| The tragedy occurred in the basement of the building as the dispatched firemen tried to extinguish the flames. | เหตุการณ์น่าสลดใจนี้เกิดขึ้นใน ชั้นใต้ดินของอาคาร และเมื่อพนักงานดับเพลิงได้เข้าไป |
| But at midnight, I'll be in my basement waiting to be ravished. | เที่ยงคืน ฉันจะรอเธออยู่ที่ชั้นใต้ดินนะ คอยให้เธอปู้ยี่ปู้ยำร่างกายฉัน |
| Why is that information important to you? | รถพยาบาลที่ผมขับเข้ามา มันอยู่ที่ไหน? - อยู่ชั้นใต้ดิน ทำไม? |
| Got a strip club off out on 95. Huge basement. Private. | มีซ่องโสเภณีอยู่นอกทางหมายเลข95 ชั้นใต้ดินขนาดใหญ่ ที่ส่วนบุคคล |
| Tell him Sookie Stackhouse is in the basement of the Fellowship of the Sun Church. | บอกเขาว่า ซูกี้ สแต๊กเฮ้าส์อยู่ชั้นใต้ดิน ของโบสถ์แห่งสาวกพระอาทิตย์ |
| Fine. I'm going to ground, then. Yeah? | งั้นก็ดี ฉันจะัไปชั้นใต้ดินแล้วล่ะ ว่าไง? |
| It's in a well-fortified vault in the basement of the FBI, for God sakes. | มันถูกป้องกันไว้อย่างดิบดี ในชั้นใต้ดินของ FBI โ้อ้พระเจ้าช่วยเถอะ |
| A three-point spread with dispersion tubes to the basement and the second floor. | ต่อท่อแยกหัวพ่นออกเป็น 3 จุด ในห้องโถง ชั้นใต้ดิน แล้วก็ที่ชั้น 2 ด้วย |
| And more specifically, is there a biological and brain basis to some of the concepts that are called the God belief and the God experience? | เขาวิ่งจิตใจห้องปฏิบัติการสติ ในชั้นใต้ดินของอาคารวิทยาศาสตร์ ที่มหาวิทยาลัยลอเร็น |
| It was four months before she realized "quiet" meant hiding in a basement, cutting the heads off of chickens. | มันเป็นสี่เดือนก่อนที่เธอจะตระหนักถึง "เงียบสงบ" หมายที่ซ่อน ในชั้นใต้ดิน ตัดหัวออกจากไก่ |
| We'll set up triage outside, FEMA can handle food in the basement and we'll need to be operational within the next 24 to 48 hours. | เราจะจำแนกผู้ป่วยด้านนอก FEMA จะจัดการกับอาหารในชั้นใต้ดิน และเราจะต้องปฏิบัติภายใน 24-48 ชม. |
| If we don't do something soon, we'll have twin 50-year-olds living in the basement, screaming upstairs for juice. | ถ้าเราไม่ทำไรซักอย่าง เราคงจะมีคู่แฝดอายุ50อาศัยอยู่ชั้นใต้ดิน ตะโกนร้องเรียกหาน้ำผลไม้ |
| If Gemma wasn't in the basement, then he must've moved her. | ถ้าเจมมา ไม่ได้อยู่ในชั้นใต้ดิน นั่นแสดงว่าเขาต้องย้ายเธอไปแล้ว |
| If I didn't realize that someone had been in my house, she'd still be in the basement and I'd be in jail. | ถ้าผมไม่ตระหนักว่ามีบางคนเข้ามาอยู่ในบ้านผม ถ้าเธอยังอยู่ในชั้นใต้ดิน และผมคงไปอยู่ในคุก |
| I found the original in Rex Barton's basement. Uh, this was our Christmas card a few years ago. | ผมเจอภาพต้นฉบับ ที่ชั้นใต้ดินของเร็กซ์ บาร์ตัน อ่า นี่เป็นการ์ดคริสมาสต์ของเรา 2-3 ปีก่อน |
| Are we talking, like, basements and naked light bulbs, people missing all their teeth? | นี่เรากำลังพูดถึง ชั้นใต้ดิน หลอดไฟเปลือย ผู้คนสูญเสียฟันของเขาหรือเปล่า |
| I'll be gutting the basement later this year and a few floors to modernize things. | ปลายปีนี้ ผมจะปรับปรุงชั้นใต้ดิน กับอีก 2-3 ชั้น เพื่อทำให้มันดูโมเดิร์นขึ้นหน่อย |
| I need to know everything in this basement that a Wesen would kill for. | ผมจำเป็นต้องรู้ทุกอย่าง ในชั้นใต้ดินนี่ สิ่งที่พวกเวสเซ่นแย่งชิงเพื่อให้ได้มา |
| I need your help, we're in the basement! | พ่อต้องการให้ช่วย เราอยู่ในชั้นใต้ดิน ระวังด้วย |
| No, no, no, in the basement of Giancarlo's, there is an old tunnel that leads directly into the bowels of the basilica. | ไม่ ไม่ ไม่ ในชั้นใต้ดินของจีอันคาร์โลนี่ มีอุโมงค์เก่าที่จะพาเราเข้าไปในมหาวิหารได้ |
| Count Basie and his orchestra used to rehearse in the basement, man. | เคานท์ บาซี่กับวงออเคสตราของเขา เคยมาซ้อม ที่ชั้นใต้ดิน เพื่อน |
| No, the signal's still active, and the 911 call said the explosion was underground, remember? | ไม่, สัญญาณยังทำงานอยู่ และ 911 แจ้ง บอกว่าระเบิดยังอยู่ ชั้นใต้ดิน, จำได้มั๊ย? |
| She went down to the basement to look for some flashlights. | - เธอลงไป ที่ชั้นใต้ดิน เพื่อหาไฟฉายน่ะ |
| I may be able to stall the elevator before it gets to the basement, might give you a chance to get Mira out of there. | ผมต้องหยุดลิฟท์ ก่อนที่มันจะถึงชั้นใต้ดิน อาจจะมีโอกาสอีกครั้งให้คุณพามิร่าไปจากที่นี่ |
| Has it occurred to either of you that the portal is under the house where Freya's getting married tomorrow? | ไม่ใครสักคนหนึ่งรู้อยู่แล้วสินะ ว่าประตูนั่น อยู่ที่ชั้นใต้ดินบ้านที่เฟรย่า กำลังจะแต่งงานในวันพรุ่งนี้? |
| Falcone didn't want to throw him away, so I worked on him in my basement for a couple of weeks. | ฟัลโคนไม่อยากโยนเขาทิ้ง แล้วฉันก็ทำงานกับเขาในชั้นใต้ดิน มา 2 สัปดาห์ |
| Go in the house, get your family in the basement, do not move. | - คุณมีชั้นใต้ดินไหม - มีครับ เข้าบ้านแล้วพาครอบครัวลงไปชั้นใต้ดิน ห้ามไปไหน |
| The cellar is the only safe place. You just watch. | ชั้นใต้ดินเป็นที่เดียวที่ปลอดภัย คุณคอยดู |
| Security, whose official vehicles are in the basement parking lot? | รปภ. , รถที่จอดอยู่บริเวณลานจอดชั้นใต้ดินเป็นของใคร? |
| He takes the elevator in the basement garage. | มันขึ้นลิฟท์จากชั้นใต้ดิน |
| We basically built a big wooden box in the ground. | บุห้องด้วยไม้ในชั้นใต้ดิน |
| It goes from the basement to the panic room. | เข้ามาจากชั้นใต้ดิน ไปยังห้องนิระภัย |
| He's in the basement. He just climbed into the crawl space. | เขามุดมาทางชั้นใต้ดิน เขาเพิ่งจะมุดเข้ามาทางชั้นใต้ดิน |
| Not still scared of the basement, are you? | ชั้นใต้ดิน ไม่มีอะไรน่ากลัว ใช่มั้ย |
| Three-year-olds are scared of basements. | เด็กสามขวบ กลัวชั้นใต้ดิน |
| Look what I found in the basement. | ดูสิ ชั้นเจออะไรที่ชั้นใต้ดิน |
| Take him down to the Shinra Mansion's basement. | เอาเขาไปไว้ที่ชั้นใต้ดินของชินระแมนชั่นซะ |
| In the basement.The upper levels would be fuel. | จากชั้นใต้ดิน/Nชั้นข้างบนคงเป็นเชื้อเพลิงได้อย่างดี |
| The fire started in the hall of records in the basement. | ไฟเริ่มจากห้องโถงในชั้นใต้ดิน |
| This building doesn't havea basement. | ตึกนี้ไม่มีชั้นใต้ดิน |
*ชั้นใต้ดิน* ในภาษาอังกฤษ
*ชั้นใต้ดิน* ในภาษาญี่ปุ่น