| Seong-jin, Hye-seong, Jong-gu, and Jong-gu's girlfriend. | ซึง จิน เฮซึง จองกุและแฟน |
| And the Scarface there, his name is Go Seungsuk. | และคนที่หน้าบากนั่งตรงนั้น ก็คือ โก ซึง ซุก |
| Who'd win in a fight between Seungsuk and Taewook? | ใครเป็นคนชนะ ระหว่าง ซึง ซุก กับ เท วุก? |
| As long as Taewook doesn't beat Seungsuk, he can't really call himself champ. | ตราบใดที่ เท วุก ชนะ ซึง ซุก ไม่ได้ เค้ายังเรียกตัวเองว่า แชมป์ ไม่ได้ |
| Much better. Seung-Mi came to look after me earlier. | ดีขึ้นมากแล้ว ซึงมี มาดูแลฉัน |
| Norman, I understand that you feel vulnerable right now... and paranoid feelings are common amongst people who have been through... what you've just been through, but.. uh... | นอร์แมน,ฉันเข้าใจนะว่าตอนนี้คุณรู้สึก เจ็บปวด.. และหวาดระแวงซึงเป็นเรื่องปกติ ของคนที่ได้ผ่าน... เรื่องอะไรอย่างนั้นมา,แต่.. |
| I followed that book from Panama city, where James Whistler and I were co-incarcerated, to a bus locker in San Diego. | ฉันตามหนังสือนั่นมาจากปานามา ที่ซึงเจมส์ วิสเลอร์กับฉันติดคุกด้วยกัน จนมาถึงล็อคเกอร์เก็บของในซานดิเอโก้ |
| All I can do is administer morphine, which will induce a coma, but you won't feel any pain. | เท่าที่ฉันทำได้ตอนนี้ก็เพียงให้มอร์ฟีน ซึงจะทำให้คุณ ข๊อกไป แต่คุณจะไม่รู้สึกตัว |
| If we can get to the airfield where we took Hong Seung Ryong, we should be able to make it out. | ถ้าพวกเราไปที่สนามบิน ที่ๆพวกเราไปส่งฮองซึงยองได้ เราอาจจะหาทางออกไปจากที่นี่ได้ |
| Your son's name is Lee Seung Min, right? | ลูกของคุณคือ... ลี ซึงนิม จริงเหรอ? |
| And created the list of lris members, which was in Hong Seung-ryong's care. | และสรรหาสมาชิกของไอริส นั่นคือสิ่งที่ ฮงซึงรยอง ดูแล |
| The USB drive Hong Seung-ryong gave you. | USB drive ที่ฮงซึงรยอง ให้คุณ |
| The trick is to mix it into Tovex in order to create a combustible gel that will generate over 8, 000 kilonewtons of thrust. | เคล็ดลับคือผสมในโทเว็กซ์ เพื่อสร้างเจลที่สันดาปได้ ซึงจะสร้างแรงขับกว่า 8 พันกิโลนิวตัน |
| When we looked into it, the night that Choi Seon Young died, your alibi didn't pan out. | เราพบว่าคำกล่าวอ้างของคุณเกี่ยวกับคืนเกิดเหตุ ที่ ชอย ซึง ยอง ตาย มันไม่เป็นความจริง |
| The woman Choi Seon Young, you think the child... | ผู้หญิงที่ชื่อชอย ซึง ยอง คุณคิดว่าเด็กคนนี้... |
| That must be why, when I saw the picture of Choi Seon Young smiling brightly... it must have been because of that. | อาจเป็นเพราะเหตุนี้ เวลาผมเห็นรูปของชอย ซึง ยอนที่ยิ้มแย้มแจ่มใสใบนั้น... . มันคงเป็นเพราะเหตุนั้น |
| I could hear the voice of Choi Seon Young, whom I've never met before, asking me to please save her. | ผมจะได้ยินเสียงของชอย ซึง ยอง คนที่ผมไม่เคยเจอมาก่อน บอกผมว่า ได้โปรดช่วยเธอด้วย |
| This is Jang Seung from the "Family Bulgogi" restaurant. | ผม จางซึง จากร้านแฟมิลี่บูลโกกินะครับ |
| Please write 'Poong Jin High School Hottie Kang Seung Chul'. | โปรดเขียนว่า ให้สุดหล่อ คังซึงซอล แห่ง รร. มัธยมซงชิล |
| Mother, he has something to talk with Seung Yeon so... | แม่,เขามีบางอย่างต้อง พูดกับ ซึง ยอน... . |
| Miss Kang Seung Yeon, right? | คุณคัง ซึง ยอนใช่ไหมคะ? ฉันมีค่ะ |
| May I know if there is a lady called Kang Seung Yeon who was admitted to the hospital? | ผมอยากทราบว่ามีผู้หญิงที่ชื่อ คัง ซึง ยอนมารับการรักษาที่โรงพยาบาลหรือเปล่าครับ? |
| May I know if there is a lady called Kang Seung Yeon? | ผมอยากทราบว่าที่นี่มีผู้ป่วยที่เป็น ผู้หญิงชื่อ คัง ซึง ยอนหรือเปล่าครับ? |
| Did a lady called Kang Seung Yeon get admitted to the hospital? | เธอเป็นผู้หญิงชื่อ คัง ซึง ยอนเธอเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลหรือเปล่าครับ? |
| That means there is no Kang Seung Yeon around, so it's weird. | นั่นหมายความว่าไม่มี คัง ซึง ยอนอยู่รอบๆเขา มันจึงดูแปลก |
| So, that means Kang Seung Yeon must be there. | ดังนั้น,นั่นหมายความว่า คัง ซึง ยอน เธอต้องอยู่ที่นี่ |
| What you're trying to ask... is if my sister is back from Jeju Island? | ที่คุณถามถึงน่ะ \ หมายถึงคังซึงยอนที่เพิ่งกลับมาจากเกาะเซจู ใช่มั้ย |
| Seung Yeon, make another cup of Americano. | นี่ ซึงยอน ทำอเมริกาโน่แก้วหนึ่งสิ |
| When we celebrate his birthday tomorrow, we'll bring the gifts over. | เมื่อไรก็ตามที่เราฉลองวันเกิดให้เขา เดี๋ยวบอกซึงยอน ให้มารับมันไปพรุ่งนี้ |
| Seung Yeon, it's about to burn. | นี่.. ซึงฮยอน เนื้อจะไหม้หมดแล้ว รีบๆมากินซะ |
| Yes, Miss Kang Seung Yeon. What is it? | ค่ะ, คุณคังซึงยอน มีอะไรเหรอ? |
| But you didn't have to fire Miss Kang Seung Yeon. | แต่ทำไมคุณถึงต้องไล่ คังซึงยอง ออกด้วยล่ะคะ |
| About your junior, Kang Seung Yeon... | ไม่มีอะไรแต่ รุ่นน้องของนาย คัง ซึง ยอน น่ะ |
| Kang Seung Yeon, you didn't get Lee Jin Soo's approval. | คุณคัง ซึง ยอน ซึ่งไม่ได้รับอนุญาตจากคุณ ลี จิน ซู |
| From now on, we will be collecting evidence, Kang Seung Yeon. | ต่อจากนี้ไป เราจะเริ่มเก็บหลักฐาน คุณ คัง ซึง ยอน |
| Her name is Kang Seung Yeon, and she's one of the three writers who work here. | ชื่อของเธอคือ คังซึงฮยอน เธอเป็นนักเขียนหนึ่งในสามของทีมงานเรา. |
| I think the Kang Seung Yeon I knew wouldn't do anything like that. | ชั้นเชื่อว่า คัง ซึง ยอน ที่ชั้นรู้จัก จะไม่ทำอย่างนั้นแน่นอน |
| Yes, that's right. This is Kang Seung Yeon. | ใช่ค่ะ ฉัน คัง ซึง ยอน |
| Hey, we gave Seung Yeon a lot, so I don't know if it'll be okay. | เฮ้, เราให้ซึงยอนดื่มมากไป ฉันไม่รู้จริง ๆ ถ้ามันดีละก็... .. |
| Ms. Kang Seung Yeon just stepped out. I can take a message for you. Huh? | คุณ คังซึงยอน พึ่งจะออกไปครับ ฮ้า.. |
*ซึง* ในภาษาอังกฤษ