| I'm supposed to take Jack to the doctor tomorrow morning for a checkup, but I'm organising a party for him, even though his birthday's not until next week. | ฉันต้องพาแจ๊ค ไปหาหมอตรวจร่างกายพรุ่งนี้เช้า แต่ฉันกะว่าจะจัดงานวันเกิดให้เขา ถึงแม้วันเกิดเขาจะเป็นอาทิตย์หน้า. |
| They gave this guy a dye test and didn't prep him properly and the kidneys overloaded. | - คืออะไร - ตรวจร่างกายผิดพลาด พวกเขาให้ชายคนนี้ทดสอบสี และไม่ได้เตรียมเขาอย่างถูกต้อง |
| Hey. Just got back from my physical and guess what. | เฮ้ กลับมาจากตรวจร่างกายแล้ว และทายซิอะไร |
| Min-sook. Take Mi-ho away. Get a doctor to check on her. | มินซุก ช่วยพาเธอไปตรวจร่างกายที ดูว่าแม่กับเด็กในท้องยังสบายดีมั้ย |
| Or Comment will get me tested and spread bad rumors. | ไม่อย่างนั้น ยัยนั่นต้องบังคับให้ฉันเข้าตรวจร่างกาย และจะปล่อยข่าวลือเสียๆหายๆ |
| My friend got an examination at Gangnam hospital, but I think there was a problem with the results. | เพื่อนของหนู ได้ไปตรวจร่างกายที่โรงพยาบาลกังนัม มีบางอย่างเกิดขึ้น |
| Hae In unni's dad is going to examine Dae Woong at this hospital. | ที่นี่เป็นโรงพยาบาลที่พ่อเฮอิน จะช่วยตรวจร่างกายให้แดวุงน่ะ อย่างนั้นเองเหรอ? |
| If you were going to do this, why did you get my medicals and make me sign Relinquishment of Body Rights? | ถ้าคุณจะทำแบบนี้ ทำไมคุณถึงให้ฉันไปตรวจร่างกาย แล้วเซ็นสัญญาการสละร่างกายหละ์ |
| This guy was mentally and physically compromised, but he still went after the unsub with everything he had. | เขาฉลาด การตรวจร่างกายพบว่ายังยอมอย่างถึงที่สุด แต่เขาคงจากไปหลังจากคนร้ายได้ทุกสิ่งที่มันต้องการ, |
| There is a mysterious legend that says that if you jump down from Cat's Rock, you will never be able to come back up. | มาเล่นเกมกันดีกว่าว่าใครสูงกว่าใคร การตรวจร่างกาย? [ เ ป ลื อ ย ] |
| Garcia, make sure that the M.E.'s reports are waiting for us when we get there. | การ์เซีย ทำให้แน่ใจว่า รายงานการตรวจร่างกาย รอเราอยู่ตอนที่เราไปถึงแล้ว |
| I've been forging my mom's signature since seventh grade in p.E. | ฉันปลอมลายเซ็นแม่ ตอนตรวจร่างกาย\ ตั้งแต่ฉันอยู่เกรดเจ็ดแล้ว |
| That reminds me uh, Dillion wants you to get checked out by a specialist. | นั่นเตือนความจำผม ดิลล่อน ต้องการให้คุณไปตรวจร่างกาย จากผู้เชี่ยวชาญด้วย |
| While I think you being here to check in on your friend is all sorts of commendable, I've gotta play tough mom right now, even though I'm not very good at it. | ในขณะที่ลูกอยู่ที่นี่ เพื่อตรวจร่างกาย ด้วยคำแนะนำเล็กน้อย |
| She has been released from the hospital in good health and has been safely reunited with her family in seclusion. | เธอจะได้กลับบ้าน หลังจากตรวจร่างกายแล้ว และจะได้กลับไปอยู่กับครอบครัว |
| And they examine her, medically, so your daughter knows it's true, so she knows that someone cares. | ใช่ค่ะ และพวกเขา จะตรวจร่างกายเธอ ลูกสาวคุณก็รู้ มันเป็นความจริง แล้วเธอจะรู้ว่าใครเป็นห่วงเธอ |
| Physically, you're in tiptop shape. Everything's right on track. | ตรวจร่างกายแล้วนายปกติดี ทุกอย่างไปได้สวย |
| This was deep in the boar's body. | นี่คือลึกลงไปในหมูป่าได้ตรวจร่างกาย |
| I'm, uh, supposed to give you a physical this evening. | ฉัน.. เอ่อ.. ความจริงต้องตรวจร่างกายคุณตอนเย็นนี้ |
| I have to give Lincoln a weekly checkup now. | ฉันต้องไปตรวจร่างกายประจำสัปดาห์ให้ลินคอล์น |
| A new death warrant, another medical clearance... | หมายประหารฉบับใหม่ ตรวจร่างกายอีกรอบ |
| Get ready for a checkup and rest some. | เตรียมตัวตรวจร่างกาย แล้วพักผ่อนซะ |
| Sure. I'm just here for a checkup. | ได้ค่ะ ก็แค่ตรวจร่างกาย |
| The computer that Bryce destroyed? | เขาจะมาตรวจร่างกายคุณ |
| The one that's in your head. He's coming to examine you. | แล้วการตรวจร่างกายต้องใช้ |
| So, uh, if this whole examination thing if it works out, then I guess we're through, huh? | ถ้าการตรวจร่างกายคราวนี้... ถ้าทุกอย่างเรียบร้อย เราก็ต้องเลิกกันใช่มั้ย ใช่ |
| Maybe we should get you checked out. | เธอน่าจะไปตรวจร่างกายดูหน่อย |
| Women get regular checkups. | พวกผู้หญิงได้ตรวจร่างกายเป็นประจำ |
| But the disease doesn't leave any physical record in the body | แต่โรคนั่นก็ไม่มีอยู่ใน บันทึกการตรวจร่างกายในศพ |
| He was examined, but not for MK proteins. | เขาผ่านการตรวจร่างกายทุกขั้นตอน แต่ยกเว้นเอ็มเคโปรตีน |
| They've both been checked over and they're in good condition. | เราตรวจร่างกายพวกเขาแล้ว -พวกเขาปลอดภัยดี -ขอบคุณ พระเจ้า |
| He's in medical. | เขากำลังเข้ารับการตรวจร่างกายอยู่ |
| I'm just calling to remind you that I'm gonna need her medical and dental charts for my supervision report. | เรื่องที่ฉันต้องการผลการตรวจร่างกาย และผลการตรวจสุขภาพฟันสำหรับรายงานการอุปการะน่ะค่ะ |
| You can have him back after I check him. Okay. Thank you. | ขอโทษค่ะ นักสืบ คุณค่อยกลับมาใหม่ หลังจากที่ฉันตรวจร่างกายเขาแล้ว |
| They'll wave everything but the physical. | พวกเขาจะคอยช่วยส่งสัญญาณในทุกๆอย่าง แต่การตรวจร่างกาย |
| I think we should get you checked out. | ผมคิดว่าคุณไปตรวจร่างกายดู |
| All right. I'm just gonna give you a little check-up. | เอาล่ะ ฉันจะตรวจร่างกายคุณหน่อยนะคะ |
| Oh, no, no. Just a physical. | โอ้ ไม่ๆ แค่ตรวจร่างกายเฉยๆ |
| So what are you checking me for? | แล้วคุณต้องตรวจร่างกายฉันไปเพื่ออะไรเหรอ? |
| Just had my annual physical. | ฉันเพิ่งไปตรวจร่างกายประจำปีมา |
*ตรวจร่างกาย* ในภาษาอังกฤษ