| We've been working on this, and we have a nonbreakable handle, finally. | เราได้พัฒนามัน จนมันมี ด้ามจับที่ไม่แตก |
| I think it's a half-gram heavy on the back end. | คิดว่าด้ามจับจะหนักไปสักครึ่งกรัมได้ |
| He keeps 'em alive 7 days. The handle serves as a crank. | เขาเก็บเหยื่อให้มีชีวิตอยู่เจ็ดวัน ด้ามจับนี้เป็นตัวหมุน |
| Those handles is chased silver, ain't they? | ด้ามจับที่เป็นลวดลายนั่น ทำด้วยเงินสินะ |
| Laser grip, full metal jacket, sir. | ด้ามจับติดเลเซอร์\ เปลือกนอกทำจากโลหะทั้งหมด ครับผม |
| And the handle is dishwasher safe. | ด้ามจับก็/Nสามารถล้างด้วยเครื่องล้างจานได้ |
| The blade is Valyrian steel, the handle dragonbone. | ตัวมีดเป็นเหล็กแวร์เลียเรียน ด้ามจับเป็นกระดูกมังกร |
| Half-a-million-dollar sunglasses, a solid-gold toilet-brush holder -- | แว่นกันแดดราคา ครึ่งล้านดอลล่าร์ ด้ามจับแปรงขัดห้องน้ำเลี่ยมทอง |
| THERE'S A MICRO-DERMAL SENSOR IN THE GRIP. | พร้อมเซนเซอร์ตรวจสอบผิวหนังบนด้ามจับ |
| I will not let him slip from fucking grasp! | ? - เขาจะต้องไม่ลื่นหลุดจากด้ามจับ! |
| Now, in front's car, there's a knife with Parkman's blood on the blade and Frost's fingerprints on the handle. | ตอนนี่ ที่หน้ารถมีมีดอยู่ด้วย ซึ่งมีเลือดของปาร์คแมนติดอยู่ที่ปลายมีด และยังมีลายนิวมือของฟอร์ทติดอยู่ด้ามจับอีกด้วย |
| Textured grips, should your hands get... wet. | ด้ามจับมีลาย เผื่อเวลาที่มือคุณเปียก |
*ด้ามจับ* ในภาษาอังกฤษ