| Yeah, well, nothing personal, Walt, but you wouldn't know a criminal if he was close enough to check you for a hernia. | ใช่ เอ่อ ไม่ไดซัดทอดใคร วอลท์ แต่นายไม่รู้พวกอาชญากร ถ้าเขาอยู่ใกล้พอ ที่จะกล่าวหานายเป็นผู้รู้เห็น |
| I'm gonna set your nephew straight, get him singing like a canary... all's right with the world. | ผมจะเร่งจัดการคดีหลานชายของคุณ ให้เขาให้การซัดทอดสารภาพหมดเปลือกเลย พระเจ้าอยู่กับเขาทุกที่และคนทั่วโลก |
| His belief that we must capitulate to the infidels nearly condemned our people to a life of subjugation. | เขาเชื่อว่าพวกเรายอมทำตาม คนที่อยู่นอกรีต และซัดทอดว่าเขาสามารถพิชิต ชีวิตของผู้คนของเราได้ |
| I mean, the money that was deposited into Amir's account to implicate him, we tracked it back to Afghanistan. | เงินที่โอนเข้าบัญชีอาเมียร์ เพื่อซัดทอดเขานั้น เราก็ตามรอยจนเจอว่ามาจากอัฟกานิสถาน |
| Anyway, Auggie Campania ratted him out, and the carnage when we went by to pick him up, very sad. | อย่างไรก็ตาม Auggie โต ซัดทอดเขาออก และสังหารเมื่อเราไป ด้วยการที่จะเลือกเขาขึ้นเศร้ามาก. |
| If the devil Injun Joe finds out that we ratted him out, he don't get hung, he'll snuff us out for sure. | ปีศาจ อินจัน โจ หาออกว่าเราซัดทอดเขาออก เขาจะได้รับการแขวน |
| Sam, I have a record because I wouldn't turn my dad in. | แซม ชั้นมีประวัติ เพราะว่า ชั้นไม่ยอมซัดทอดพ่อชั้น |
| I mean, for what it's worth, Hugo just doesn't strike me as a thief. | ผมหมายถึง ของที่มีราคา ฮิวโก้ไม่ซัดทอดว่าผมร่วมขโมยของด้วย |
| Once you synchronize, shop-mind and empty bladder you get caught, demand an attorney and don't ever say my name. | ถ้าถูกจับเรียกทนายทันที และอย่าซัดทอดฉัน |
| I couldn't compel Vince to testify against you, but I knew you could. | ฉันไม่สามารถเกลี้ยกล่อมให้วินซ์ซัดทอดถึงคุณได้ แต่คุณทำได้ |
| All right? Badger will not identify anyone to anybody. | ตกลงไหม เเบดเจอร์จะต้องไม่ซัดทอดไปถึงทุกคน |
| If he does, you're dead! | ถ้าเขาซัดทอดล่ะก็นายตาย |
| Braverman's wife was slated to be a material witness against her husband. | ภรรยาของเบรฟเวอร์แมนมีรายชื่อ อยู่ในพยานผู้เห็นเหตุการณ์ ให้การซัดทอดสามีเธอ |
| Barrow rolled on Jennings. | แบร์โร่ว์ซัดทอดเจนนิงส์ |
| They'd hocked everything but the family cow for Keller's legal defense, not to mention the CFO's. | พวกเขากักทุกอย่างไว้ ยกเว้นวัวของครอบครัว ในคำแก้ต่างของเคลเลอร์ ไม่ได้ซัดทอดไปถึงซีเอฟโอ |
| (REVS ENGINE, TIRES SQUEAL) | (REVS เครื่องยนต์, ยางซัดทอด) |
| I ratted out Flass like you wanted. | ฉันซัดทอดแฟลสอย่างที่นายต้องการแล้ว |
*ซัดทอด* ในภาษาอังกฤษ