| A Naturalist designer from southern France worked on stitch by stitch regarding the theme of flowers and the human right... | ดีไซน์เนอร์ซึ่งเป็นนักอนุรักษ์จากตอนใต้ของฝรั่งเศษ ค่อยๆตัดเย็บขึ้นมาในธีมของดอกไม้ และสิทธิมนุษยชน... |
| "where are the designers,seamstresses,and models? " | "ดีไซน์เนอร์, ช่างตัดเย็บ และ นางแบบ อยู่ไหน?" |
| So we'd know who they were what they were paid and the labels that they made in the factory so wed know who they worked for. | เราจึงรู้ว่าพวกเธอเป็นใคร ได้ค่าแรงเท่าไร และตัดเย็บเสื้อผ้ายี่ห้ออะไรในโรงงาน |
| They give the workers 6.6 minutes to make the shirt. | ให้เวลาคนงาน 6.6 นาทีในการตัดเย็บเสื้อหนึ่งตัว |
| You know,he may be a good bomb maker, but who's to say he's a good dressmaker? | รู้มั้ย เขาอาจเป็นพวกมือระเบิดเก่งๆ แต่ใครบอกว่าเขาจะเก่งตัดเย็บเสื้อผ้า? |
| It'll take at least a month to get a dress made. | ข้าใช้เวลาเป็นเดือนในการตัดเย็บ เจ้าชอบไหมล่ะ |
| And today, I can't sew a stitch. | จนวันนี้ ผมไม่เห็นมีการตัดเย็บ |
| I'm not like you. | เราไม่รู้เลยว่าชุดนี้ถูกตัดเย็บมานานเท่าไร... |
| I need your expert sewing skills. | ผมอยากได้ความสามารถในการตัดเย็บของคุณ |
| Sewing clothes for a specific size of woman. | ตัดเย็บเสื้อผ้าสำหรับผู้หญิงขนาดพิเศษ |
| It's chiffon, and it's sewn to fit. | ผ้าชีฟอง ตัดเย็บพอดี |
| Like the precision of sewing. | เช่นการตัดเย็บที่ไร้ที่ติ |
| And a kit to sew your own clothes. | และอุปกรณ์ที่ใช้ในการตัดเย็บเสื้อผ้า |
| Uh, yeah, but I said that I was staying at Sawyer's, | โอ ใช่ แต่ฉันบอกว่าฉันอยู่ที่โรงตัดเย็บน่ะ |
| Did you make your costumes yourself? | คุณตัดเย็บเสื้อผ้าด้วยตัวเองเหรอ? |
| Your clothes are all made in sweatshops. | เสื้อผ้าทั้งหมดของเธอตัดเย็บมาจากโรงงานนรก |
| You are a seamstress, whom I will publicly shame with my artistic temperament. | เธอเป็นช่างตัดเย็บ ซึ่งผมจะอับอายต่อสาธารณชน \ n ด้วยอารมณ์ศิลปะของผมเอง |
| You're supposed to be the seamstress. | เธอต้องเป็นช่างตัดเย็บซิ |
| These are the exact same jeans that victim number two was wearing. | นั่นเป็นยีนส์ตัวเดียวกัน กับที่เหยื่อรายที่ 2 ใส่ ดูที่การตัดเย็บสิ |
| Impeccable tailoring. | การตัดเย็บแบบไร้ที่ติ |
| ♪ You sew your trousseau ♪ | โช คุณตัดเย็บชุดเจ้าสาวของคุณ |
| I design and sew this costume myself. | ผมดีไซล์และตัดเย็บชุดนี้เองเลยนะ |
| My mom could run up a designer gown before breakfast, cut her cloth by eye. | แม่ผมสามารถออกแบบเสื้อคลุมได้ก่อนมื้อเช้า - ตัดเย็บด้วยการมองดู |
*ตัดเย็บ* ในภาษาอังกฤษ