| It was tiring writing the same words over and over again but all worth it if only one of them reached her | นั่นคือการพยายามเขียนข้อความเดิมๆ ซ้ำแล้วซ้ำอีก ซึ่งมันก็คงจะคุ้มค่า ถ้าเพียงสักใบหนึ่งไปถึงมือเธอ |
| She didn't make it. | ได้เห็นดวงวิญญาณที่มาตาย ซ้ำแล้วซ้ำอีก ทุกวัน ไม่สามารถหาทางสงบได้ |
| To stab yourself repeatedly and not die? | แทงตัวเอง ซ้ำแล้วซ้ำอีก แต่ไม่ตาย? |
| Accidents don't just happen over and over and over again, okay? | เหตุบังเอิญมันไม่เกิดขึ้น ซ้ำแล้วซ้ำอีก โอเค๊? |
| Now, you're going to tell me what I want to know, or I'm going to cut you over and over, ever so deeply that you'll bleed to death, but that's what you'll be wishing for, | คุณจะต้องบอกสิ่งที่ผมต้องการรู้ ไม่งั้นผมจะเฉือนคุณซ้ำแล้วซ้ำอีก เฉือนลึกๆจนคุณเลือดออกจนตาย |
| You have to work really hard, and you have to be prepared to fail over and over again and to make mistakes over and over again. | คุณต้องทำงานอย่างหนักจริงๆ และคุณจะต้องมีการเตรียมที่จะ ล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำอีก และเพื่อให้ความผิดพลาดซ้ำแล้วซ้ำ อีก |
| Uh, S-D-B-1-2-0, over and over again. | เอสดีบี 120 ซ้ำแล้วซ้ำอีก คุณคิดว่าหมายความว่าอะไร? |
| There were signs of foul play... and we searched and searched, and... we never found his body. | มีร่องรอยการฆาตกรรม เราค้นหาซ้ำแล้วซ้ำอีก แต่ไม่เคยพบศพเขา |
| You see, you didn't just play that song over and over again when you ravaged me 5 years ago. | เห็นมั้ย คุณไม่ได้ แค่เล่นเพลงนั้น ซ้ำแล้วซ้ำอีก ตอนที่คุณย่ำยีฉัน เมื่อ5ปีก่อน |
| One of the worst things about being immortal is having to watch the same stupid scenario happen over and over. | สิ่งหนึ่งที่แย่ที่สุด ของการมีชีวิตอมตะ คือต้องทนดู เหตุกาณ์โง่ๆนี่ซ้ำแล้วซ้ำอีก เกิดขึ้นซ้ำไปซ้ำมา |
| In her last months, she kept saying one thing over and over, like a mantra: | ในช่วงเดือนสุดท้ายก่อนที่จะเสีย เธอเอาแต่พูดถึงสิ่งนึงซ้ำแล้วซ้ำอีก ว่า |
| Day after day after day after day, over and over, you know, till he got me hooked hard. | วันแล้ววันเล่า วันแล้ววันเล่า ซ้ำแล้วซ้ำอีก รู้ไหม จนกระทั่งเขาทำให้ฉันติดหนัก |
| A wind that is blown across Greece, carrying a message told again and again of our Lady Freedom, and how wise she was to charge Leonidas to lay all at her feet. | ...ดำเนินข้อความ ที่บอกซ้ำแล้วซ้ำอีก ... ...เลดี้ของเราเกี่ยวกับเสรีภาพและวิธีที่เธอเป็น... ...ที่จะแนะนำให้Leonidas ใส่ทุกอย่างที่เท้าของเธอ. |
| A grain of quartz is a lattice of the same three atoms repeated, without variation, over and over again. | เม็ดควอตซ์เป็นตาข่าย ของเดียวกันสามอะตอม ซ้ำแล้วซ้ำอีกโดยไม่ต้อง เปลี่ยนแปลงซ้ำแล้วซ้ำอีก |
| For over 500 years, artists have been reproducing... quite literally what they see in front of them. | กว่า 500ปี ที่ศิลปิน วาดมันซ้ำแล้วซ้ำอีก... แบบตรงไปตรงมา อย่างที่เห็นต่อหน้า |
| What? - What don't you get, Josh? | แล้วก็วนไปวนมาซ้ำแล้วซ้ำอีก |
| And that guy keeps mumbling "She's dangerous," over and over. | แล้วหมอนั่นก็เฝ้างึมงำว่า "เธออันตราย" ซ้ำแล้วซ้ำอีก |
| You wanna know the word repeated more than any other in your file? | คุณรู้ไหมว่ามีคำไหนที่ถูกใช้ ซ้ำแล้วซ้ำอีกในแฟ้มของคุณ |
| I drew her endlessly. Over and over. | ผมวาดเธอไม่สิ้นสุด ซ้ำแล้วซ้ำอีก |
| Tonight's the night and it's going to happen again, and again. | คืนนี้ล่ะ แล้วมันจะเกิดขึ้น ซ้ำแล้วซ้ำอีก |
| It was,uh,interesting,hearing the same story over and over again. | มันก็.. น่าสนใจดี ได้ฟังเรื่องเดิมๆ ซ้ำแล้วซ้ำอีก |
| As you've said repeatedly, there's little point in dwelling on the past. | อย่างที่คุณพูดซ้ำแล้วซ้ำอีก ว่าไม่มีประโยชน์ที่จะจมปลักอยู่กับอดีต |
| I had to find the most extreme 20 seconds of footage and play it over and over until it did the trick. | ผมต้องหาท่อนที่เร้าใจที่สุด 20 วินาที และเล่นมันซ้ำแล้วซ้ำอีกจนกว่าจะสำเร็จ |
| BY NOW, KILLING IS ALL OUR UNSUB THINKS ABOUT. HE'S SET UP THE EXACT SAME SITUATION AGAIN AND AGAIN, | เขาจัดฉากสภานการณ์นั้นซ้ำแล้วซ้ำอีก หวังว่าจะเป็นเหมือนเดิม |
| Your son dying over and over again. | ลูกชายคุณตายซ้ำแล้วซ้ำอีก |
| What... You're scaring the hell out of her. Let's get back in the car. | เธอทำซ้ำแล้วซ่ำอีก ช่วยเธอด้วย |
| Since his return, she has complained that he is still missing and has made repeated requests that he be found; | ตั้งแต่เราพาเด็กกลับมา คุณนายคอลลินก็ยังกล่าวว่า ลูกชายของเธอยังหายตัวไป และทำการยื่นเรื่องขอให้ตามหาเขาซ้ำแล้วซ้ำอีก |
| Destined to repeat each other's mistakes, each other's triumphs. | ถูกลิขิตเอาไว้ให้ย้ำเติมความผิดพลาดซ้ำแล้วซ้ำอีก รีเบล: ใบอิสระของเธอเสื่อมแล้ว จนท.กำลังมา |
| These politicians, they say the same thing, over and over and over again. | นักการเมืองพวกนี้ พูดสิ่งเดียวกัน ซ้ำแล้วซ้ำอีก |
| "THAT THEY WERE COMPELLED TO REPEAT THE FANTASY | ฆาตกรจะย้ำเตือนจินตนาการซ้ำแล้วซ้ำอีก |
| She has a history with them. They see her repeatedly. | เธอมีอดีตร่วมกับพวกเขา พวกเขาเห็นเธอซ้ำแล้วซ้ำอีก |
| Meaning this kind of degradation only happens over at least a decade and thousands of repeated viewings. | แปลว่าการเสื่อมคุณภาพแบบนี้ \ เกิดขึ้นโดยการเล่นซ้ำแล้วซ้ำอีกสักพันครั้งเป็นอย่างน้อย |
| So he's killing her over and over again. | งั้นเขาก็ฆ่าเธอซ้ำแล้วซ้ำอีก |
| Watch your favorite movies over and over again? | ดูหนังที่เธอชอบซ้ำแล้วซ้ำอีก? |
| I've watched the tape of you at the border cross over and over again. | ผมดูเทปคุณที่ด่านข้ามพรมแดน ซ้ำแล้วซ้ำอีก |
| And as history shows us again and again, Those who forget the past are doomed to repeat it. | และประวัติศาสตร์ก็สอนเราซ้ำแล้วซ้ำอีกว่า คนที่ลืมบทเรียนในอดีตมักจะกลับไปทำมันอีก |
| It is happening over and over again, | มันเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีก |
| Don't you point your... enough! | ซ้ำแล้วซ้ำอีก วิลล์ นายมันล้มเหลว! |
| The skull was struck repeatedly. | กระโหลกถูกกระแทกซ้ำแล้วซ้ำอีกอย่างนั้น |
| Which makes his compulsion psych 101-- killing his mother over and over again for giving birth to him. | เป็นการฆ่าแม่ของเขาซ้ำแล้วซ้ำอีก เพื่อให้กำเนิดเขา แต่ทำไมรอจนกระทั่งเธอคลอดล่ะ |
*ซ้ำแล้วซ้ำอีก* ในภาษาอังกฤษ