| Can you guys camp out tonight? | คืนนี้ พวกนายออกมาตั้งแคมป์ ได้ป่ะ? |
| I was ten. We were on a camping trip in Jackson hole. | ตอนสิบขวบ พวกเราไปตั้งแคมป์ที่ แจ๊คสัน โฮล |
| The government then established an aid group that started to ferry the aliens to a temporary camp set up just beneath the ship. | แล้วรัฐบาลก็จัดตั้งสมาคมสงเคราะห์เพื่อเริ่มทำ ท่าตั้งแคมป์ชั่วคราวให้กับพวกต่างดาว ซึ่งอยู่ใต้ยานของพวกมัน |
| It's gonna be great, we're gonna fish, we're gonna cook breakfast, it's gonna be like camping, only we're at home. | มันน่าจะเยี่ยมนะลูก,เราจะทำปลา\ เราจะทำอาหารเช้ากัน มันจะเหมือนการตั้งแคมป์ปิ้ง \ ,มีแต่เราที่ทำที่บ้านได้ |
| Hey, about your bachelor party, do you still want to do that camping thing or, uh, do you want to do something more traditional, or...? | เฮ้, เรื่องปาร์ตี้สละโลด คุณยังต้องการไปตั้งแคมป์ หรือคุณอยากจะไปทำอะไรที่มัน ตามธรรมเนียมกว่านั้นมั้ย |
| Um... you might want to set up camp a little further away from the perimeter. | อืม พวกคุณควรจะตั้งแคมป์ ให้ห่างจากรั้วหน่อยก็ดีนะ |
| Hey, now, I always thought these guys might be camper cooking, right? | เฮ้ ตอนนี้ คนพวกนั้นอาจะตั้งแคมป์ปรุงยา ถูกไหม |
| I tracked him to a scrap yard where he stored an early '80s camper, an RV. | ผมสะกดรอยตามเขาไปที่โกดังเก็บรถเก่า เป็นที่ซ่อนรถตั้งแคมป์รุ่นช่วงต้นยุค '80s รถบ้านเคลื่อนที่ |
| Credit card records show past reservations at campgrounds at Walker State Park and Fremont State Park. | จากข้อมูลของบัตรเครดิตการ์ด พบว่าเคยมีการจองที่พัก ในจุดตั้งแคมป์พักแรม ภายในอุทยานวอร์คเกอร์ และในอุทยานฟรีมอนท์ |
| What is this, camp tamarack? | นี่มันอะไร ตั้งแคมป์เหรอ ? |
| At least I did... until the camping trip when Pete told me they'd been sleeping together six months. | แต่สุดท้าย ผมพบว่า หลังจาก ทริปตั้งแคมป์ ปีเตอร์บอกผมว่า เค้านอนกับภรรยา ผมมาได้ 6 เดือนแล้ว |
| Well, the paparazzi aren't camped out downstairs to find out if your wedding is called off. | หวังว่า พวก ปาปารัซซี่ คงไม่ได้ตั้งแคมป์อยู่ด้านล่างนะ เพื่อหาข่าว ว่างานแต่งงานจะล่มไหม |
| Now, I wanna know where they're hiding, where your camp is, and I wanna know now. | ทีนี้ กูอยากรู้ว่า พวกมันไปซ่อนอยู่ไหนกัน สถานที่ตั้งแคมป์ของพวกมึง และกูอยากรู้เดี๋ยวนี้ |
| Turner works as a groundskeeper for the Miami-Dade parks and rec, and he's also a part-time bartender. | เทิร์นเนอร์ทำงานเป็นผู้ดูแลสนาม ให้กับสวนตั้งแคมป์ไมอามี่เด้ด เขาทำงานพาร์ทไทม์ เป็นบาร์เทนเดอร์ด้วย |
| People thought she was out camping near Yosemite doing some kind of research. | ทุกคนคิดว่าเธอออกไป ตั้งแคมป์ใกล้โยสไมท์ ทำการวิจัยอะไรสักอย่าง |
| [ Chuckles ] On a camping trip just over that ridgeline. | (หัวเราะ) สำหรับการตั้งแคมป์ โยนไปที่แนวนั้นก็พอ |
| Bridger, go tell the others we'll camp here tonight. | บริดเกอร์ ไปบอกคนอื่น เราจะตั้งแคมป์ที่นี่ คืนนี้ |
| Factories have camps of their own, off limits to the SS. | โรงงานหลายแห่งตั้งแคมป์ของตัวเอง เป็นเอกเทศจากทางการ |
| Uh, uh, oh, camping. Uh, I don't know. Actually, we're lost. | เอ่อเอ่อโอ้ตั้งแคมป์ เอ่อผมไม่ทราบ ที่จริงแล้วเรากำลังหายไป |
| Now, up on Brokeback the Forest Service has got designated campsites on the allotments. | ตอนนี้บนภูเขาโบรคแบ็ก เจ้าหน้าที่ป่าไม้อนุญาตให้ตั้งแคมป์ได้บนที่ที่จัดไว้ให้ |
| There's a flat area just up there where we can set up camp. | นี่คือพื้นที่ราบ สามารถขึ้นไปทางนี้ เป็นสถานที่ พวกเราสามารถตั้งแคมป์ได้ล่ะ |
| So, Black Water Ridge doesn't get a lot of traffic-Local campers mostly-- | แบล็ควอเตอร์คงไม่มีนักตั้งแคมป์ท้องถิ่นมากนัก |
| The bodies were dragged from the campsite. | ศพถูกลากไปจากที่ตั้งแคมป์ |
| Mount Cedar. I used to go to camp there. | เคท เมาส์ซีดาร์ ชั้นเคยไปตั้งแคมป์ที่นั่น |
| Besides, you're not the only one with childhood memories of the mountains. | อีกอย่างหนึ่ง ไม่ใช่คุณคนเดียว ที่เคยไปตั้งแคมป์บนภูเขา |
| Yeah, but brothers don't camp. | ใช่, แต่คนดำไม่ตั้งแคมป์ |
| I told you, Sid. You're not qualified to run a camp. | ฉันบอกแล้ว ซิด เธอไม่มีคุณสมบัติพอที่จะตั้งแคมป์หรอก |
| Pitch camp. Tomorrow we head west. | ตั้งแคมป์ พรุ่งนี้เราจะมุ่งไปทางตะวันตก |
| We were told there might be a good place to camp up near the Sunday ranch. | ที่ดีๆสำหรับตั้งแคมป์ ใกล้กับซันเดย์ แรนช์ |
| This is the Sunday ranch. You can camp here. | ที่นี่ล่ะ ซันเดย์ แรนช์ คุณจะตั้งแคมป์ที่นี่ก็ได้ |
| We have to do the camping. | เดี๋ยวเราจะตั้งแคมป์กัน |
| Y'all got camping supplies? | คุณมีเครื่องมือเกี่ยวกับการตั้งแคมป์มั้ย |
| I know where you live, so I'll camp out at your door if I have to. | ผมรู้ที่อยู่คุณ แล้วถ้าเป็นไปได้ ผมก็จะไปตั้งแคมป์ที่หน้าประตูคุณเลย |
| I told roger we were camping this weekend. | ฉันบอกโรเจอร์ว่า เราจะตั้งแคมป์กับสุดสัปดาห์นี้ |
| She never goes camping. | เธอไม่เคยไปตั้งแคมป์ |
| We found camping equipment in the back of jon's car. | เราเจออุปกรณ์ตั้งแคมป์ในรถของจอนส์ |
| Yeah, yeah. He was real big on the outdoors. | ใช่ๆ เขาชอบออกไปตั้งแคมป์ |
| Do you know where he liked to camp? No. | คุณรู้ไหมว่าเขาชอบไปตั้งแคมป์ที่ไหน ไม่ |
| I know a dude who wants to sell his. He just goes camping with it. | ผมรู้จักกับเพื่อนที่ต้องการขายรถบ้านของเขา เขาเพิ่งไปตั้งแคมป์กับมัน |
| That's too bad. I lent Wade my camping stove. | แย่จัง ผมได้ให้เวดยืมเตาสำหรับตั้งแคมป์ |
*ตั้งแคมป์* ในภาษาอังกฤษ