| The lab boys tell me that somebody chased Parkette... through the house with a power lawnmower. | เจ้าหน้าที่ชันสูตรบอกผมว่า มีคนใช้เครื่องตัดหญ้า วิ่งไล่เหยื่อไปทั่วบ้าน |
| Your hands would get rough poking and digging things so use it instead | แล้วไว้ทำอะไร เวลาอยู่บนเขาจะใช้ตัดหญ้าหรือว่าดอกไม้ ไม่ให้มือต้องบาดเจ็บไว้หละ เจ้าจะได้พกติดตัวไว้ใช้ในยามจำเป็น |
| The wash is done. Adolf's fed. The grass is cut. | ซักผ้า ให้อาหารหมา ตัดหญ้า ทำหมดแล้ว |
| Even before we could drive we'd cut class, sneak out, come up here, and watch the older kids drift. | แม้กระทั่งก่อนที่เราจะขับรถเป็น พวกเราตัดหญ้า ผจญภัย ขึ้นมาที่นี่ และดู เด็กที่โตกว่าเล่น "ดริฟท์" กัน |
| They're not gonna let you go up in your John Deere riding lawnmower into outer space and try and come back down and make them look stupid. | พวกเขาไม่ปล่อยให้ รถตัดหญ้าจอห์น เดียร์ของนาย... ...ขึ้นไปบนอวกาศแล้วก็ลงกลับมา... |
| Arnold Hollings, you mow the lawn at the Bowers' house. | อาร์โนลด์ ฮอลลิ่งส์ คุณเป็นคนตัดหญ้าสนาม บ้านบาวเวอร์ |
| And marry elena and have a lawn mower and some babies, and when i think of my future, i just come up blank. | แล้วแต่งงานกับเฮเลน่าและมี เครื่องตัดหญ้าและลูกๆ แต่พอฉันมาคิดถึงอนาคต ของตัวเอง มันดูว่างเปล่า |
| Ah, so, you're here to put all my clothes beside lawn mowers and shotguns all across America. | คุณเลยมาที่นี่เพื่อกว้านซื้อเสื้อผ้าของฉัน นอกเหนือจากเครื่องตัดหญ้า และปืนลูกซองทั่วทั้งอเมริกา |
| From his pretty lips | Papa oom ma ตัดหญ้า ปากของคุณคือ |
| What we didn't see coming is that the Slicer's brother was in the closet. | ที่เราไม่เคยเห็นมาก่อนคือมี เครื่องตัดหญ้าของพี่ชายอยู่ในตู้เสื้อผ้า น่ากลัวนะ |
| Not really. She gave us a lawn mower for a wedding gift. | ก็ไม่เชิงหรอก เขาให้เครื่องตัดหญ้าเรา เป็นของขวัญแต่งงาน |
| Found Barry borrowing my mower and... | มาเจอ แบรี่ มายืมเครื่องตัดหญ้าผม แล้ว |
| Master, I did not come here to cut weeds, right? | ท่านอาจารย์ ข้าไม่ได้มานี่เพื่อตัดหญ้า ใช่ไหม |
| Um, you know that blonde on Sycamore Street that likes to mow her lawn in tube tops? | อืม นายก็รู้ แม่สาวผมบอลนด์ที่ถนน sycamore น่ะ เหมือนการตัดหญ้า สนามหญ้าของเธออยู่ที่บนสุดของทางใต้ดิน |
| Yeah, no, that's a great idea, wildly attacking him with some rusty shears is way less messy than shooting him. | ใช่ เธอพูดถูก เป็นความคิดที่เยี่ยมเลย การทำร้ายเขาด้วยกรรไกรตัดหญ้า ที่ขึ้นสนิม มันวุ่นวายน้อยกว่า การยิงเขาซะอีก |
| Hit the grass, you've got to run through the grass, it's like mowing the yard, you have to hit the grass. | เลี้ยวเข้าเลย คุณต้องวิ่งใส่สนามหญ้า มันเหมือนกำลังจะเข้าไปตัดหญ้า ต้องเข้าแรงๆ |
| I can't even get him to start the lawnmower, and he wants to buy a boat. | ฉันไม่มีปัญญาแม้กระทั่ง ให้เขาช่วยสตาร์ทเครื่องตัดหญ้าให้ซะด้วยซ้ำ และเขายังอยากจะซื้อเรืออีก |
| We'll start with weeding, cutting the grass, hauling markers from the stonemason. | เราเริ่มด้วยการกำจัดวัชพืช ตัดหญ้า ขนป้ายหน้าศพ |
| Or the Exer-Mower that I invented? | หรือ เคตสเออ-เครื่องตัดหญ้าที่ฉัน คิดค้น? |
| No. You're not the Lawnmower Man. | ไม่ เธอคงไม่ใช่คนตัดหญ้านั่น |
| Well, I'm looking forward to having my lawn mowed... soon. | ฉันกำลังหาคนตัดหญ้าอยู่.. ..เร็วๆนี้แหละ |
| Just keep doing the lawn job for now. | ตัดหญ้าไปเรื่อยๆ อย่างที่เคยนั่นแหละ |
| I thought you were doing lawns today. | ฉันนึกว่าเธอไปตัดหญ้าวันนี้ |
| You're a strange motherfucker... and I am too tired for this, Lawnmower Man. | ไอ้งั่งสติไม่สมประกอบ ฉันเบื่อแกจริงๆว่ะ ไอ้คนตัดหญ้า |
| Lawnmower Man's in your head now, Jake. | คนตัดหญ้าอยู่ในหัวแกแล้ว เจค |
| Like cut the grass? Why not? | อย่างตัดหญ้าเหรอ/ทำไมล่ะ |
| He used to mow my lawn. | เค้าเคยไปตัดหญ้าที่บ้านชั้นน่ะ. |
| Who cut their lawns and wash their cars. | ที่คอยตัดหญ้า ล้างรถให้พวกนั้น |
| The glazing alone costs upwards of £20,000. | ค่าตัดหญ้าอย่างเดียว ตั้งสองหมื่นกว่าแล้ว |
| This will be our little secret... or it's free lawn mowing for a year. | นี่จะเป็นความลับเล็กๆระหว่างเรา หรือจะยอมตัดหญ้าให้ฟรีปีนึง |
| Hey, Erik. Do you know if your dad still has my clippers? | เฮ้ยอีริค พ่อแกยังมีกรรไกรตัดหญ้าของฉันอยู่หรือเปล่า |
| I see a lot of lawn mowing in your future. | ชั้นเห็นอนาคตตัดหญ้าของเธอเลยล่ะ |
| Bree hodge found her lawn mower next to her coffee table. | บรี ฮอจจ์พบเครื่องตัดหญ้าบนโต๊ะกาแฟของเธอ |
| Mowing your lawn in a Notre Dame sweatshirt doesn't make you Catholic. | ตัดหญ้าในชุดโบสถ์นอร์ทเตอ แดม ไม่ได้ทำให้คุณเป็นแคธอริคหรอก |
| A broken lawnmower? | ตายด้วยเครื่องตัดหญ้าที่เสีย ? |
| The sort that offers to mow your lawn... | เพื่อนบ้านที่ช่วยคุณตัดหญ้า |
| Daffy Duck pushing a lawn mower through my pubes. | ดาฟฟี่ ดั๊กกำลังเข็ญเครื่อง ตัดหญ้าผ่านแถวหว่างขาฉัน |
| You buy a maintenance contract when you get the home. We'll whack your weeds, change your light bulbs. | คุณซื้อสัญญาซ่อมบำรุงเมื่อคุณได้บ้าน เราจะตัดหญ้าให้ |
| When you're done here, you wanna come do my lawn? | เดี๋ยวเสร็จตรงนี้ แล้วมาตัดหญ้าที่บ้านฉันมั้ย |
| If he'll bring home roses... a man tells his neighbor he'll take in his garbage cans The day she finally mows her lawn. | ผู้ชายบอกเพื่อนบ้านของเขาว่า เขาจะเอาถังขยะออกไปในวันที่เธอตัดหญ้าที่สนาม |
*ตัดหญ้า* ในภาษาอังกฤษ