| Sergeant Transom, tank and infantry coming from the right. | จ่าท้ายรถถังและทหารราบ มาจากด้านขวา ฝั่งนี้. |
| The first shot entering the right cerebellar hemisphere would have killed him instantly. | กระสุนนัดแรก ผ่านสมองด้านขวา คงจะทำให้เขาตายทันที. |
| Yeah. lt's down the hall. Make a right. Pick up the seat. | อยู่ตรงโถง ด้านขวามือ แล้วยกโถด้วยนะ |
| Also, our caretaker, Mr. Filch, has asked me to remind you that the third-floor corridor is out of bounds to everyone who does not wish to die a most painful death. | อีกอย่างผู้ดูแลของเรา คุณฟิลช์ ฝากฉันให้เตือนพวกเธอด้วยว่า ทางเดินของชั้นที่สามด้านขวา อยู่นอกขอบเขต ของทุกคนที่ไม่ประสงค์จะตาย อย่างเจ็บปวดรวดร้าว |
| The emblem will be worn on the right sleeve and will represent the blue star of David on a white background. | ทุกท่านต้องติดเครื่องหมาย ที่แขนเสื้อทางด้านขวา เครื่องหมายจะต้องเป็นรูปดาวเดวิด สีน้ำเงินอยู่บนพื้นสีขาว |
| Four beige ones on the left one red and one white on the right | สีแดง และ สีขาว อยู่ด้านขวา ครับผม |
| Ramone will paint you up right. Hey, anything you want! | ระโมน จะทาสีคุณขึ้นด้านขวา เฮ้สิ่งที่คุณต้องการ! |
| Every morning, the toothpaste has to be to the left of the sink, because if it's not, you can't find it, and I have to put it there. | ทุกๆเข้า ยาสีฟันต้องอยุ่ ด้านขวาอ่างล้างหน้า ไม่งั้น คุณจะหามันไม่เจอ และฉันจะต้องเป้นคนวางมันไว้ตรงนั้น |
| You don't have to stay at a hotel, I've got a place right around the corner. | นายไม่ต้องคิดไปพักโรงแรมเลย ฉันมีที่พัก อยู่ทางด้านขวามือ ของหัวมุมถนนใกล้แค่นี้เอง |
| Okay, I am on my side, so flip me right back and we're good. We'll be good | อ้าา ด้านนี้ดีขึ้นแล้วหละ ช่วยพลิกไปด้านขวาต่อไปที เยี่ยม อื่มมม เยี่ยมมาก และอาการของผมจะดีขึ้น |
| Use the right I.J., Dr. Avery. It'll give you the most direct approach. | ใส่ IJ ด้านขวา, ดร.เอเวอร์รี่ มันจะทำให้คุณเข้าถึงได้ตรง |
| A dragon's heart is on its right side, not its left. | มันแข็งแกร่ง หัวใจของมังกรอยู่ทางด้านขวา ไม่ใช่ด้านซ้าย |
| 3 to the right neck, 4 to the left neck and 2 to the chest. | 3 แผลที่คอด้านขวา 4 แผลที่คอด้านซ้าย และ 2 แผลที่หน้าอก |
| The red brick bulding on my right is ward A, the male ward. | แน่นอนอยู่แล้ว ตึกอิฐสีแดงด้านขวานั่นคือวอร์ดเอ เป็นส่วนของผู้ชาย |
| Fuck. Okay, all right. Now there's gonna be a plank in front of you. | เอิ่ม ตรงด้านขวาน่ะ / เจอแล้ว |
| Second door on the right. Can I take your bag? | ประตูที่ 2 ด้านด้านขวา ผมขอกระเป๋าสะพายคุณจะได้ไหม |
| We reexamined the boy's teeth and found it wedged between the right lateral incisor and canine. | เราได้ตรวจสอบฟันของ เด็กชายอีกครั้งหนึ่ง แล้วเราก็เจอมันถูกบีบอัด อยู่ในซอกฟันด้านขวา ระหว่างฟันหน้าและเขี้ยว |
| Right lung and lower left quadrant, no visible exit wounds. | ปอดด้านขวา และท้องน้อยด้านขวา แผลทางออกของกระสุนปืนไม่เห็นขัด |
| Those cells, he believes, will stimulate in Dominica a sense that someone or something is present. | เพอซิงเออ เปิดใช้ขดลวดแม่เหล็ก นั่งอยู่ที่ด้านขวา ของสมองของเธอ มันไม่มีประสิทธิภาพมากขึ้น กว่าเครื่องเป่าผม |
| Even though this black hole traps only sound, not light, the same laws of quantum mechanics apply to it as they do to its cosmic cousins. | เจฟฟ์ควรจะสามารถตรวจ จับคลื่นเสียงเล็ก ๆ ที่หลบหนี ควรจะมีคู่ของคลื่นเสียง หนึ่งทางด้านขวาและ หนึ่งในด้านซ้าย |
| No, Sue, that's your right. Your right. | ไม่ซู นั่นด้านขวา ด้านขวานะ |
| Feint left, thrust right -- my signature. | หลอกซ้าย แล้วโจมตีไปด้านขวา คือสัญลักษณ์ของฉัน |
| I ought to be around the same as him... because you and me, we always got along all right." | ฉันควรจะเป็นรอบเดียวกับเขา ... เพราะคุณและฉันเรามักจะมีความพร้อมทางด้านขวาทั้งหมด ". |
| First time Wayne killed somebody, he shot him right in the chest, and I... couldn't move. | ครั้งแรกที่เวนย์ฆ่าคน เขายิงเข้าที่หน้าอกด้านขวา และฉัน... ไม่สามารถขยับตัวได้ |
| Evidence of petechiae in both eyes, fresh bruising on the right side of Mr. Morton's nose, which could have happened if, say, someone was holding a pillow over his face. | มีรอยเส้นเลือดแตกใน ดวงตาทั้งสองข้าง รอยช้ำใหม่ๆบนจมูกด้านขวา ของคุณมอร์ตัน ซึ่งอาจเกิดขึ้นได้แบบว่า |
| Remodeled fracturing to the right maxilla, the nasal spine, and the mandibular body. | รอยแตกถูกทำขึ้นใหม่ ที่ขากรรไกรบนด้านขวา กระดูกสันจมูก และส่วนขากรรไกรล่าง |
| See the linear striations on the victim's right lunate and trapezium? | ลองดูที่กระดูกตามยาว บนด้านขวาของเหยื่อ กระดูกรูปจันทร์เสี้ยวบนข้อมือ |
| Judging by the microscopic spalls, the nick on the right side of the mandible would be the exit wound. | ตัดสินตามเศษที่มีขนาดเล็กมาก รอยบากบนด้านขวา ของขากรรไกรน่าจะเป็น รอยจบของแผล |
| Microfracturing on the anterior aspect of the right radius and ulna is inconsistent with the V-shaped incisions. | รอยแตกเล็กๆบนมุมส่วนหน้า ของรัศมีทางด้านขวาและกระดูกแขน มันขัดแย้ง กับการผ่าตัดรูปตัววี |
| Chani, you make my heart beat so fast that my right arm hurts and I forget where I am and what I am doing. | Chani คุณทำให้หัวใจของฉันเต้นเร็วมาก ที่แขนด้านขวาของฉันเจ็บ และฉันลืมที่ฉัน และสิ่งที่ฉันทำ |
| Then men shock me with two air hockey paddles and I feel better except the right side of my face sags for a while. | แล้วคนตกใจฉัน กับสองพายฮอกกี้อากาศ และผมรู้สึกดีขึ้น ยกเว้นด้านขวา ของอุปใบหน้าของฉันในขณะที่ |
| Gipsy, you have movement on your right. Three o'clock! Three o'clock! | ยิปซี มีการเคลื่อนไหวด้านขวาของคุณ ทาง 3 นาฬิกา |
| Okay, turn to your right Stop! | เอา เดินมาด้านขวา หยุด! |
| But you have to understand... we're doing this for the right reasons. | แต่คุณต้องเข้าใจ ... เรากำลังทำอยู่นี้สำหรับ เหตุผลด้านขวา. และนี้ ... |
| Supraspinous fossa, right proximal humerus. | แอ่งเหนือแนวสันกระดูกสะบัก บริเวณกระดูกต้นแขนด้านขวา ไหล่ ศพถูกลาก |
| Jack, it's the second door on the right. Everybody stay calm. | แจ๊ค ประตูที่สองด้านขวามือ ทุกคนใจเย็นๆ |
| Isaac Newton didn't miss much, but that one was a beaut. | ไอแซกนิวตันไม่พลาดมาก แต่ที่เป็นหนึ่งใ เขาเพียงแค่เดินผ่านมาทางด้านขวา ประตูไปสู่จักรวาลที่ซ่อนอยู่; |
| Okay, if you look at the bottom right of the surveillance video, you see a shoulder. | โอเค ถ้าดูที่ด้านขวาล่าง ของภาพวงจรปิด จะเห็นหัวไหล่ |
| Conlan was an overwhelmingly heavy favorite... pounding young Creed with right hands as you saw right there. | คอนแลน เป็นที่ชื่นชอบของ หนักอย่างท่วมท้น ห้ำหั่นครีดหนุ่มสาวที่มีมือ ด้านขวา ในขณะที่คุณเห็นอยู่ที่นั่น |
| There are traces of what appear to be gold paint chips in the rectal cavity as well as in what is left of the cranium, so it may be assumed that whatever the murder weapon was, was also used in the sexual assault... | มีร่องรอยที่โดนลบออกไป คาดว่าเป็นแผ่นสีทอง อยู่ในช่องทวาร พบเช่นเดียวกันในกระโหลกด้านขวา เราจึงอาจสรุปได้ว่าอาวุธที่ใช้ในการฆาตกรรม |
*ด้านขวา* ในภาษาอังกฤษ