขยายความ |
| come | (คัม) {came,come,coming,comes} vi. มา,เข้ามา,ปรากฎ,มาถึง,บรรลุถึง,เกิดขึ้น,กลายเป็น,จะมาอีก,เป็นรูปร่าง,มี -vt. กระทำ, See also: Phr. (come about เกิดขึ้น,ปรากฎขึ้น) . Phr. (come across พบ (โดยบังเอิญ)) Phr. (come after ตามหา สืบมรดก ตามหลัง) |
| data card | บัตรข้อมูลหมายถึงบัตรคอมพิวเตอร์ที่ใช้ เจาะเป็นรหัสแสดงถึงตัวอักขระต่าง ๆ อาจเป็นตัวเลข ตัวอักษร หรืออักขระพิเศษ เพื่อให้คอมพิวเตอร์อ่านเข้าไปเก็บในหน่วยความจำ บัตรข้อมูลนั้น เราสามารถใช้ได้ทั้ง 80 คอลัมน์ของบัตร (แต่บัตรที่เป็นบัตรชุดคำสั่ง ที่เรียกว่า program card นั้น ใช้ได้เฉพาะคอลัมน์ 7 ถึง 70) เมื่อส่งเข้าประมวลผลในคอมพิวเตอร์ บัตรข้อมูลจะต้องส่งตามหลังบัตรชุดคำสั่งเสมอดู card code ประกอบ |
| dialog box | กรอบสนทนาหมายถึงวินโดว์เล็ก ๆ มี ลักษณะเป็นกรอบสี่เหลี่ยมที่จะปรากฏขึ้นมาบนจอภาพเพื่อถามหาข้อมูลเพิ่มเติม ก่อนที่จะนำคำสั่งไปปฏิบัติ เช่น ในโปรแกรมพิมพ์เอกสาร ถ้าสั่งเริ่มแฟ้มข้อมูลใหม่ ก็จะมีกรอบสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ ถามว่าต้องการกำหนดหน้าเป็นขนาดใด กั้นขอบซ้าย ขวา บน ล่างเข้ามาเท่าใด มีจำนวนกี่หน้า เมื่อตอบคำถามต่าง ๆ แล้ว จึงกดปุ่ม OK กรอบสนทนานี้ก็จะหายไป พร้อมกับที่คอมพิวเตอร์นำความต้องการนั้นไปปฏิบัติ (อนึ่ง กรอบสนทนาจะปรากฏบนจอภาพทุกครั้งที่เลือกรายการคำสั่งที่มี....ตามหลัง เช่น คำสั่ง new... ใต้เมนู FILE) |
| dog | (ดอก) {dogged,dogging,dogges} n. สุนัข,หมา,ชายที่น่าชัง vt. ติดตาม,ตามหลัง,ไล่ตาม. -Phr. (go to the dogs เสื่อม,เสื่อมโทรม) . |
| drive a | A:ไดรฟ์เอหมายถึง ชื่อหน่วยบันทึกหน่วยแรกของเครื่องคอมพิวเตอร์ตระกูลไอบีเอ็ม หรือเครื่องเลียนแบบ (compatibles) เมื่อเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ เครื่องจะเข้าไปดูในหน่วยนี้ก่อน หากไม่พบสิ่งใด ๆ จึงจะย้ายไปดูหน่วยบันทึกอื่นต่อไป หน่วยที่สองจะนิยมเรียกกันว่า B: และหน่วยจานบันทึกแข็งหรือฮาร์ดดิสก์ มักจะถูกกำหนดให้เป็น C: (เวลาเขียน ต้องมีเครื่องหมาย : ตามหลังเสมอ จึงจะหมายถึงหน่วยบันทึก) |
| fixed point number | จำนวนเต็มหมายถึง เลขที่มีจุดทศนิยม (สมมติ) ตายตัว หรือที่เรียกว่า เลขจำนวนเต็ม (integer) ตรงข้ามกับ floating point number ซึ่งหมายถึงเลขทศนิยมที่จะกำหนดให้มีเลขตามหลังจุด ทศนิยมกี่หลักก็ได้ตามที่ต้องการ |
| floating point number | เลขทศนิยมหมายถึง เลขที่มีจุดทศนิยม จะมีเลขตามหลังจุดทศนิยมนี้กี่ หลักก็ได้ ตรงข้ามกับ fixed point number ซึ่งหมายถึง เลขจำนวนเต็ม (integer) |
| follow | (ฟอล'โล) vt. ติดตาม,ตาม,ตามหลัง,ยอมตาม,ทำตาม,มองตาม,ลอกตาม,เอาอย่าง,เดินไปตาม,เชื่อฟัง,เนื่องมาจาก,เป็นผลสืบเนื่องจาก,ดำเนินต่อไป,เข้าใจ vi. ต่อมา,เป็นผลสืบเนื่องมาจาก,รับใช้,ตามไป. -Phr. (follow up ติดตามอย่างใกล้ชิด.), See also: followable adj. |
| heel | (ฮีล) n. ส้นเท้า,ส้น,เท้าทั้งหมด,ส่วนหลัง,ของกีบ,ท้ายเรือ,คนเลว,ขี้ขโมย,การแหกคุก vt. ตามหลัง,ใส่ส้นเท้าให้, Syn. blackguard |
| predicate adjective | คุณศัพท์ยืนยันที่ใช้ตามหลังกริยาเช่น alive (He is alive) |
| rear | (เรียร์) n. ข้างหลัง,ด้านหลัง,ส่วนหลัง,แนวหลัง,กองหลัง,ท้าย,ห้องส้วม,บั้นท้าย,ก้น vt. เลี้ยง,เลี้ยงดู,อบรมสั่งสอน,เพาะปลูก,ก่อสร้าง,ตั้ง,สร้าง,ทำให้ม้าชูเท้าหน้าขึ้น vi. (ม้า) ชูเท้าหน้าขึ้น,ชูศีรษะ,ชูขึ้น adj. หลัง,ท้าย -Phr. (bring up the rear ตามหลัง,อยู่ท้าย) |
| succeed | (ซัคซีด') vi. ประสบความสำเร็จ,บรรลุผล,เจริญ,รับช่วง,ตามหลัง,เกิดต่อเนื่อง. vt. เกิดต่อเนื่อง,ตามหลัง., See also: succeedable adj. succeeder n. succeedingly adv., Syn. achieve,fulfill,follow |
| successive | (ซัค'เซสซิฟว) adj. ต่อเนื่อง,เป็นลำดับ,ตามลำดับ,รับช่วง,ตามหลัง,ติด ๆ กัน., See also: successiveness n., Syn. consecutive,ensuing |
| tail | (เทล) n.,adj. หาง,ปลาย,ท้าย,ส่วนท้าย,ส่วนใน,ส่วนที่ไม่ต้องการ,เปีย (ผม) ,ด้านก้อยของเหรียญ,การสังวาสหญิง. vt. เป็นส่วนหาง,เป็นส่วนปลาย,ใส่หาง,ตัดหาง,ตามหลัง. vi. ตามหลัง,ล้าหลัง,ลากหาง,ค่อย ๆ หายไป, (ท้ายเรือ) เกยตื้น. |
| tandem | (แทน'เดิม) adv.,adj. เรียงตามหลังกัน,n. ม้าสองตัวที่ผูกเรียงตามยาว |
| trail | (เทรล) n. รอยทาง,รอย,รอยเท้า,รอยกลิ่น,ควัน,ฝุ่น,แสง,ผู้คนหรืออื่น ๆ ที่ตามหลัง,ส่วนหางชายกระโปรง,ท้ายบทกวี,สิ่งพ่วง,พืชเถาวัลย์,ท่าประทับปืน,ท่าถือปืน. vt.,vi. ตามรอย,ตามกลิ่น,ลาก,นำมาด้วย,อยู่หลัง,ล้าหลัง,เลื้อย,ประทับปืน,ติดตาม,ค่อย ๆ เปลี่ยน,ปราชัยในการแข่ง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aftermath | (n) ผลตามหลัง,ควันหลง |
| follow | (vt) ทำตาม,ตามหลัง,เชื่อฟัง,ติดตาม,เนื่องมาจาก |
| successive | (adj) ตามหลัง,ตามลำดับ,ต่อเนื่อง |
| tandem | (adv) ตามกันไป,เรียงตามหลังกัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| aftereffect; afteraction | ผลตามหลัง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Post - frontal fog | หมอกเกิดตามหลังแนว ปะทะอากาศ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Prevention | การป้องกันใช้เป็นหัวเรื่องย่อยตามหลัง สภาวะที่ไม่ต้องการให้เกิดโรคของสัตว์ , การป้องกันใช้เป็นหัวเรื่องย่อยตามหลัง สภาวะที่ไม่ต้องการให้เกิดโรคของสัตว์ เช่น อาชญากรรมข้ามชาติ--ไทย--การป้องกัน ไก่--โรค--การป้องกัน [TU Subject Heading] |
| Strip Mine | การทำเหมืองเปิดถมตามหลัง เป็นการทำเหมืองแร่ที่เหมาะสมกับแหล่งแร่ที่ เป็นชั้นวางตัว ค่อนข้างราบ โดยใช้เครื่องมือขุดตักชั้นแร่ใส่เครื่องจักรขนถ่าย ส่วนเปลือกดินจะปล่อยทิ้งตามหลังมาเป็นลำดับ [สิ่งแวดล้อม] |
| Top Slicing | อุโมงค์เพดานเลื่อน เป็นการทำเหมืองใต้ดินที่มีชั้นแร่อยู่ในแนว ราบ ค่อนข้างแบน มีขนาดกว้าง ชั้นดินหินพังลงมาได้ง่าย โดยการใช้เครื่องขุดตักต่อเนื่อง แล้วใช้เครื่องค้ำยันไฮดรอลิคค้ำยันชั่วคราว แล้วขยับตามการเดินหน้าเหมือง ปล่อยให้ดินทรายแร่พังลงมาตามหลัง [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| in creation | (idm.) น่าแปลก (ใช้ตามหลัง who, what, when, where, how, which) |
| in the world | (idm.) น่าแปลก (ใช้ตามหลัง who, what, when, where, how, which) |
| on earth | (idm.) น่าแปลก (ใช้ตามหลัง who, what, when, where, how, which) |
| drag behind | (phrv.) เดินตามหลัง (ชักช้า) Syn. lag behind |
| go behind | (phrv.) ตามหลัง |
| nee | (adj.) คำเรียกตามหลังชื่อและนามสกุลของหญิงที่แต่งงานแล้ว |
| place behind | (phrv.) ตามหลัง See also: อยู่ข้างหลัง Syn. place in, put in |
| quintillion | (n.) เลข1ที่มี0ตามหลัง18ตัว ตามระบบอเมริกาหรือมี0ตามหลัง30ตัว See also: ตามระบบอังกฤษหรือเยอรมันนี |
| quintillionth | (adj.) เลข1ที่มี0ตามหลัง18ตัว ตามระบบอเมริกาหรือมี0ตามหลัง30ตัว See also: ตามระบบอังกฤษหรือเยอรมันนี |
| ruck | (n.) กลุ่มผู้เข้าแข่งขันที่ถูกทิ้งตามหลังมา |
| run behind | (phrv.) แล่นเร็วตามหลัง / อยู่ข้างหลัง |
| succeed | (vt.) ตามหลัง See also: ตามมา, มาภายหลัง Syn. come after, follow, ensue |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| All of us like stairs, one step after another, going up, going down, but always going the same way. | พวกเราเป็นเหมือนกับขั้นบันได หนึ่งขั้นตามหลังขั้นอื่นๆ ขึ้นๆ ลงๆ แต่ก็ยังคงไปในทิศทางเดียวกันตลอด |
| There are five Wraiths behind you. Where the other four are, I do not know. | มีภูติ 5 ตัว ตามหลังท่านมา ส่วนอีก 4 อยู่ที่ใหน ข้าไม่รู้ |
| Oh, you're so far behind. You'll never make it. | โอ้ คะแนนคุณตามหลังอยู่ตั้งไกล คุณไม่มีทางเข้าถึงรอบนั้นหรอก |
| In second place, Susan with zero, and, Adrian, you're at negative $1,000. | ตู้ที่ 2 ซูซาน 0 ดอลลาร์ และเอเดรียน คุณทำเงินรางวันตามหลังอยู่1,000 ดอลลาร์ |
| The problem I find with being on a trail is that by definition you'll always be behind your prey. | ปัญหาที่ฉันเจอกับการ ตามร่องรอย นั่นคือ นายจะตามหลัง เหยื่อของนายเสมอ |
| If you leave me, I shall walk straight out behind you, and, if you won't take me with you wherever you go, | ถ้าคุณทิ้งผม ผมจะเดินตามหลังคุณไป และถ้าคุณไม่ให้ผมไปกับคุณ ไม่ว่าที่ไหนที่คุณไป |
| Marcus Aurelius had a servant walk behind him as he made his way to the roman time square. | มาร์คัส ออเลียสจะมีผู้ติดตามคอยเดินตามหลัง ในขณะที่เดินไปในจตุรัสโรแมนไทม์ |
| He was right behind me. [gas jets hiss and fume] [crowd screams in panic] Move, move, move. | เขา ตามหลังผมมาติดๆ ไป เร็ว ไป |
| We were always too late anyway. | พวกเรา มักจะ ตามหลัง 1 ก้าวเสมอ |
| I gotta finish this. I'm way behind and I have a quiz tomorrow, so... | ฉันต้องทำให้เสร็จ ฉันตามหลังเขามาก และก็มีควิซพรุ่งนี้ เพราะงั้น... |
| And I heard Tara coming up behind me, and I didn't want her to see that. | และฉันได้ยินเสียงทารา วิ่งตามหลังฉันมา แล้วฉันไม่อยากให้เธอเห็นภาพนั้น |
| I'll take side streets, come at night. | ให้มั่นใจว่า ไม่มีใครตามหลังมา ผมต้องขับอ้อมหน่อย |
| He climbed up the side of the walls, ran along the roof, dropped in through this skylight. | เขาปีนกำแพงขึ้นมา และมาตามหลังคา เข้ามาข้างในผ่านช่องนี้ |
| Well, that'll teach me to let you walk behind me up the stairs. | งั้นฉันก็รู้แล้ว ว่าฉันจะให้คุณเดินตามหลังฉัน ขึ้นบันได |
| So, you're eight and you're the third leading scorer in your league behind two other eight year-olds. | คือตอนนี้นาย 8 ขวบแล้วนายเป็น ตัวยิงทำคะแนนมือสามใช่มั๊ย ในลีกนายนายยังตามหลัง เด็ก 8 ขวบอีกสองคนนะ |
| Go. Run. We'll be right behind you. | ไป วิ่งเร็ว เราจะตามหลังคุณไป แม่? |
| It's okay. I'm gonna be right behind you, Maddy. | ไม่เป็นไร แม่จะตามหลังลูกไป แมดดี้ |
| What people don't know is that the men who came through behind me, well, they didn't show up on this end right away. | ที่คนทั่วไปไม่รู้ก็คือ คนที่ตามหลังผมมา พวกเขาไม่ได้โผล่ ที่จุดหมายในทันที |
| Now, you get a case of the Anne Sextons, something's gonna come up behind you and rip your fool head off. | ทีนี้นายได้คดีของ แอน เซ็กตันส์ บางสิ่งบางอย่างกำลัง ตามหลังนายมา และตัดหัว โง่ๆของนายออก |
| They say he burns his enemies alive to honor the Lord of Light. | ข้าเชื่อว่าคนของท่าน จะตั้งแถวตามหลังท่านไป ว่ากันว่าสเตนนิสไม่เคยยิ้ม |
| No. He's still coming after me for fraud, and a lot of people are gonna think I buried that document. | ไม่ เขายัง\ ตามหลังฉันมา เพื่อยื่นข้่อเสนอ |
| I was lucky to get invited to Silverstone last year and he did come out of the Mercedes garage and I was running behind him, like a stalker. | และเขาเดินออกมาจากโรงรถเมอร์ซีเดส ผมวิ่งตามหลังเขา เหมือนพวกสะกดรอย |
| All right, we're coming back to you. Let's go. | ดีมาก, เรากำลังตามหลังคุณอยู่ ไปกันเลย |
| I think when the dude pulled over to relieve himself, you drove up behind him, and you thought, "hey, cool. | ฉันคิดว่าตอนหมอนั่น ขอดรถข้างทางเพื่อผ่อนคลายตัวเอง แกก็ขับตามหลังเขามา แล้วแกก็คิดว่า "เฮ้ เจ๋งว่ะ" |
| Easy, you got Pretty Boy on your tail. I'm coming around. | อี่ซี่ ไอ้หน้าหล่อตามหลังนายมา กำลังวนกลับไปช่วย |
| So we can work together, or you can continue to follow behind asking the same exact questions I'm asking. | ดังนั้นเราจึงสามารถทำงานร่วมกัน หรือคุณสามารถดำเนินการต่อไปตามหลัง ถามคำถามที่แน่นอนเดียวกันที่ฉันขอ. |
| Well, maybe that's because you're always at home, on your own, looking after yourself, being a good little boy. | ดีอาจจะว่าเป็นเพราะคุณจะเป็นที่บ้าน ด้วยตัวคุณเองมองตามหลังด้วยตัวคุณเอง เป็นเด็กชายตัวเล็ก ๆ ที่ดี |
| Twenty meters to go with your scull two lengths behind, and you drew on your God-given strength to win. | 20 เมตรที่ตามหลังเรือคู่แข่ง และลูกก็ทุ่มพลังเพื่อจะเอาชนะให้ได้ |
| They broke my leg, and went after her, but I couldn't save her. | พวกมันทำผมขาหัก และเดินตามหลังเธอ แต่ผมช่วยเธอไว้ไม่ได้ |
| He's gotta get up and sing after Enrico Caruso, the world's greatest voice! | เขาต้องลุกขึ้นร้องเพลง ตามหลังเอนริโค คารุสโซ เสียงดีที่สุดในโลก |
| Do you know how this feels? It's like I'm running permanently just a little behind the rest of the field. | คุณไม่รู้ว่าฉันรู้สึกยังไง เหมือนวิ่งตามหลัง เพียงลำพัง |
| Each Tony had an exclamation point after their name, and I thought my name should have a question mark. | โทนี่แต่ละคน มีเครื่องหมายอัศเจรีย์ตามหลังชื่อ ส่วนผมคิดว่า ชื่อผมควรเป็นเครื่องหมายปรัศนี |
| You two go on ahead. | - ครับ คุณสองคนนําไปก่อนผมกับฟาเวลจะตามหลังไป |
| Get out. Looking after their feet, are you, boy? | มองตามหลังเท้าของพวกเขาที่ คุณบอย? |
| I will follow close behind you and help to serve the people. | ฉันจะเดินตามหลังคุณ และช่วยคุณรับใช้ประชาชน |
| The army, you, and Ryu are all looking for this "Akira" guy, so that's why you're chasing after Tetsuo. | กองทัพ, เธอ,และริวหรือทั้งหมด กำลังค้นหาเจ้า "อากิระ" นั่น ถ้างั้นทำไมเธอถึง ไล่ล่าตามหลังเท็ตซึโอะล่ะ |
| They're following after the subject, and more and more keep coming. | พวกนั้นตามหลังเป้าหมายอยู่ และมากันมากขึ้นเรื่อยๆ |
| Isn't someone looking after them? | ไม่ได้มีใครบางคนมองตามหลังพวกเขา |
| You'll always follow me. | เธอมักจะตามหลังฉันตลอด |
| Get out of the fucking way. The Brits is after us! | หลีกทางร่วมเพศ Brits เป็นตามหลังพวกเรา! |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ตามหลัง*