| Joseph, we don't have time to be dropping eggs, we gotta concentrate on this jingle | นายชอบพูดแบบนั้น เฉพาะเวลาอย่างนี้แหละ (ฮันคยอง ชาวต่างชาติผู้ถูกทอดทิ้ง) (Spicy Noodles: |
| The Constitution of the United States, against all enemies, foreign and domestic. | ฝ่ายก่อตั้งรัฐธรรมนูญของยูไนเต็ด สเตท ปะทะกับศัตรู /ทั้งชาวต่างชาติ และบุคคลในประเทศ |
| If his parents are foreigners, then it's surely him. | ถ้าพ่อแม่ของเขา เป็นชาวต่างชาติ ต้องเป็นเขาแน่ๆ |
| Our department is working with the office of foreign assets control. | แผนกของเรากำลังทำงานเกี่ยวกับตำแหน่งหน้่าที่ ของการควบคุมทรัพย์สินชาวต่างชาติ คุณเคยได้ยินมันบ้านใหม? |
| And he did that varying pressure Rosie says foreign boys do, and then said, "I have to sort some things out. " | เขาให้ความรู้สึกที่แปลกใหม่ โรซี่บอกไว้ว่าชาวต่างชาติเป็นอย่างงั้น และเขาก็บอกว่า จะไปจัดการอะไรบางอย่าง |
| So the idea was abducting foreign nationals and brainwashing them. | งั้นไอเดียของมันคือการลักพาตัว ชาวต่างชาติ แล้วเอามาล้างสมอง |
| Can you say that in English, please? So... I mean... | เราเป็นเอกลักษณ์ ปละสำหรับชาวต่างชาติ เราเป็นสิ่งมหัศจรรย์ |
| I wonder if you could tell me about some other foreigners... not American, living in the ground floor at the back? | ผมสงสัยว่าคุณจะบอกได้มั้ย เกี่ยวกับชาวต่างชาติอื่นๆบางคน ที่ไม่ใช่คนอเมริกัน ที่อยู่ที่ชั้นล่างที่ด้านหลัง |
| There's boring interviews with weird foreigners going on right now that are not important. | มีการสัมภาษณ์เป็นที่น่าเบื่อ กับชาวต่างชาติแปลก เกิดขึ้นในขณะนี้ ที่ไม่สำคัญ |
| Besides, it ain't the giggle it used to be. There's too many foreigners own liquor stores. | นอกจากนี้ยังไม่ได้ขำที่มันเคยเป็น มีชาวต่างชาติมากเกินไปร้านเหล้าของตัวเองเป็น |
| Now you understand why we are not welcome to foreigners here? | เข้าใจหรือยังว่าทำไมเราถึง ไม่ต้อนรับชาวต่างชาติ |
| Only a few foreigners had penetrated its mysteries. | มีชาวต่างชาติเพียงไม่กี่คน ที่เข้าใจความลี้ลับนี้ |
| It's about two foreigners who came to Lhasa. | เรื่องชาวต่างชาติสองคน\ ที่เข้ามาในเมืองลาซา |
| Foreigners control Tibet's corrupt government. | "ชาวต่างชาติกำลังควบคุม รัฐบาลทุจริตของทิเบต... |
| Our Tibetan comrades must be liberated from foreign imperialists. | สหายชาวทิเบตต้องถูกปลดปล่อย จากการครอบงำของชาวต่างชาติ |
| You surely learned about it at school. Where the foreigners lived... | เธอต้องเคยเรียนมาก่อนแน่ๆ ที่ที่มีชาวต่างชาติอยู่กัน.. |
| Foreign nationals only. Sorry, Father, those were the orders. | สำหรับชาวต่างชาติเท่านั้น ขอโทษด้วยครับ หลวงพ่อ มันเป็นคำสั่ง |
| Foreigner named Hercules | ชาวต่างชาติ ชื่อเฮอร์คิวลิส |
| By the way, are your parents foreign? | นี่.. พ่อแม่คุณน่ะ เป็นชาวต่างชาติเหรอ |
| Where's caitlin? I need to see her. | เธอมาจากไอร์แลนด์ ชาวต่างชาติทุกคนถูกเนรเทศ |
| Foreigner, Foreigner! Oh, mother father! | ชาวต่างชาติ โอ๊ะ แม่เจ้า |
| Overseas. So your bosses are foreign. | ต่างประเทศ งั้นหัวหน้าคุณเป็นชาวต่างชาติ |
| Wieczorek? | ขอโทษค่ะ คุณเป็นชาวต่างชาติสินะ |
| Now site where Chinese and foreigners have been filled with the audience | ขณะนี้ที่นั่งของชาวจีนเต็มไปด้วยผู้ชมชาวต่างชาติ |
| Can not let foreigners look down on us | จะไม่ยอมให้ชาวต่างชาติมันดูถูกพวกเรา |
| Miss, I'm a foreigner on your shores. | ผมเป็นแค่ชาวต่างชาติ.. ถูกพัดมาเกยฝั่ง.. |
| The foreigners came to our village and told us they would bring us electricity. | มีชาวต่างชาติเข้ามา ในหมู่บ้านของเรา และบอกพวกเราว่า พวกเขาจะสร้างไฟฟ้าให้ |
| Foreign make. | คนขับเป็นชาวต่างชาติ |
| It's our... foreign friends. | -จาก... เพื่อนชาวต่างชาติของเรา |
| I was an au pair for an expat family in Shanghai. | ไม่เป็นไรค่ะ ฉันเคยเป็นพี่เลี้ยงเด็ก ให้ครอบครัวชาวต่างชาติในเซี่ยงไฮ้ |
| You sell it to the international buyers, | นายขายมันให้ผู้ซื้อชาวต่างชาติ |
| I already have international buyers, | ฉันมีผู้ซื้อชาวต่างชาติอยู่แล้ว |
| He's got an international buyer. | เขามีผู้ซื้อเป็นชาวต่างชาตินี่นะ |
| But she's a foreigner! | ทำไมท่านประธานมีเมียเป็นชาวต่างชาติ? |
| I thought it was Itaewon*. | ฉันคิดว่าฉันอยู่ในอิเทวอน (เมืองในเกาหลีที่เป็นที่นฺยมของชาวต่างชาติ) |
| As I reported in the meeting, the response from foreign tourists is very good, so... | ตามที่ได้รายงานในการประชุมรายเดือน ชาวต่างชาติชอบมาก... |
| If it wasn't for your foreign face... | ถ้าไม่ใช่เพราะหน้าชาวต่างชาติคุณนะ... . |
| "Yokohama, Foreigner's Residence District" | โยโกฮาม่า ตำบลที่พักของชาวต่างชาติ |
| That would be because I have heard Minakata-sensei has given lectures to the foreign doctors here, as well. | ข้าได้ยินว่าท่านหมอไปสอนการแพทย์ ให้หมอชาวต่างชาติ |
| Go browse at the shops every day, okay? | ได้รู้จักกับชาวต่างชาติมากขึ้น |
*ชาวต่างชาติ* ในภาษาอังกฤษ