| He went to work in the morning, came home at night, didn't talk about it. | เขาออกจากบ้านตอนเช้า กลับเข้ามาตอนค่ำ ไม่เคยพูดถึงมัน |
| Hi. good evening, brother. is your soul rapture-ready? | ไง สวัสดีตอนค่ำ พี่น้อง วิญญาณของท่าน ยินดีพร้อมหรือยัง? |
| Yeah, at this time of night? Sure, dad. Whatever you say. | ใช่ ตอนค่ำมืออย่างนี้เหรอ พ่อครับ จะว่ายังไงก็ช่าง |
| I'm driving again tonight No use staying home | เดี๊ยวจะขับอีกทีตอนค่ำๆ ไม่รุจะกลับบ้านไปทำไมหน่ะ |
| When I'm with you at night it feels as if it were day. | ยามฉันอยู่กับเธอในตอนค่ำคืน ฉันรู้สึกเหมือนกับว่ามันยังเป็นกลางวัน |
| Earlier tonight, i saw a guy coming out of ellie's room, so i assumed it was her boyfriend, but just now i caught her in there with another guy. | ตอนค่ำ ฉันเห็นผู้ชายออกจากห้องของเอลลี่ ฉันเดาว่าเป็นแฟนของเธอ เมื้อกี้ฉันเพิ่งเห็นเธอกับผู้ชายอีกคน |
| I got something that's dated yesterday evening. | ผมได้อะไรมา ลงวันที่เมื่อวานตอนค่ำ |
| On the loose, several animals, including the world famous Alex the Lion, escaped from the Central Park Zoo tonight. | ดังภาพที่เห็น มีสัตว์หลายชนิด รวมทั้งAlex the lion ที่รู้จักันดีในนามเจ้าป่าแห่ง New York ได้หนีออกจากสวนสัตว์ตอนค่ำวันนี้ |
| Hello. Good evening. | สวัสดีตอนค่ำครับท่านผู้ชม |
| I spent yesterday evening watching you interview the Bee Gees. | เมื่อวานตอนค่ำผมใช้เวลาดูนาย สัมภาษณ์คณะบีจีส์ |
| In the evening, she... she asked them to join her. | ตอนค่ำ เธอบอกให้พวกเธอไปกับเธอ |
| So what's the plan for the evening? | แล้วพวกคุณมีแผนไปที่ไหนในตอนค่ำนี้คะ |
| And I was there to take them to school and talk about their days at night. | ไป ร.ร. ทุกเช้า และคุยกับลูกตอนค่ำ |
| Good evening, folks. is your soul rapture-ready? | สวัสดีตอนค่ำ ประชาชนทั้งหลาย วิญญาณของท่าน ยินดีพร้อมหรือยัง? |
| Evening, pretty lady. | สวัสดีตอนค่ำ คุณผู้หญิงสวย |
| If I leave by 4, I can get there by sundown. | ถ้าฉันไปตอนสี่โมงเย็นก็จะถึงตอนค่ำพอดี |
| Good evening, I'm Tom Tucker. | สวัสดีตอนค่ำครับ ผมทอม ทัคเกอร์ |
| I spent $20 for delivery so the kids could open it Christmas morning only to have them dump it here Christmas night. | ฉันจ่าย 20 ดอลล์ค่าส่ง ให้ลูกๆเปิดตอนเช้าคริสมาสต์ แต่กลับมาอยู่นี้ ตอนค่ำคริสมาสต์ |
| The junior high got permission to move the Halloween dance to nighttime. | ชั้นมัธยมอนุมัติให้มี งานเต้นฮัลโลวีนตอนค่ำแล้ว |
| And, uh, she works days, so make sure you call at night. | และหล่อนไม่ว่างตอนช่วงวันกลางวัน ดังนั้นโทรไปตอนค่ำๆล่ะ |
| This isn't how I was planning to spend my evening. | นี่มันไม่ใช่แผนการณ์ ที่ผมวางไว้ว่าจะทำในตอนค่ำเลย |
| My army shall be here by nightfall. | กองทัพของข้าจะมาถึงนี่ตอนค่ำ |
| On the way to that school thing the other night, in like a moment of extreme, extreme weakness I bought this eye cream. | ..ตามทางโรงเรียนตอนค่ำ มันเหมือนแบบ.. ..ช่วงเวลาเยี่ยม ที่เป็นจุดอ่อน ฉันซื้อครีมทาตานี้มา |
| Buona sera. | บัวนา เซร่า สวัสดีตอนค่ำ |
| We will not be safe until nightfall. | เราจะไม่ปลอดภัยเลย จนกว่าจะถึงตอนค่ำ |
| Sue's an idiot. | และตอนค่ำ ที่เขากินก็คือ.. ซูโง่เง่า |
| Good evening. I am President-- | สวัสดีตอนค่ำค่ะ ดิฉันประธานาธิปดี-- |
| They find a nice cave to hide in while the sun's up and do their killing when it's dark. | พวกมันจะหาถ้ำเพื่อซ่อนตัว ยามตะวันขึ้น แล้วออกฆ่า ตอนค่ำมืด |
| They had dinner at a nearby restaurant and were taking an evening stroll. | พวกเขากินมื้อค่ำ ที่ร้านอาหารแถวๆนี้ และเดินเล่นด้วยกัน ในตอนค่ำ |
| Yo, yo, 8 mile, private party here! Starry evening... | """"' Yo, yo, ปาร์ตี้ส่วนตัว ที่นี่ ! ตอนค่ำที่เจิดจรัส |
| But we don't open the gates past dusk. | แต่เราจะไม่เปิดประตูนั่นตอนค่ำ |
| I wouldn't step foot in here at night, except with someone I knew and trusted. | ฉันคงไม่มานี่ตอนค่ำมืดดึกดื่น เว้นแต่จะมาพบกับคนที่ฉันรู้จักและไว้ใจ |
| It's you she thinks of when she touches herself at night. | แกนั้นแหละที่นังนี่มันนึกถึง\ เวลาลูบไล้ตัวเองตอนค่ำคืน |
| Good evening, Vicky. | สวัสดีตอนค่ำ คุณวิกกี้ |
| Maxine should be here after sundown. | แม็คซีนน่าจะกลับมาตอนค่ำๆ |
| Yeah, but, you know, you did always pick the projects, | - เอาล่ะ ลาก่อนสาวๆ - บาย พรุ่งนี้ตอนค่ำๆเจอกันที่หน้าโรงเรียนนะ |
| We're gonna be dead in the streets in time for the evening edition. | เราอาจจะตายอยู่บนถนน ในเวลาหัวข่าวตอนค่ำ |
| Or they text late at night, "Hey, come over. " | ไม่งั้นก็ส่งข้อความตอนค่ำว่า "เฮ้ มาเจอกันสิ" |
*ตอนค่ำ* ในภาษาอังกฤษ