| It's the acoustics. It's all about diffusion. | ระบบเสียงน่ะ การดูดซับเสียง ของห้อง |
| I have seen a sea snake lying on the swell to absorb the energy of the waves and produce electricity. | ฉันเห็นงูทะเล นอนอยู่บนน้ำเพื่อดูดซับพลังงานจากคลื่น และผลิตกระแสไฟฟ้า |
| If only I'd had the presence of mind to reabsorb her, then I'd have a mole with hair in it instead of a tedious yearly Christmas letter. | ถ้าตอนนั้นฉันมีสติพอ แล้วดูดซับเธอมารวมกัน ฉันก็จะคงได้ไฝ ที่มีขนขึ้น แทนจดหมายคริสต์มาส\ น่าเบื่อทุกๆปีแล้วละ |
| The closer the match, the easier the attack is to absorb, and, consequently, the less damage we take. | ค่าที่ใกล้เคียงกับความถี่ของพลังงานนั้นมากที่สุด จะดูดซับพลังงานส่วนหนึ่งไว้ และผลที่เกิดขึ้นนั้นกับยานนั้น คือความเสียหายที่น้อยที่สุดที่ได้รับ |
| Hard-core military snipers put it on the stocks of their weapons to absorb sweat so their rifles don't slip. | สไนเปอร์ของกองทัพ ใส่มันไว้ ที่อาวุธ เพื่อดูดซับเหงื่อ แล้วปืนจะได้ไม่ลื่น |
| It can be used to absorb moisture from electronic devices that have been immersed in water. | เอามาใช้เพื่อ ดูดซับความชื้น เครื่องมืออิเลคโทรนิค ที่จุ่มลงในน้ำ |
| If I were to throw this right now and not absorb it back into my body, my life with vampires would be behind me. | ถ้าฉันขว้างมันตอนนี้ และไม่ดูดซับมันกลับมาในร่างกายฉันอีก ชีวิตฉันและแวมไพร์ ก็จะกลายเป็นแค่อดีต |
| If an insect were too large, the outer reaches of these tubes would absorb all the oxygen before it could ever get to its internal organs. | ถ้าแมลงมีขนาดใหญ่เกินไป ถึงด้านนอกของท่อ เหล่านี้จะดูดซับออกซิเจน ก่อนที่จะเคยได้รับ ไปยังอวัยวะภายใน |
| But the carbon dioxide in the atmosphere absorbs most of that outgoing heat radiation sending much of it right back to the surface. | แต่ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ ในชั้นบรรยากาศ ดูดซับส่วนใหญ่ของการแผ่รังสี ความร้อนที่ส่งออกนั้น ส่งมากของมันขวากลับไปยังพื้นผิว |
| Due to our release through factories and automobiles every year of more than 6 billion tons of carbon dioxide which helps air absorb heat from the sun, our atmosphere seems to be getting warmer. | และรถยนต์ทุกปีกว่า 6,000,000,000 ตันของก๊าซ คาร์บอนไดออกไซด์ ซึ่งจะช่วยดูดซับความร้อน ของอากาศจากดวงอาทิตย์ |
| It's made of some mysterious substance that does not emit, reflect or absorb any kind of light. | มันทำจากสารบางอย่างที่ลึกลับ ที่ไม่ได้ออกมาสะท้อนให้เห็นถึง หรือดูดซับชนิดของแสงใด ๆ |
| The old man soaked his hands in the water and tried to keep his head clear. | และชายชราดูดซับมือของเขา ในเกลือ น้ำและพยายามที่จะให้หัวของ เขาชัดเจน |
| The blossoms reach for the sunlight above, yet, unseen, the roots reach for the rainwater below. | ดอกไม้ต่างผลิใบ รอรับแสงอรุณแห่งตะวัน ใช่แล้ว, ข้าไม่เคยเห็นมาก่อนเลย รากไม้ก็แผ่สาขา ดูดซับสายฝนที่ซึมอยู่ใต้ดิน |
| And then some of the radiation that is absorbed and warms the Earth is reradiated back into space in the form of infrared radiation. | การแผ่รังสีบางส่วนที่โลกดูดซับไว้และสร้างความอบอุ่นให้กับโลก ก็มีการแผ่กลับออกไปสู่อวกาศ ในรูปของการแผ่รังสีอินฟราเรด |
| But when it hits the open ocean, more than 90% of it is absorbed. | แต่เมื่อมันกระทบกับมหาสมุทรมันดูดซับไว้มากกว่า 90% |
| But as it melts and the open ocean receives that sun's energy instead, more than 90% is absorbed. | แต่เมื่อมันละลาย และมหาสมุทรต้องรับพลังงานจากแสงอาทิตย์นั้นแทน มากกว่า 90% ถูกดูดซับไว้ |
| I kind of absorb the abilities of others. | ฉันเป็นประเภทคนที่ดูดซับความสามารถของคนอื่น |
| A real vampire is simply a person born with the ability To absorb and manipulate pranic energy. | แวมไพร์ที่แท้จริงจะเกิดมา พร้อมความสามารถดูดซับปรับแต่งพลังงานให้เหมาะสม |
| We must absorb this energy, preserve it, not waste it on women. | เราต้องดูดซับพลังงานรักษามัน ไม่ใช่ไปเสียเวลากับพวกผู้หญิง |
| And I am going to find them. | ตอนนี้,คุณดูดซับพลังอำนาจ ทั้งหมดที่คุณพบเจอ |
| Unless the connection is closed, the weak energy condition will continue to expand the wormhole, until it absorbs everything. | จนกว่าการเชื่อมต่อจะถูกปิด พลังงานอ่อนๆจะยังคงรูหนอนไว้ จนกว่ามันจะดูดซับบางอย่าง |
| Walter, just stop for a second. | กว่าเลือดของเขา จะดูดซับมันได้ |
| They have inherited from these miniscule cyanobacteria the power to capture light's energy. | พวกมันได้รับมรดก จากไซยาโนเจนแบคทีเรียขนาดเล็ก พลังในการดูดซับพลังงานจากแสงอาทิตย์ |
| This thing passes through victims to absorb radiation? | สิ่งนี้ทะลุผ่านร่างเหยื่อ เพื่อดูดซับเอารังสี |
| With all that technology may checked by absorption. | ด้วยการดูดซับเทคโนโลยีของมัน สามารถควบคุมอะไรก็ได้ |
| SHIELD INTACT ABSORPTION | "เกราะสมบูรณ์" "ทำการดูดซับ" |
| I do not understand. Why did it not me? | ผมไม่เข้าใจ ทำไมมันจึงไม่ดูดซับผม? |
| The water will absorb the excess energy. | น้ำจะดูดซับพลังงานส่วนเกิน |
| When those two folds connect, a tremendous amount of energy is required to absorb the jump. | เมื่อทั้งสองด้านได้เชื่อมต่อกัน มันจะต้องการพลังงานจำนวนมหาศาล เพื่อดูดซับการกระโดด |
| Uh, the water would absorb | เอ่อ น้ำสามารถดูดซับ |
| What, did they absorb it through their gills? | อะไรนะ พวกมันดูดซับมาทางเหงือกเหรอ? |
| EVERY TIME YOU LOOK THROUGH THE BOTTOM OF A WINEGLASS. | มันไม่ได้ดูดซับแสง ก็ไม่ได้เปล่งแสง แสงเพียงผ่านตรง ผ่านมันได้รับผลกระทบ |
| But Jeff Steinhauer thinks he's found a way to test Hawking's theory and send shock waves through the world of physics. | ในความเป็นจริงที่เขา ได้เรียนรู้วิธีการสร้างหนึ่ง หลุมดำของฉันคือในทาง ที่เป็นอันตรายไม่มี มันเป็นหลุมดำเสียงที่ สามารถดูดซับคลื่นเสียง |
| I've got the power to absorb energy. It keeps me young. | ฉันสามารถดูดซับพลังงานเอาไว้ ต้านความแก่ |
| They absorb knowledge by, well, eating it. | พวกมันจะดูดซับความรู้ใช่แล้วมันกินเลยละ |
| It appears that it was absorbing him. | ดูเหมือนว่ามันถูกดูดซับ |
| The unveiling of the ring. | สำลีจะดูดซับน้ำและทำให้หนักขึ้น |
| It needs to absorb the magic that's here. | มันต้องดูดซับ เวทมนต์ที่อยู่แถวนี้ |
| Hold on till I absorb some heat. | Hold on จนฉันดูดซับความร้อนบาง. |
| ...Oh, no! Hey! | กับตัวดูดซับสารพิษ นั่นคือพิษสกัดจากธรรมชาติ โอ้ ไม่ |
*ดูดซับ* ในภาษาอังกฤษ
*ดูดซับ* ในภาษาญี่ปุ่น