| During the Northeastern High School Baseball Championship game, all members of the 42 piece Yamakawa High School brass band and their music teacher, were hospitalized for nausea and stomach | ...ขณะการแข่งขันเบสบอลมัธยมปลาย รอบชิงชนะเลิศภาคตะวันออกเฉียงเหนือ สมาชิกทั้ง 42 คนของวงดุริยางค์ ร.ร.ยามากาวะ และครูผู้สอน, ถูกนำส่งโรงพยาบาล เพราะอาการท้องเสีย... |
| The nine northeastern states have banded together on reducing CO2. | 9 รัฐทางตะวันออกเฉียงเหนือได้จับมือกัน ในการลดคาร์บอนไดออกไซด์ |
| The RAF continues to give all the support in its power... to the Allied armies in northeastern France and Belgium. | ส่วนกองทัพอากาศ พร้อมที่จะให้ความสนับสนุนอย่างเต็มกำลัง เพื่อหนุนกองทัพพันธมิตรในทางตะวันออกเฉียงเหนือของ ฝรั่งเศส และ เบลเยี่ยม ทางรถไฟ และท้องถนนต่างๆ |
| They were found on the 267, northeast of tahoe, | เจอพวกเขาบน N267 ตะวันออกเฉียงเหนือจของ tahoe |
| The event appears to be limited to the Northeast, where smaller and smaller towns are being attacked. | เหตุการณ์นี้ดูเหมือนจะอยู่แค่ ในฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ เมืองเล็กๆ เริ่มถูกโจมตี |
| All those who are still inside the affected area of the Northeast are asked to proceed to the police borders west of your state. | ทุกคนที่ยังอยู่ใน พื้นที่ที่ได้รับผลกระทบในตะวันออกเฉียงเหนือ ให้ไปติดต่อตำรวจทางฝั่งตะวันตกของรัฐ |
| It appears those residents that are still in the affected area of the Northeast are trying to wait it out. | ดูเหมือนว่าผู้พักอาศัยที่ยังอยู่ ในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบในฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ กำลังรอให้มันจบลง |
| I've been reviewing your roster from the northeast division, and apparently two of your top buyers don't have valid social security numbers. | ผมเพิ่งตรวจบัญชีลูกค้าของคุณ จากสาขาตะวันออกเฉียงเหนือ ดูเหมือนว่า ลุกค้าชั้นยอดของคุณ 2 ราย |
| The weapons are in a warehouse on the northeast quadrant of the compound. | อาวุธอยู่ ในโกดัง ทางตะวันออกเฉียงเหนือ ของเขตนี้ |
| Chuck... your sister is 30 feet northeast of you. | ชัค... พี่สาวคุณ อยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของคุณไป 30 ก้าว |
| We are at war. | การชำระเงินเป็นจำนวนสุดท้ายโฟล์คสวาเก้น BR-389LO ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือทาง Giulia. |
| I'm at an abandoned army depot 46 miles northeast of antelope valley. | ผมอยู่เขตฐานทัพที่ร้างแล้ว ทางตะวันออกเฉียงเหนือ 46 ไมล์ |
| 3 miles northeast on Route 6. | 3 ไมล์ทางตะวันออกเฉียงเหนือ บทถนนสาย 6 |
| His last victim was traveling northeast on Route 6. | เหยื่อรายล่าสุดของเขากำลังมุ่งไป ทางตะวันออกเฉียงเหนือบนถนนสาย 6 |
| 1588, Northeast end of 2nd Street. | 1588 ตะวันออกเฉียงเหนือ สุดถนนหมายเลข 2 |
| This is Seoul, Northeast area, Myeongji-dong 22-8 Jin Su Hee Pet Hospital. | โรงพยาบาลสัตว์ชินซูฮี เลขที่ 22-8 มยองจีดง ด้านตะวันออกเฉียงเหนือ กรุงโซลครับ |
| 2 Illegals heading Northeast in zone 3. | 2 illegals หัวข้อ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือในเขต 3 |
| We're planning on expanding to the southeast, northeast, every place. | ไปที่ตะวันออกเฉียงใต้ ตะวันออกเฉียงเหนือ ไปทุกด้านแหละ |
| I'm gonna run 30 paces northwest. | แล้วฉันจะวิ่ง ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ แล้วไปหลบที่ยอดเนินนั่น |
| Go check out the East Warehouse over at Lairdman Island. | ไปตรวจสอบที่โกดังตะวันออกเฉียงเหนือที่ Lairdman เกาะ |
| I come from a place called Bahia in the northeast of Brazil. | ฉันมาจากหมู่บ้านบาเยีย ตะวันออกเฉียงเหนือของบราซิล |
| Reconnaissance located an island 3 kilometers northeast of our current position. | หน่วยลาดตระเวณพบเกาะแห่งหนึ่ง อยู่ห่างจากตำแหน่งที่เราอยู่ 3 กิโลเมตร ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ |
| Wind's out of the northeast at six miles per hour. | ในปาล์มสปริง ลมไปทางตะวันออกเฉียงเหนือที่หกสิบไมล์ต่อชั่วโมง |
| We fly along the same northeast route every commercial airliner bound for Los Angeles does. | เราบินเส้นทางตะวันออกเฉียงเหนือ ทุกสายการบินที่จะไปแอลเอจะใช้เส้นทางนี้ |
| Two Tangos, second floor, northwest corridor. | 2 คน, ชั้นสอง ระเบียงตะวันออกเฉียงเหนือ |
| It was closed for maintenance. | มันกำลังปิดซ่อมอยู่ เรือแล่นไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ |
| The BEF, with their French allies, are fighting a desperate battle... in the northern zone of the Western Front. | กองกำลัง BEF และพันธมิตรชาวฝรั่งเศส กำลังสู้รบเพื่อแก่งแย่งดินแดน ทางฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ |
| Sir, target is appearing around the northeast corner. | พบเป้าหมายทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ |
| It's 60 miles northeast of downtown. | อีก 60 ไมล์ ทางตะวันออกเฉียงเหนือ |
| Weren't you in the Northeast Division? | คุณไม่ได้ทำงานฝ่ายตะวันออกเฉียงเหนือเหรอ |
| Water contamination has surfaced as one of the many theories being taken seriously as to the cause of the events in the Northeast. | การปนเปื้อนในน้ำเป็นหนึ่งในหลายๆ ทฤษฎี ที่เป็นสาเหตุของเหตุการณ์ในฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ |
| There are 15 or more in the Northeast alone. | มีตั้ง 15 แห่งหรือมากกว่านั้น แค่ในฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ |
| Now, these rumors have been fuelled by the statements of a confidential informant who claims that the CIA has facilities in the Northeast, where they are testing drugs with some similar psychotropic properties as a defense against chemical weapons. | ที่เกิดขึ้นในตะวันออกเฉียงเหนือ ข่าวลือนี้ได้ถูกกระตุ้น โดยคำแถลงการณ์ ของบุคคลที่เป็นความลับ ซึ่งกล่าวว่าซีไอเอ มีโรงงานในฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ |
| And, Doctor, there's been a lot of speculation as to why this happened in the Northeast only. | และ คุณหมอ มีการคาดเดามากมาย ว่าทำถึงเกิดขึ้นในฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือเท่านั้น |
| From the number one salesman in the entire northeast region. | จากนักขายมือวางอันดับหนึ่งในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ |
| Just around the northeast corner. | อยู่แถวๆมุมด้าน ตะวันออกเฉียงเหนือ |
| The vehicle of Agent Olivia Dunham was found abandoned on Graniteville Road in Westford three miles northeast of Little Hill. | รถของโอลิเวียร์ ดันแฮม ถูกทิ้งไว้บนถนนแกรนิตวิลล์ในเวสท์ฟรอด์ ห่างจากลิตเติ้ลฮิลล์ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือสามไมล์ |
| Use the South East entrance, through the kitchen. | ใช้ทางเข้าทางตะวันออกเฉียงเหนือ ผ่านห้องครัว |
| Located, north-west corner St. James square I think | ตรงมุมตะวันออกเฉียงเหนือ ของจัตุรัสเซนต์เจมส์ |
| Northeast exit, a blonde woman was driving. | ทางออกฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ, มีหญิงผมบลอนด์กำลังขับรถอยู่ |
*ตะวันออกเฉียงเหนือ* ในภาษาอังกฤษ